Significato di "alembik" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI ALEMBIK IN POLACCO

alembik

CHE SIGNIFICA ALEMBIK IN POLACCO

alambicco

Alembik

Alembik - ex equipaggiamento di laboratorio sotto forma di un vaso di vetro o di metallo - un contenitore in sughero o una testa speciale con un tubo piegato che emerge da esso. Servito per la distillazione del dritto. Contrariamente al parere popolare, l'invenzione di alembiku è attribuita a Djabir Ibn Hajjan intorno all'anno 800, il dispositivo era conosciuto agli alchimisti greci almeno poche centinaia di anni prima. Nel medioevo era comunemente usato. Il processo di distribuzione principale nell'alambico era la distillazione a vapore. L'acqua è stata versata nell'alambiku e sono state gettate materie prime secche o fresche o altri ingredienti. A temperatura di ebollizione, i componenti volatili di vapore, vapori e oli volatili, con acqua distillata a una temperatura non superiore a 100 ° C, sono evaporati da questa miscela durante la bollitura a lungo termine. Nel frigorifero, essi formarono una miscela di due frazioni: l'acqua e la frazione di olio che galleggiavano su di essa. In questo modo, oli terapeutici e profumeria. Alembik ha anche servito a distillare l'acqua senza alcun liquido.

Alembik – dawny sprzęt laboratoryjny w postaci szklanego lub metalowego naczynia - zbiornika, zakończonego szyjką, w której osadzano korek lub specjalną głowicę z wychodzącą z niej zagiętą rurką. Służył do destylacji prostej. Wbrew popularnej opinii, która wynalezienie alembiku przypisuje Dżabir Ibn Hajjanowi około roku 800, urządzenie to znane było greckim alchemikom co najmniej kilkaset lat wcześniej. W średniowieczu używano go powszechnie. Podstawowym procesem rozdzielczym prowadzonym w alembiku była destylacja z parą wodną. Do alembiku wlewano wodę i wrzucano suche lub świeże surowce roślinne albo inne składniki. W temperaturze wrzenia podczas długotrwałego gotowania wody odparowywały z tej mieszaniny składniki lotne: para wodna i olejki lotne, wraz z wodą destylujące w temperaturze nie wyższej niż 100 °C. W odbieralniku po schłodzeniu tworzyły one mieszaninę mającą dwie frakcje: woda i pływająca po jej powierzchni frakcja olejków. W ten sposób otrzymywano m.in. olejki lecznicze i perfumeryjne. Alembik służył też do destylowania bez wody różnych cieczy.

TRADUZIONE DI ALEMBIK

Conosci la traduzione di alembik in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di alembik verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alembik» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 蒸馏器
• Traduttore italiano - spagnolo: alambique
• Traduttore italiano - inglese: alembic
• Traduttore italiano - hindi: भबका
• Traduttore italiano - arabo: الإمبيق أداة كيميائية للتقطير
• Traduttore italiano - russo: перегонный куб
• Traduttore italiano - portoghese: alambique
• Traduttore italiano - bengalese: পাতনযন্ত্র
• Traduttore italiano - francese: alambic
• Traduttore italiano - malese: alembik
• Traduttore italiano - tedesco: Destilliergefäß
• Traduttore italiano - giapponese: 蒸留器
• Traduttore italiano - coreano: 증류기
• Traduttore italiano - giavanese: alembic
• Traduttore italiano - vietnamita: nồi cất rượu
• Traduttore italiano - tamil: அலெம்பிக்
• Traduttore italiano - marathi: अर्क काढणारी किंवा शुद्ध करणारे यंत्र
• Traduttore italiano - turco: imbik
• Traduttore italiano - italiano: alambicco
• polacco: alembik
• Traduttore italiano - ucraino: перегінний куб
• Traduttore italiano - rumeno: alambic
• Traduttore italiano - greco: αποσταλακτήριο
• Traduttore italiano - afrikaans: ketel
• Traduttore italiano - svedese: Alembic
• Traduttore italiano - norvegese: Alembic

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «ALEMBIK»

Scopri l'uso di alembik nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alembik e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 12

ALEMBIK, ALAMBIK, a. m. ALEMBlCZEK, czka. m. dim. (2 Arabsk. artykulu al-, а 2 Greek. ůpßaë tyle 20110211nego, co caly wyraz alembik), naczynie chemiczne baniaste, na którém wapory i sublimat cial unoszacy sie osiada, sluìy do ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Rozbior aparatow gorzelnianych, przy tem nauka gorzelni ...

jest do oddzielenia, jak przekonywa nas dozéwiadczenie, ze nalawszy w alembik zlabszych niedogonów, pójdzie nierównie slubsza «бака, jak gdy nalejemy _ tnmìe «дам, albo mocniejsza jeszcze, gdyŕmy nalali okowity, a jeìeli za lchwile ...

Adam Kasperowski, 1836

Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie

alembiczek (XVIII w.) - zdrobn. od alembik (Linde, 1 12; SW, I 23). • alembikowac (XIX w.) «przepuszczaó przez alembik, destylowac; przen. spijac wódkc, oddawaé sic pijañstwu» (Karto- wicz 1894-1905, 4-5; SW, I 23; Doroszewski 1958-1969 ...

Wacław Przemysław Turek, 2001

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 211

Alemañskie plemiona wycofaly siç w IV w. za Ren. alembik z greckiego ámbiks przez arabski al-anbik i taciñski alambicum; rzeczownik r. m. ; D. alembiku, N. alem- bikiem, L ma M. B. alembiki, D. alem- bików; 1. dawny „przyrzad, naczynie, ...

Halina Zgółkowa, 1994

Arabismen im Deutschen: lexikalische Transferenzen vom ...

Alembik N. m. »Helmaufsatz zum Destillierkolben« Arab. > mlat. > dt. M = M = M ETYM: Arab. 3^.1 'anblq m., mit Artikel al-'anblq 'oberster Teil des Destilliergefässes, der auf den Kolben gesetzt wird', ist aus gr. außi^ 'Gefäß' entlehnt worden.

Raja Tazi, 1998

Uiber die Brandweinbrennerey nebst neun Stück Zeichnungen ...

Theile der„Dämpfe, aus.der Maifche, und..die.ce welche im Alembik vorhanden find, vermengen fich- und werden verdoppelt, bei diefer Rectificirung bleiben die effigfauren, fchleimigen, fufelöhligen und wäfferigenTheile 'zum größten Theile.

Ferdinand Neuhof, 1837

Nauka praktyczna o gorzelniach parowych drewnianych ... - Strona 187

Zaciernica, alembik, klarownik po,5 obrecze. Zacierníca, kociel na robote potrzebuia ielaza 6 sztabowego d1uiego na cetnar, inne naczynia, 8 do 12 szta-. ìowego na cetnar. — ZWykle Wychodzi na kociel, któren dwa razy pqdzi 60 korcy ...

Adam Kasperowski, 1830

O gorzelniach parowych drewnianych. (Von den aus Holz ...

Na alembik 10 sztabowego żela- _ za trzy obręcze '_',-' . . . 1 -Na klarownik..10 korcowy trzy obręcze 10 sztabowego żelaza -' ` , 2) Na kocioł 20 korcowy 6 obręczy 6 sztabowycb na cetnar. Razem 5% cetnara. Na alembik 20 korcowy cztery ...

Adam Kasperowski, 1828

Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki

ÂMftilUrgefâfi , п. naezynie na deetyllacya, л. vaisseau pour distiller, m. defrillirhelm, deftiUiríolben, т. alembik, g. a, m. alambic, m. cu curb i te, /. deflillirfunft,/. sztuka destylla- cyi, /. art de distiller, m. deftillitofen , m. piec na alembik, m. fourneau ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839

Polskie apteki - Strona 108

wszechne, biedne przekonanie, że aparat destylacyjny to inaczej mówiąc alembik. W rzeczywistości jednak alembik jest tylko jedną z trzech zasadniczych części aparatu destylacyjnego. Pierwszą podstawową częścią aparatu ...

Wojciech Roeske, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALEMBIK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alembik nel contesto delle seguenti notizie.

Reporter's Diary: Gindi Tel Aviv Fashion Week — Day 1

Among them, were Alembika — Hagar Alembik's anthropology-inspired brand, which produces loose and unorthodox robes — and Betka — a.k.a. Betty Eldad, ... «The Times of Israel, ott 15»

Cydrem i calvadosem [MINTA]

Na cydrze jednak zabawa na farmie się nie kończy, czego zwiastunem jest stojący w stodole stary alembik. Z jego pomocą gospodarz wytwarza calvados, czyli ... «Gazeta Wyborcza, ott 15»

The Elder Scrolls IV: Oblivion

Tworzenie mikstur to odrębny panel gdzie korzystając z kilku narzędzi jak palnik, retora czy alembik zwiększymy efektywność wytwarzanych eliksirów. Ogromną ... «POLTERGEIST, lug 15»

Kobiecy biznes - dziewczyny podbijają rynek

Chcę powiększyć plantację i zakupić miedziany alembik do destylacji lawendowego olejku - zapowiada w Czwórce. Czytaj także: Inteligentny portal pomoże w ... «Polskie Radio, mar 15»

Fighting the Tyranny of Thinness: Can Media Make Room for Larger …

Cohen, the former administrator of Israblog – a Hebrew-language blogging service – is not a fan of Sasson and Alembik-Hatzofa. “I don't understand how people ... «Haaretz, dic 14»

Używamy plików cookies

Bo algorytm, tak jak alkohol czy alembik, jest słowem pochodzenia arabskiego. To zniekształcone przez hiszpańskie zapożyczenie arabskie Al-Chuwarizmi ... «Gazeta Wyborcza, dic 14»

Groups step up to the plate for Thanksgiving

The food comes from many sources, including Steven M. Alembik of SMA Communications, who likes to pay his personal success forward. Alembik said he ... «Sun Sentinel, dic 14»

Marek Jakubiak: "przedsiębiorcom potrzebne jest wojsko"

Kupiłem alembik do whisky. To takie urządzenie do destylacji. Mam zamiar produkować alkohol wysokoprocentowy, który generuje potężne podatki. Trzy razy ... «Forsal.pl, nov 14»

Kamienicę pod "18-tką"w 1899 roku wybudował A. Wolf [ZDJĘCIA …

Ignacy Alembik – właściciel w okresie międzywojennym, spokrewniony z producentami octu z Myszkowa, w podwórzu umieścił jeden ze składów fabrycznych. «Dziennik Zachodni, ott 14»

Marzenie za pieniądze tłumu

By tak się mogło stać Oldze potrzebny jest tzw. alembik czyli naczynie do destylowania olejku. Na ten cel, ale także by lawendy na polu było więcej na portalu ... «Gość Lubelski, set 14»