Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ascétique" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ASCÉTIQUE IN FRANCESE

ascétique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASCÉTIQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ascétique può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ASCÉTIQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ascétique» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ascetismo

Ascèse

L'ascetismo o l'ascetismo è una disciplina volontaria del corpo e della mente che cerca di perseguire la perfezione attraverso una forma di rinuncia o di auto-abnegazione. L'ascèse ou ascétisme est une discipline volontaire du corps et de l'esprit cherchant à tendre vers une perfection, par une forme de renoncement ou d'abnégation.

definizione di ascétique nel dizionario francese

La prima definizione di ascetico nel dizionario riguarda l'ascetismo come regola di vita. Un'altra definizione di ascetismo è quella che insegna l'ascetismo. L'asceta è anche la morale ascetica, il cristiano ascetico. Uno che pratica l'ascetismo.

La première définition de ascétique dans le dictionnaire est qui concerne l'ascétisme en tant que règle de vie. Une autre définition de ascétique est qui enseigne l'ascétisme. Ascétique est aussi la morale ascétique, l'ascétique chrétienne. Celui qui pratique l'ascétisme.

Clicca per vedere la definizione originale di «ascétique» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ASCÉTIQUE


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ASCÉTIQUE

ascender
ascendre
ascenseur
ascension
ascensionnel
ascensionner
ascensionniste
ascèse
ascète
ascétère
ascétiquement
ascétiser
ascétisme
ascia
ascidicole
ascidie
ascidigère
ascien
ascite
ascitique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ASCÉTIQUE

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Sinonimi e antonimi di ascétique sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ASCÉTIQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ascétique» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ascétique

ANTONIMI DI «ASCÉTIQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «ascétique» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di ascétique

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ASCÉTIQUE»

ascétique austère cénobitique chaste claustral continent frugal janséniste monacal puritain rigide rigoriste rigoureux rude sévère simple sobre spartiate stoïque dévergondé épicurien glouton hédoniste libertin matérialiste sensuel voluptueux ascétique dans sens personne opposé épicurienne elle refuse toute source plaisir afin mener austérité individu nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression wiktionnaire traits exprimaient rien monastique conservaient aucune trace privation contraire était visage hardi enjoué ordre biologique semblait compatible avec pureté

Traduzione di ascétique in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ASCÉTIQUE

Conosci la traduzione di ascétique in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ascétique verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ascétique» in francese.

Traduttore italiano - cinese

苦行者
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ascético
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ascetic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तपस्वी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زاهد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аскетический
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ascético
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তপস্বী
260 milioni di parlanti

francese

ascétique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

zuhud
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Asket
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

行者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고행자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pertapa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khổ tu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துறவி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संन्यासी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sofu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ascetico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ascetyczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

аскетичний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ascet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασκητής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

asketiese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

asket
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

asket
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ascétique

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ASCÉTIQUE»

Il termine «ascétique» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.712 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ascétique» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ascétique
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ascétique».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ASCÉTIQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ascétique» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ascétique» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ascétique

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «ASCÉTIQUE»

Citazioni e frasi famose con la parola ascétique.
1
Friedrich Nietzsche
Dans toute morale ascétique, l'homme adore une part de soi-même sous les espèces de Dieu, et il a besoin pour cela de changer en diable la part qui reste...

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ASCÉTIQUE»

Scopri l'uso di ascétique nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ascétique e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bibliothèque ascétique ou sentiments des S. S. Pères et des ...
ASCÉTIQUE, o u Sentimens des SS. Peres & des Auteurs Ecclésiastiques , sur les plus importans sujets de la Morale Chrétienne. Parle Révérend Pere Je RO s HZ , Procureur Général de la Congrégation des Augufiins Réformés de France.
Le P. Jérôme de Sainte-Monique, 1761
2
Revue d'ascétique et de mystique
A partir du 1er septembre 1969, la Revue d'ascétique et de mystique transfère ses bureaux à Paris. Toutes communications concernant la Direction et l' Administration doivent désormais être envoyées exclusivement à l'adresse suivante ...
Ferdinand Cavallera, 1969
3
Sur la connexion de la vie contemplative, ascétique et ...
Nous trouvons dans l'Inde, même long-temps avant que le christianisme ait existé, les principes de la vie contemplative et ascétique. Les plus anciennes autorités de la littérature sanscrite, les auteurs grecs et romains , qui puisèrent dans des ...
J. -J. Bochinger, 1831
4
La Vie contemplative,ascétique et monastique chez les Indous ...
LA VIE CONTEMPLATIVE, ASCÉTIQUE ET MONASTIQUE CHEZ LES INDOUS ET LES PEUPLES BOUDDHISTES. PREMIÈRE PARTIE. La vie contemplative, ascétique et monastique chez les Indous brahmaniques ou orthodoxes.
J.J. BOCHINGER, 1831
5
Le théâtre d'autrefois, chefs-d'oeuvre de la littérature ...
votre mère est pour moi. fi ascétique. Ma mère est a la campagne. cinatise. Et mon persécuteur aussi. LISETT!' L'heureuse rencontre! cinatise. Lisette, donne cette pistole à mes porteurs ; tant qu'elle durera, qu'ils ne sortent point du cabaret .
6
Dictionnaire dogmatique, historique, ascétique ey pratique ...
DOGMATIQUE, HISTORIQUE, ASCÉTIQUE ET PRATIQUE, DES INDULGENCES , DES CONFRÉRIES ET ASSOCIATIONS CATHOLIQUES ; A l'usage des Ecclésiastiques, des Élèves du Sanctuaire et des Fidèles pieux » Chanoine honoraire ...
Paul Jouhanneaud, 1852
7
Discours ascétique
C'est du reste sous le nom du Nouveau Théologien qu'ont été longtemps transmis, dans la Philocalie, les trente-deux chapitres du Discours ascétique.
Symeon (the Studite), Ilarion (Hieromonk.), Louis Neyrand, 2001
8
Lire, une ascèse ?: lecture ascétique et lecture esthétique ...
En analysant des "scènes de lecture" et leurs variations chez Abélard, Dante et Virginia Woolf, Brian Stock montre l'interdépendance des deux attitudes à l'égard de l'expérience littéraire qui ont pris forme dans le monde antique: d ...
Brian Stock, 2008
9
Dialogues d'histoire ancienne
Ce fragment de YHistoire philosophique montre que le caractère pythagoricien du régime ascétique de Proclus ne se limitait pas à l'abstinence de la chair des êtres animés : Proclus ne se contentait pas de donner un vernis pythagoricien à ...
10
Moines dans l'assemblée des fidèles à l'époque des Pères, ...
consistera à réconcilier avec la hiérarchie et le peuple chrétien un mouvement ascétique dont l'enthousiasme frôlait l'anarchie. Il n'avait pas hésité à donner à ce mouvement son adhésion profonde ; mais grâce à son sens ecclésiastique, à sa ...
‎1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ASCÉTIQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ascétique nel contesto delle seguenti notizie.
1
Se la couler douce - Mediapart
Rien que par rapport à Jean Baptiste, avec son modèle de vie ascétique, Jésus fait figure d'un fieffé épicurien : pas de jeûnes systématiques ... «Mediapart, lug 15»
2
L'appétit de l'ascète Djokovic est sans fin. Il peut viser très haut
Sans doute était-ce là la seule entorse qu'il a commise à son régime ascétique. Car oui, aussi paradoxal soit-il, l'ogre des courts, le joueur qui ... «24heures.ch, lug 15»
3
Quand Socrate s'habille en Prada
... option philosophique radicale, aux antipodes du bonheur espéré de leurs soeurs aînées et du bonheur ascétique de leurs mères », il avait ... «Le Devoir, lug 15»
4
Le Théâtre du peuple, utopie au coœur des Vosges, a 120 ans
... acteur de venir ici, parce que tous ne sont pas 'Bussang-compatibles': c'est une vie en collectivité, assez ascétique, où l'on vit dans des gîtes ... «Francetv info, lug 15»
5
Raphael revisite Matrice de Gérard Manset
Entre l'homme et l'artiste, il n'y a pas un grand décalage. Je le trouve ascétique, rigoureux, excentrique, fantaisiste, classique, naïf... Il est un ... «L'Express, lug 15»
6
Ausländer, étoile errante
Jusqu'à la fin, elle n'a cessé de tracer des mots, avec un lyrisme épuré, quasi ascétique, rendant compte de la beauté de l'instant, du vertige ... «Libération, lug 15»
7
Le pélagianisme : "Étant donné que tous ont péché..."
Une chose est sûre : il enseignait l'Écriture en menant une vie ascétique et exemplaire dans les rues de Rome. Il était « breton », donc issu des ... «La Vie, lug 15»
8
Le royaume qui alimente le djihadisme international
... avec ses gratte-ciel et ses autoroutes urbaines, ressemble plus à Los Angeles qu'à l'ascétique et conservatrice Riyad, au milieu du désert. «L'Hebdo, lug 15»
9
Couple : pourquoi grossit-on quand on est 2 ? Sexe, stress …
Le discours médical classique prône la minceur et le comportement alimentaire ascétique. La comparaison entre la vie célibataire et la vie de ... «L'Obs, lug 15»
10
40 ans après sa mort, l'énigme du juge Renaud perdure
Certes le juge Renaud ne menait pas l'existence ascétique d'un Savonarole mais lorsqu'il s'agissait de l'idéal de justice, le magistrat avait ... «RTL info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ascétique [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ascetique>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z