Significato di "asceta" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI ASCETA IN POLACCO

asceta

CHE SIGNIFICA ASCETA IN POLACCO

ascetismo

Ascetyzm

Ascetismo, ascetismo - praticare la rinuncia volontaria di determinati beni, valori e attività della vita per raggiungere la santità, la purezza e la perfezione spirituale e la salvezza. L'ascetismo è comunemente associato alla limitazione di vivere piacere e soddisfare le esigenze del corpo, come mangiare o dormire, e anche con la disciplina interna. Le persone che praticano forme esterne di ascetismo sono chiamate asceti. È riconosciuto che l'ascetismo si è evoluto con la diversità della comprensione delle strutture del mondo e delle forze che agiscono nel mondo. Il motivo dietro è la convinzione che la natura umana e il mondo siano antagonisti e che lo spirito, attraverso uno sforzo adeguato, è quello di superare il dominio del mondo materiale. Nel cristianesimo moderno, l'ascetismo dell'auto-inganno o dell'umiliazione per il cosiddetto " ascetismo nel mondo. Le pratiche di auto-inganno sono ancora presenti in altre religioni.

Ascetyzm, asceza – praktykowanie dobrowolnego wyrzeczenia się pewnych dóbr, wartości i aktywności życiowych w celu osiągnięcia świętości, czystości i doskonałości duchowej i zbawienia. Potocznie ascetyzm kojarzy się z ograniczeniem doświadczania przyjemności oraz zaspokajania potrzeb cielesnych, jak jedzenie czy sen, a także z dyscypliną wewnętrzną. Ludzi praktykujących zewnętrzne formy ascezy nazywa się ascetami. Uznaje się, że ascetyzm rozwinął się wraz ze zróżnicowaniem pojmowania struktur świata i sił działających w świecie. Motywem podejmowania go jest przekonanie, że natura ludzka i świat są w relacji antagonistycznej, i że duch poprzez odpowiedni wysiłek ma przezwyciężyć dominację świata materialnego. W chrześcijaństwie współczesnym zasadniczo porzucono ascezę polegającą na samoudręczaniu się lub poniżaniu na rzecz tzw. ascezy wewnątrzświatowej. Praktyki polegające na samoudręczeniu obecne są nadal w innych religiach.

TRADUZIONE DI ASCETA

Conosci la traduzione di asceta in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di asceta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «asceta» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 苦行者
• Traduttore italiano - spagnolo: ascético
• Traduttore italiano - inglese: ascetic
• Traduttore italiano - hindi: तपस्वी
• Traduttore italiano - arabo: زاهد
• Traduttore italiano - russo: аскет
• Traduttore italiano - portoghese: asceta
• Traduttore italiano - bengalese: তপস্বী
• Traduttore italiano - francese: ascétique
• Traduttore italiano - malese: zuhud
• Traduttore italiano - tedesco: Asket
• Traduttore italiano - giapponese: 禁欲的な
• Traduttore italiano - coreano: 고행자
• Traduttore italiano - giavanese: pertapa
• Traduttore italiano - vietnamita: khổ tu
• Traduttore italiano - tamil: துறவி
• Traduttore italiano - marathi: संन्यासी
• Traduttore italiano - turco: sofu
• Traduttore italiano - italiano: asceta
• polacco: asceta
• Traduttore italiano - ucraino: аскет
• Traduttore italiano - rumeno: ascetic
• Traduttore italiano - greco: ασκητικός
• Traduttore italiano - afrikaans: asketiese
• Traduttore italiano - svedese: asketiska
• Traduttore italiano - norvegese: asket

7 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «ASCETA»

Scopri l'uso di asceta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con asceta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ostracod Family Entocytheridae - Strona 36

Nine species are assignable to this group: A. asceta, A. batchi, A. didactylata, A. hoff- mani, A. holti, A. hyperoche, A. lita, A. ozalea, and A. sclera. Their combined range is located in the central and southwestern part of the range of the genus ...

Dabney Hart, 2007

Asceticorum vulgò spiritualium opuscolorum, quae inter ... - Strona 81

Luc : d' Achery. Appendix ad Elenchum. Orieonis gelta Francorum ab ipfius gentis origine , ad obirum R Clodouei l. Regis to. 1. hifioric. Du Cba/na. Eginhardi A nnales Francotum to. z.. Eorumdem hiiioric. Abbonis Monachi S. Germani a praris ...

Luc : d' Achery, 1648

Asceticorum, vulgo spiritualium, opusculorum quae inter ... - Strona 91

Luc d' Achery, Billaine. Libellus est Omni pictate plcnuS',8C qu¡ ab Omnibus legatur dignisfimus. Gallicè Parisiis impreflus apud viduam Buon vía Jacobca , inscribitur Adnffe à fuman divina. An,, zÓ-o. Nebridii à Mundel/Ieim Canonicz' ...

Luc d' Achery, ‎Billaine, 1671

Asceticorum vulgo spiritualium opusculorum, quae inter ... - Strona 65

Luc d' Achery. м -1 ìhìhri!1ìi?~‚§i5taif'i%&&i$iTo*hÑir`~¥i1%i1ì¥i§r\hêì'iêiâ Appendix acl Elenchum. Oriconis gefia Franeorum ab ipfìus gentis origine , ad obitum В Clodouei I. Regis ro. 1. hiiloric. Du C/oe/ne. = ginhardi Annales Francorum to 1 ...

Luc d' Achery, 1648

Metadata and Semantics Research: 7th International ... - Strona 261

The ASCETA R&D project was thought as a practical application of web ser- vices and semantic technologies, to facilitate the access to and exploitation of web resources with an educational purpose in VLEs. The aim of ASCETA is to improve ...

Emmanouel Garoufallou, ‎Jane Greenberg, 2013

La Purificación del Corazón:

El asceta objetó, diciendo: “Se comerá a tu vaca.” El Šeij le dijo: “No te preocupes. Déjalo en el establo con la vaca.” El asceta hizo lo que se le indicaba. Los dos hombres disfrutaron de una cena abundante, aunque el asceta estaba ...

Hamza Yusuf, 2014

Chitra:

Las obras clásicas de literatura en cada volumen son una representación de los mejores y más famosos escritos de los autores.

Rabindranath Tagore, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ASCETA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino asceta nel contesto delle seguenti notizie.

La respuesta del asceta

De los grandes imperios de la antigüedad, materialmente, queda muy poco. Y lo poco que pervive nos habla de forma extraordinaria de su cultura, de su arte, ... «El Diario CoLatino, set 15»

Człowiek na granicy kultur, języków i krajów

Ten chrześcijański asceta, jeden z tzw. ojców pustyni, już w IV w. zauważył związek między żarem południowych godzin a grzechem ludzkiej melancholii i ... «Polskie Radio, set 15»

Ewagriusz z Pontu. Mnich-psycholog kontra upały

Ten chrześcijański asceta, jeden z tzw. ojców pustyni, już w IV w. zauważył związek między żarem południowych godzin a grzechem ludzkiej melancholii i ... «Polskie Radio, set 15»

San Giovanni Battista, vita e misteri del Santo asceta

San Giovanni Battista è una delle figure più controverse e misteriose che appaiono nella Bibbia. Non tanto per la sua vita, ben scandita e raccontata nei Vangeli ... «Vesuvio Live, giu 15»

Romantyk i asceta. „Moja walka” Karla Ovego Knausgarda

Po lekturze drugiego tomu „Mojej walki” Karla Ovego Knausgarda trudno mi trochę uwierzyć, że to dopiero jedna trzecia dystansu do pokonania: w kolejce ... «GazetaPrawna.pl, giu 15»

Marcin Kościelak - portrecista, jogin, asceta: Pięć jabłek nakarmi …

Czy ja bym coś komuś ukradł? Nie. To mnie też nikt nic nie ukradnie. A jeżeli, to widocznie wola Boga i wyniknie z tego coś dobrego. Poza tym nadmiar może ... «Gazeta Wyborcza, mar 15»

Pół miliarda ludzi na walizkach

Marcin Kościelak - portrecista, jogin, asceta: Pięć jabłek nakarmi Ciało Chrystusa Czy ja bym coś komuś ukradł? Nie. To mnie też nikt nic nie ukradnie. A jeżeli ... «Gazeta Wyborcza, mar 15»

Hugo Ball, il rivoluzionario anarchico che diventò un asceta cristiano

Fondatore del movimento Dada e del Cabaret Voltaire, sprezzante delle mollezze borghesi, nel 1920 si convertì al cattolicesimo. Arriva in libreria il suo ... «La Stampa, mar 15»

Il rifugio da asceta di Bin Laden a Tora Bora Gli scatti inediti della …

Una baracca di fango e paglia, una libreria piena di quelle che sembrano copie del Corano e un letto che è poco più che un pagliericcio. Il rifugio segreto di ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, mar 15»

Sergio Mattarella, czyli asceta nowym prezydentem Włoch

Sędziwego prezydenta Włoch Giorgio Napolitano zastąpił skromny intelektualista, sędzia Trybunału Konstytucyjnego i sojusznik obecnego premiera Sergio ... «Polityka, feb 15»