Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ascético" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ASCÉTICO

La palabra ascético procede del griego ἀσκητικός, de ἀσκεῖν, ejecutar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ASCÉTICO IN SPAGNOLO

as ·  · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASCÉTICO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ascético è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ASCÉTICO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ascético» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ascético

ascetismo

Ascetismo

Ascetismo o ascetismo, si chiama la dottrina filosofica e religiosa che cerca di purificare lo spirito attraverso la negazione di piaceri materiali o di astinenza; Alla serie di procedure e comportamenti della dottrina morale che si basa sulla sistematica opposizione al compimento di necessità di diversa natura che dipenderanno in misura maggiore o minore del grado e dell'orientamento in questione. In molte tradizioni religiose l'ascetismo è un modo di accesso mistica. La maggior parte dei sistemi ascetici respingono le esigenze fisiologiche dell'individuo come inferiori. In Occidente, le antiche dottrine ascetiche emerse nell'antica Grecia. Tuttavia, tali pratiche erano già millenarie in Oriente. L'ascetismo ha raggiunto la sua più ampia diffusione associando sistemi religiosi come il buddismo, il cristianesimo e l'Islam. Un modo di accesso mistico. Ascetismo o ascética, se le denomina a la doctrina filosófica y religiosa que busca purificar el espíritu por medio de la negación de los placeres materiales o abstinencia; al conjunto de procedimientos y conductas de doctrina moral que se basa en la oposición sistemática al cumplimiento de necesidades de diversa índole que dependerá, en mayor o menor medida, del grado y orientación de que se trate. En muchas tradiciones religiosas, la ascética es un modo de acceso místico. La mayoría de los sistemas ascéticos desdeñan las necesidades fisiológicas del individuo por considerarlas de orden inferior. En Occidente, las primeras doctrinas ascéticas surgieron en la antigua Grecia. Sin embargo, este tipo de prácticas ya eran milenarias en Oriente. El ascetismo alcanzó su mayor difusión al incorporarse a sistemas religiosos como el budismo, el cristianismo y el islam. un modo de acceso místico.

definizione di ascético nel dizionario spagnolo

La prima definizione di ascetico nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è detta di una persona: chi è particolarmente dedito alla pratica e all'esercizio della perfezione spirituale. Un altro significato di ascetico nel dizionario è pertinente o relativo a questo esercizio e pratica. Vita ascetica L'asceta riguarda anche la vita ascetica, esaltandola o raccomandandola. Scrittore, libro ascetico. La primera definición de ascético en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que se dedica particularmente a la práctica y ejercicio de la perfección espiritual. Otro significado de ascético en el diccionario es perteneciente o relativo a este ejercicio y práctica. Vida ascética. Ascético es también que trata de la vida ascética, ensalzándola o recomendándola. Escritor, libro ascético.
Clicca per vedere la definizione originale di «ascético» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ASCÉTICO


alfabético
al·fa··ti·co
atlético
tlé·ti·co
cibernético
ci·ber··ti·co
cosmético
cos··ti·co
diabético
dia··ti·co
dietético
die··ti·co
diurético
diu··ti·co
electromagnético
e·lec·tro·mag··ti·co
energético
e·ner··ti·co
estético
es··ti·co
ético
é·ti·co
frenético
fre··ti·co
genético
ge··ti·co
hermético
her··ti·co
hipotético
hi·po··ti·co
magnético
mag··ti·co
patético
pa··ti·co
poético
po·é·ti·co
sintético
sin··ti·co
soviético
so·vié·ti·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ASCÉTICO

ascensional
ascensionista
ascenso
ascensor
ascensorista
ascesis
asceta
asceterio
ascética
ascéticamente
ascetismo
ascia
ascidia
ascio
ásciro
asciterio
ascítica
ascítico
ascitis
asclepiadácea

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ASCÉTICO

acético
anticrético
antidiabético
antiestético
antipirético
apologético
aritmético
bético
cinegético
cinético
esquelético
exegético
filogenético
fonético
helvético
herético
mimético
peripatético
polifacético
profético

Sinonimi e antonimi di ascético sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ASCÉTICO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ascético» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di ascético

ANTONIMI DI «ASCÉTICO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «ascético» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di ascético

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ASCÉTICO»

ascético austero misántropo místico moderado parco sobrio virtuoso vicioso vividor protestantismo ascetismo ascética denomina doctrina filosófica religiosa busca purificar espíritu medio negación placeres materiales abstinencia conjunto procedimientos conductas moral basa primera lengua española dicho persona dedica particularmente práctica ejercicio perfección espiritual otro perteneciente relativo vida ascético también trata ensalzándola recomendándola escritor libro directorio scaramelli para confesores ciudades tratado santo sacrificio misa qual enseña conducir almas camino ordinario gracia perfeccion cristiana giovanni battista prólogodel legtob migo discreto lector presento pongoá vista nbsp soldado católico guerra religion carta religión instructiva ideario pastoral fray bartolomé mártires

Traduzione di ascético in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ASCÉTICO

Conosci la traduzione di ascético in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ascético verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ascético» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

苦行者
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ascético
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ascetic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तपस्वी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زاهد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аскетический
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ascético
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তপস্বী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ascétique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

zuhud
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Asket
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

行者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고행자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pertapa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khổ tu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துறவி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संन्यासी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sofu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ascetico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ascetyczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

аскетичний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ascet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασκητής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

asketiese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

asket
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

asket
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ascético

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ASCÉTICO»

Il termine «ascético» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.189 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ascético» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ascético
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ascético».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ASCÉTICO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ascético» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ascético» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ascético

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ASCÉTICO»

Scopri l'uso di ascético nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ascético e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Directorio ascético: En que se enseña el modo de conducir ...
En que se enseña el modo de conducir las almas por el camino ordinario de la gracia á la perfeccion cristiana Giovanni Battista Scaramelli. ' 5' PRÓlOGODEL TRADUCTOR Al LEGTOB. l &migo y discreto lector: te presento y pongoá la vista  ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1853
2
San Francisco de Borja: diario espiritual (1564-1570)
Su bagaje ascético personal Por los datos con que contamos, sabemos que Borja puso en práctica, ya en su vida de cortesano los medios ascéticos propios de su ambiente, de un piadoso y ferviente cristiano. «Honeste et laudabili- ter vixit ...
Saint Francisco de Borja, Manuel Ruiz Jurado, 1997
3
Yoga integral
Al igual que sucede con los enfoques religiosos del medioevo occidental, los sistemas hindúes de yoga propios del período medieval estaban inspirados en un ideal ascético de liberación trascendente que proponía la renuncia a la vida y la ...
Haridas Chaudhuri, 1992
4
Nietzsche y la crítica del cristianismo
Por una parte, se ha observado la importancia de la expresión «sacerdote ascético»: designa no sólo al sacerdote cristiano, sino al sacerdote de toda religión (que tiene sacerdotes), y más en general todavía al asceta. A esta ampliación de ...
Paul Valadier, 1982
5
Historia critica de España, y de la cultura española: Obra ...
Siglo V. Donato, Abad Sirvitano, Ascético. Siglo VI. Draconcio , Poeta , Siglo V. □ □ □□ : : ';□ E □ '•'"».'. :. Egica , Rey , Legislador. Siglo VIL Elpidio , Obispo , Literato , Escritor. Siglo VI. Ervigio , Rey , Legislador. Siglo VIL Eugenio segundo  ...
Juan Francisco Masdeu, 1792
6
La ética protestante y el espíritu del capitalismo
La ética profesional del protestantismo ascético 1. Las bases religiosas del ascetismo intramundano Los portadores históricos del protestantismo ascético ( en el sentido de la expresión que usamos aquí) son fundamentalmente cuatro: 1. el ...
Max Weber, Jorge Navarro Pérez, 1998
7
Directorio ascetico: en que se enseña el modo de conducir ...
DIRECTORIO. ASCÉTICO. TRATADO TERCERO. DE LAS DISPOSICIONES PROXIMAS a la perfeccion cbristiana , que consisten en las Virtudes Morales en grado perfetto. INTRODUCCIÓN AL TRATADO. Ara llegar á la perfeccion christia - ...
Giovanni Battista Scaramelli ((S.I.)), Pedro Bonet, 1790
8
Juegos florales
Bajo una apariencia ceñida y apretada y un ropaje casi ascético late una corriente de estruendo y furia.
Sergio Pitol, 1982
9
Tratados de legislación civil y penal: obra extractada de ...
COMENTARIO El principio ascético es sin duda alguna á primera vista el rival , el antagonista y el enemigo irreconciliable del principio de la utilidad. Con efecto , parece que estos dos principios obran siempre en sentido contrario: los ...
Jeremy Bentham, Étienne Dumont, 1821
10
Hablar con Dios. Tomo VII: Fiestas y Santos (2). ...
Fiestas y Santos (2). Julio-Diciembre e Índices Francisco Fernández-Carvajal. II. ÍNDICE ASCÉTICO Se señalan el volumen, el número de la meditación y la página. Las referencias que se comentan más expresamente se indican en negrita.
Francisco Fernández-Carvajal, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ASCÉTICO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ascético nel contesto delle seguenti notizie.
1
Murió Bill Cunningham, el inventor del street style
Su nombre era sinónimo de moda, vanguardia, estilo. Sin embargo, él -ascético- recurría siempre a la misma chaqueta azul y los mismos pantalones caqui, con ... «El Observador, giu 16»
2
Historia financiera (V): Así se hizo la logia P2 con el control del ...
El nuevo cocinero siguió con exactitud las instrucciones de su antecesor, condimentó el potaje e hizo que se le sirvieran al ascético Prelado. Apenas éste le ... «Infovaticana, giu 16»
3
La vida sin arte sería un error
El ascético matrimonio ópera-museo planteado por Schlather surge de la necesidad, la vendedora muerta de frío es él mismo y los integrantes de la comunidad ... «El Nuevo Herald, giu 16»
4
Gracias, Pedro, porque presentas la imagen "cristiana" de la mujer ...
Gracias, porque tu libro, en el que no se oculta, sino que se enaltece, tu condición de jesuita, corriges adoctrinamientos ascéticos como el de tu congénere ... «Periodista Digital, mag 16»
5
Acto de fe con el cortejo del Corpus
... Hermandad del Cristo del Olivo, los Caballeros de la Fuensanta, las Damas de la Patrona, el Movimiento Examen Ascético Místico, la cofradía de San Antón, ... «La Verdad, mag 16»
6
Antoni Gaudí, eclecticismo y biología
La fachada tiende a lo sobrio y ascético, y se inspira ligeramente en el gótico. La decoración, reducida, se concentra en el trabajo de forja en las puertas. «masdearte.com, apr 16»
7
Noelia Bueno: ´El sufrimiento no se puede abordar solo desde la ...
Me centro en varios autores que crearon trabajos filosóficos de cómo afrontar el sufrimiento desde el punto de vista ascético-místico como Teresa de Ávila, San ... «Faro de Vigo, apr 16»
8
No es política ni economía, estúpidos. Es moral
“En asuntos morales sólo se puede ser inflexible”, decía mi padre, socialista lector de La Vanguardia, hombre ascético y trabajador como no he vuelto a ver ... «Página 12, mar 16»
9
Messi, mordiendo hacia Cristiano
... ninguno como el «tipo éste» al que maldecía Mendilibar, que no es otro que Leo Messi, autor ayer de dos goles más, que alargan el trance ascético en el que ... «El Mundo, mar 16»
10
12 películas para 12 meses de misericordia
Película marcada por lo ascético que no se limita a la recreación biográfica, sino que pretende incidir en las más profundas latitudes espirituales del mensaje ... «CinemaNet.info, gen 16»

FOTO SU «ASCÉTICO»

ascético

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ascético [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ascetico>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z