Significato di "bicykl" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI BICYKL IN POLACCO

bicykl

CHE SIGNIFICA BICYKL IN POLACCO

biciclette

Bicykl

Bicicletta - una specie di bicicletta a due ruote, con una grande ruota anteriore e una piccola parte posteriore. Il disegno della ruota anteriore di un diametro così grande era possibile solo dopo il brevetto di James Starley e William Hunter nel 1870 per i raggi fili. Prima dell'invenzione della trasmissione a catena, i pedali della bicicletta erano collegati direttamente alla ruota anteriore. Per una maggiore velocità di guida, il suo diametro è stato aumentato fino a 2 m. La limitazione naturale di questa ruota era la lunghezza delle gambe del conducente che doveva raggiungere i pedali. La corsa sulla bicicletta era pericolosa, soprattutto a causa dell'altezza - seduta sulla sella, il conducente non raggiunse i piedi per terra. Il moderno nome inglese della bicicletta è penny-farthing. Penny è una moneta da un pezzo e la farthing è molto più piccola di un quarto di pino. Questo nome è avvenuto quando la parola bicicletta cominciò ad essere utilizzata in riferimento a biciclette sempre più popolari con entrambe le ruote di uguale dimensione e quando le biciclette con la loro forma distintiva cominciarono a sembrare peculiari.

Bicykl – rodzaj roweru dwukołowego, z wielkim przednim kołem i małym tylnym. Konstrukcja przedniego koła o tak dużej średnicy była możliwa dopiero po patencie Jamesa Starleya i Williama Huntera w 1870 na koło z drutowymi szprychami, pracującymi na rozciąganie. Przed wynalezieniem przekładni łańcuchowej pedały roweru umocowane były bezpośrednio do przedniego koła. Dla uzyskania większej prędkości jazdy powiększano jego średnicę, nawet do 2 m. Naturalnym ograniczeniem rozmiarów tego koła była długość nóg kierowcy, który musiał dosięgnąć pedałów. Jazda na bicyklu była niebezpieczna, szczególne z powodu wysokości – siedząc na siodełku, kierujący nie sięgał stopami do ziemi. Współczesna angielska nazwa bicykla brzmi penny-farthing. Penny to moneta jednopensowa, a farthing – znacznie mniejsza od niej ćwierćpensówka. Nazwa ta powstała, gdy słowo bicycle zaczęło być używane w odniesieniu do coraz popularniejszych rowerów o obu kołach jednakowej wielkości i gdy bicykl ze swym charakterystycznym kształtem zaczął wyglądać osobliwie.

TRADUZIONE DI BICYKL

Conosci la traduzione di bicykl in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di bicykl verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bicykl» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 自行车
• Traduttore italiano - spagnolo: bicicleta
• Traduttore italiano - inglese: bicycle
• Traduttore italiano - hindi: साइकिल
• Traduttore italiano - arabo: دراجة
• Traduttore italiano - russo: велосипед
• Traduttore italiano - portoghese: bicicleta
• Traduttore italiano - bengalese: সাইকেল
• Traduttore italiano - francese: vélo
• Traduttore italiano - malese: basikal
• Traduttore italiano - tedesco: Fahrrad
• Traduttore italiano - giapponese: 自転車
• Traduttore italiano - coreano: 자전거
• Traduttore italiano - giavanese: Bicycle
• Traduttore italiano - vietnamita: xe đạp
• Traduttore italiano - tamil: சைக்கிள்
• Traduttore italiano - marathi: सायकल
• Traduttore italiano - turco: bisiklet
• Traduttore italiano - italiano: bicicletta
• polacco: bicykl
• Traduttore italiano - ucraino: велосипед
• Traduttore italiano - rumeno: bicicletă
• Traduttore italiano - greco: ποδήλατο
• Traduttore italiano - afrikaans: fiets
• Traduttore italiano - svedese: cykel
• Traduttore italiano - norvegese: sykkel

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «BICYKL»

Scopri l'uso di bicykl nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bicykl e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wiek XIX w źródłach: wybór tekstów źródłowych z ... - Strona 469

Stary i młody, młoda i stara panna, ksiądz i redaktor, reporter i doktor, adwokat i profesor — wszyscy jeździli na bicyklu. Napoważniejsi kapłani, jak ksiądz Szukalski, proboszcz parafii Św. Św. Cyryla i Metodego, i ksiądz Decker, sędziwy już ...

Melania Sobańska-Bondaruk, ‎Stanisław Bogusław Lenard, 2002

Centrum zábavy: povídky

Takmě napadlo, jakje ten bicykl vlastně fádní věc. Obzvláště ony pověstné dvěkola, kteráz bicyklu dělají bicykl, se mě z estetického hlediska vůbec nelíbí. Protojsem se dotoho vložil, koupil jsem bicykl světové značky a pustil se do práce.

Filip Hráček, 2014

Siedm siedmioleci, czyli, Poł́ wieku życia: pamiętnik i ...

Stary i młody,, młoda i stara panna, ksiądz i redaktor, reporter i doktór, adwokat i profesor — wszyscy jeździli na bicyklu. Najpoważniejsi kapłani, jak ksiądz Szukalski, proboszcz parafji śś. Cyryla i Metodego, i ksiądz Decker, sędziwy już ...

Wacław Kruszka, 1924

Skąd się biorą słowa - Strona 107

Rower, welocyped, bicykl, koto .u Jednym ze zdrowszych sposobów podrózowania jest niewatpliwie jazda na rowerze. Rower nazywa siç „rowerem" na pamiatke firmy Rover, która po- cza&owo produkowala wlasnie jednoslady. W latach 80.

Katarzyna Kłosińska, 2005

Rym i wiersz - Strona 15

Jeśli chodzi o nazwy, należałoby zapytać, czy jest rzeczą logiczną nazywanie współbrzmienia typu „ulicy — bicykl" rymem osłabionym (a więc bądź co bądź rymem), a współbrzmień typu „Polska — Omska" i „orły — wieczorny" asonansami.

Mieczysław Giergielewicz, 1957

Twoŕcy bogoẃ: z tajemnic wierzen ludoẃ pierwotniych - Strona 24

Kiedy po raz pierwszy pojawiły się bicykle , niejeden z amatorów kołowego sportu , robiący dalekie wycieczki , uniknął kijów mieszkańców wsi , przez które wypadło mu jechać , tylko dzięki wyścigowej swojej energii , sam zaś czytałem w ...

Witołd Schreiber, 1904

Bogactwo i szczęście

Przyjechał na dziwnym urządzeniu zwanym bicyklem, osadzonym na dwóch kołach, wąskim i niepakownym, na którym mógł się utrzymać ledwie jeden człowiek, i to na prostej drodze. Ojciec spytał syna o zarobek – Oto mój zarobek – syn ...

Maciej Bennewicz, 2014

Plantacja Somerset:

Egipt i Indie stały się konkurencyjnymi producentami bawełny, nam zaś jeszcze przez wiele lat będzie zagrażał kwieciak bawełniany. Dołączyłam do pasjonatów nowego środka transportu, jakim stał się bicykl. Wystarczyło, że wspomniałam o ...

Leila Meacham, 2015

Komisarz: Polskie wydanie

Ale wszystko zaczęło się od roweru, jednego z tych dobrze znanej marki Opel, z Bielefeldu, na których jeżdżą tylko ludzie z wyższych sfer. Pewnego dna ten bicykl stał oparty o ścianę domu generała, nie robiąc nici nie zwracając uwagi na ...

Sven Hassel, 1984

Widma w mieście Breslau

... nocnetelefony, zszed kilka pięterniZej, by przekazać wiadomo9ć swojemu sąsiadowi Kurtowi Smolorzowi. Mock poZyczyz komisariatu suZbowy bicykl, naktórym zawióz swój wype nionyoowiem brzuch na Schuhbrücke, do Prezydium Policji.

Marek Krajewski, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BICYKL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bicykl nel contesto delle seguenti notizie.

Na rychlostní silnici ležel bicykl, postupně do něj narazilo osm aut

Nebezpečná překážka večer zaskočila řidiče na rychlostní silnici R46 na Prostějovsku. V rychlém pruhu leželo jízdní kolo. Ve tmě do něj narazilo nejméně osm ... «iDNES.cz, set 15»

BICYKL BUDOUCNOSTI: Upozorní vás na blížící se auto a najde …

Představuje nejznámějšího výrobce bicyklů vůbec, a proto není překvapení, že je lídrem na poli s inovacemi. Za nejnovější inovací stojí designér značky Robert ... «Objevit, set 15»

Cyklistka se rozběhla za zloději kola. Překvapilo je to a bicykl zahodili

Mladí zloději kola nezaskočili osmapadasátiletou ženu z Pardubic. Když jí bicykl vzali, nezaváhala a rozběhla se za nimi. To nenechavce překvapilo natolik, ... «iDNES.cz, ago 15»

Londyńskie metro zamknięte, trwa strajk

Rolki, hulajnogi, rowery, a nawet bicykl - londyńczycy używają wszystkich możliwych środków transportu, aby przemieszczać się po mieście pomimo trwającego ... «Deon.pl, ago 15»

Konec dřiny. Malý elektromotor změní váš bicykl na elektrokolo

Add-e je malý elektromotor, který pomocí třecího válce přenáší pohon na zadní kolo vašeho bicyklu. Celá sada (motorek, baterie ukrytá v bidonu, spojovací ... «tn.cz, lug 15»

Prchlivec si vybil zlost na cizím mladíkovi, jeho bicykl hodil do vody

Kuriózní spor zaměstnal policisty z Chrudimi, které zavolal dvacetiletý mladík. Přišel totiž o kolo, které mu do vodní nádrže hodil rozlícený muž, jenž se při cestě ... «iDNES.cz, lug 15»

Hledání motorů v kolech? Bicykl odevzdali vítěz etapy i Froome

S menším humbukem než dosud, o to však pečlivěji hledají techničtí komisaři na Tour de France skryté motory v kolech těch nejlepších závodníků. Včerejší ... «iSport.cz, lug 15»

Tarnów: zabytkowe rowery na wystawie w Muzeum Etnograficznym

Dzisiaj rozwiązania te są niemal standardowe w każdym bicyklu, a niegdyś stanowiły nie lada zdobycze techniki, poprawiające komfort podróżowania rowerem. «Polskie Radio, giu 15»

Rowerowy powrót do przeszłości. Moda z lat 20. na dwóch kółkach

Z okazji ogólnopolskiego dnia rowerzystów, poznańska Sekcja Rowerzystów Miejskich zorganizowała w niedzielę Tweed Ride & Bicykl Piknik. - Stawiamy na ... «TVN24, giu 15»

Zámeček změnil v Muzeum kol. V Boskovštejně vystaví bicykl Adiny …

Boskovštejn /FOTOGALERIE/ - Bicykl, na kterém jezdila prvorepubliková hvězda stříbrného plátna Adina Mandlová, nebo historická kola pocházející z Anglie či ... «denik.cz, mag 15»