Significato di "atlantyk" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI ATLANTYK IN POLACCO

atlantyk

CHE SIGNIFICA ATLANTYK IN POLACCO

Oceano Atlantico

Ocean Atlantycki

Oceano Atlantico - il secondo oceano più grande del mondo, che copre circa un quinto della sua superficie. Il nome deriva dalla mitologia greca e significa "Atlas Sea". Esiodo ha scritto nelle sue opere epiche e giorni, "Zeus padre ha creato, sul bordo del mondo abitato, dove le persone non arrivano e non vivono dei immortali, circondato da pieno di vortici oceanici profondi Beati Isole, dove la vita è vissuta senza fatica e dolore." Il nome ufficiale polacco per questo oceano, approvato dalla Commissione per la normalizzazione dei nomi geografici, è l'Oceano Atlantico. Il più antico nome noto del "Atlantico" è da atti di Erodoto del 450 aC: Atlantis thalassa. Prima che gli europei scoprissero altri oceani, il termine "oceano" era sinonimo di tutte le acque ad ovest dello stretto di Gibilterra. I greci credevano che l'oceano fosse un fiume gigantesco che galleggiava il mondo. In Medio Evo i marinai portoghesi e spagnoli lo chiamarono il Mare delle Tenebre. Anche gli arabi e berberi lo chiamavano lo stesso.

Ocean Atlantycki – drugi pod względem wielkości ocean na Ziemi pokrywający około jednej piątej jej powierzchni. Nazwa wywodzi się z mitologii greckiej i oznacza „Morze Atlasa”. Jak napisał Hezjod w swym eposie Prace i dni: „Ojciec Zeus utworzył, na krańcach zamieszkałego świata, gdzie nie docierają ludzie i nie mieszkają bogowie nieśmiertelni, otoczone pełnym głębokich wirów oceanem Wyspy Błogosławione, gdzie życie toczy się bez mozołu i smutku”. Oficjalna polska nazwa tego oceanu, zatwierdzona przez Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych brzmi Ocean Atlantycki. Najstarsza znana nazwa „Atlantyku” pochodzi z Dziejów Herodota z około 450 roku p.n.e.: Atlantis thalassa. Nim Europejczycy odkryli inne oceany termin „ocean” był synonimem wszystkich wód na zachód od Cieśniny Gibraltarskiej. Grecy uważali, że ocean to gigantyczna rzeka, która opływa świat. W średniowieczu żeglarze portugalscy i hiszpańscy nazywali go Morzem Ciemności. Podobnie nazywali go również Arabowie i Berberowie.

TRADUZIONE DI ATLANTYK

Conosci la traduzione di atlantyk in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di atlantyk verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atlantyk» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 大西洋
• Traduttore italiano - spagnolo: Atlántico
• Traduttore italiano - inglese: atlantic
• Traduttore italiano - hindi: अटलांटिक
• Traduttore italiano - arabo: الأطلسي
• Traduttore italiano - russo: Атлантика
• Traduttore italiano - portoghese: atlântico
• Traduttore italiano - bengalese: অতলান্তিক
• Traduttore italiano - francese: atlantique
• Traduttore italiano - malese: atlantik
• Traduttore italiano - tedesco: Atlantik
• Traduttore italiano - giapponese: アトランティック
• Traduttore italiano - coreano: 대서양의
• Traduttore italiano - giavanese: atlantic
• Traduttore italiano - vietnamita: Đại Tây Dương
• Traduttore italiano - tamil: அட்லாண்டிக்
• Traduttore italiano - marathi: अटलांटिक
• Traduttore italiano - turco: Atlantik
• Traduttore italiano - italiano: Atlantico
• polacco: atlantyk
• Traduttore italiano - ucraino: Атлантика
• Traduttore italiano - rumeno: atlantic
• Traduttore italiano - greco: Ατλαντικού
• Traduttore italiano - afrikaans: Atlantiese
• Traduttore italiano - svedese: Atlantic
• Traduttore italiano - norvegese: atlantic

LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «ATLANTYK»

Continuiamo a lavorare per migliorare educalingo. Tra molto poco completeremo questa sezione bibliografica con estratti di libri dove il termine atlantyk viene utilizzato.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATLANTYK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino atlantyk nel contesto delle seguenti notizie.

Po raz drugi przez Atlantyk na mini-jachcie: Radek Kowalczyk w …

Dalsze działania to już sprawa między mną, jachtem i Atlantykiem. Chciałbym oczywiście znaleźć się po raz drugi na mecie, z jak najlepszym wynikiem” ... «Zagle, set 15»

Krążownik rakietowy Moskwa "rozpocznie misję na Atlantyku"

Grupa okrętów rosyjskiej Floty Czarnomorskiej szykuje się do rozpoczęcia ćwiczeń na Atlantyku. Nie wiadomo gdzie dokładnie i co będą robić, ale celem ... «TVN24, giu 15»

Aleksander Doba podczas rozmowy z Magdą Jasińską podczas …

Doba, pierwszy Polak z tytułem Podróżnika Roku, spędził ponad 6 miesięcy w kajaku "Olo", wiosłując przez Atlantyk. Pokonał trasę około 12,4 tys. km. Wyruszył ... «Radio PiK, giu 15»

Przepłynął kajakiem Atlantyk. Został Podróżnikiem Roku "National …

Polak Aleksander Doba, który samotnie przepłynął kajakiem przez Atlantyk, odebrał w czwartek w Waszyngtonie nagrodę Podróżnika Roku przyznawaną przez ... «Wiadomości Gazeta.pl, giu 15»

Aleksander Doba planuje kolejną wyprawę przez Atlantyk

Przepłynąłem już Atlantyk w najwęższym i najszerszym miejscu. Teraz będzie jeszcze trudniej. Wyprawa planowana jest bardziej na północ. Większa jest ... «rmf24.pl, mag 15»

Aleksander Doba w wywiadzie dla DZ o nowej wyprawie przez …

W maju przyszłego roku znów będzie chciał przepłynąć Atlantyk, ale trasa... będzie dużo trudniejsza. Podróżnik Roku 2015, 68-letni Aleksander Doba, spotkał ... «Dziennik Zachodni, apr 15»

Nowe samoloty dla VIP-ów przelecą przez Atlantyk. MON: "Mamy …

Wicepremier wyjaśnił na antenie radiowej Jedynki, że w pierwszym etapie MON kupi dwa małe samoloty, które będą w stanie przelecieć przez Atlantyk. O tym ... «naTemat, apr 15»

Aleksander Doba chce trzeci raz przepłynąć Atlantyk. "Wyprawa …

Kajakarz podróżnik Aleksander Doba odbył już dwie wyprawy przez Atlantyk i planuje trzecią. Jest jednym z najbardziej obleganych gości gdyńskich Kolosów. «Radio Gdańsk, mar 15»

"Przepłynąłem Atlantyk, nie dając się pokonać". Aleksander Doba o …

Ja Atlantyku nie pokonałem - podkreśla 68-letni podróżnik, którego za przepłynięcie kajakiem z Europy do Ameryki czytelnicy magazynu National Geographic ... «TVN Meteo, feb 15»

Autor: Paulina Muskała

Kajakarz z Polic, który samotnie przepłynął Atlantyk, walczy o tytuł Podróżnika Roku. Fot. Łukasz Szełemej [Radio Szczecin]. Można jeszcze zagłosować na ... «Radioszczecin.pl, gen 15»