Significato di "cerber" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI CERBER IN POLACCO

cerber

CHE SIGNIFICA CERBER IN POLACCO

guardiano

Cerber

Cerber - nella mitologia greca un cane a tre teste che custodiva l'ingresso al mondo dei morti. Egli vive vicino a Styx perché era lì dove le anime si avvicinarono dopo essere state trasportate da Charon. Hesiod lo rappresentava come una voce di bronzo e cinquanta teste. Solo dopo gli autori successivi Cerber aveva tre, due, e persino una sola testa. Per le anime venute, era educato, ma non lasciò che l'Ade vivesse e non abbandonasse i morti. Ma Orfeo lo derideva cantando e suonando la lira. Sybilla, guidando Aeneza, mise Cerbera su una torta con papavero e miele. Secondo la più recente tradizione di Cerber, ha anche attaccato i morti per venire all'inferno e per metterlo in una bara ha messo su una torta di miele. La sottomissione e lo portandolo a terra era l'ultima delle dodici opere di Heracles. Ma quando Herakles lo liberò, aveva bisogno solo di un salto per tornare in casa sua. Fu considerato figlio di Echidna e Typhon e fratello di Ortros. Cerberus si trova spesso nell'antica pittura di sculture e vasi. Nel mito di 12 opere Heracles è stato descritto come un cane a tre testate coperto di scale serpentine.

Cerber – w mitologii greckiej trzygłowy pies, który strzegł wejścia do świata zmarłych. Żył on nieopodal Styksu gdyż to na niego właśnie natykały się dusze po przewiezieniu przez Charona. Hezjod przedstawiał go jako bestię o spiżowym głosie i pięćdziesięciu głowach. Dopiero u późniejszych autorów Cerber miał trzy, dwie, a nawet tylko jedną głowę. Dla wchodzących dusz był wręcz uprzejmy, ale nie wpuszczał do Hadesu żywych i nie wypuszczał zmarłych. Jednak Orfeusz udobruchał go śpiewem i grą na lirze. Sybilla prowadząc Eneasza uśpiła Cerbera ciastkiem z makiem i miodem. Według późniejszej tradycji Cerber atakował również przychodzących do piekła zmarłych i aby go udobruchać do trumny wkładano placek na miodzie. Ujarzmienie i wyprowadzanie go na ziemię było ostatnią z 12 prac Heraklesa. Lecz gdy Herakles go uwolnił potrzebował tylko jednego skoku by powrócić do swego domu. Uważany był za syna Echidny i Tyfona oraz za brata Ortrosa. Cerber występuje często w rzeźbie antycznej i malarstwie wazowym. W micie o 12 pracach Heraklesa przedstawiony był jako trzygłowy pies pokryty wężową łuską.

TRADUZIONE DI CERBER

Conosci la traduzione di cerber in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di cerber verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cerber» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 监护人
• Traduttore italiano - spagnolo: tutor
• Traduttore italiano - inglese: guardian
• Traduttore italiano - hindi: अभिभावक
• Traduttore italiano - arabo: وصي
• Traduttore italiano - russo: опекун
• Traduttore italiano - portoghese: guardião
• Traduttore italiano - bengalese: অভিভাবক
• Traduttore italiano - francese: tuteur
• Traduttore italiano - malese: penjaga
• Traduttore italiano - tedesco: Wächter
• Traduttore italiano - giapponese: 保護者
• Traduttore italiano - coreano: 보호자
• Traduttore italiano - giavanese: wali
• Traduttore italiano - vietnamita: người bảo vệ
• Traduttore italiano - tamil: பாதுகாவலர்
• Traduttore italiano - marathi: पालक
• Traduttore italiano - turco: vasi
• Traduttore italiano - italiano: tutore
• polacco: cerber
• Traduttore italiano - ucraino: опікун
• Traduttore italiano - rumeno: tutore
• Traduttore italiano - greco: κηδεμόνας
• Traduttore italiano - afrikaans: voog
• Traduttore italiano - svedese: förmyndare
• Traduttore italiano - norvegese: verge

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «CERBER»

Scopri l'uso di cerber nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cerber e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Antologia dramatu polskiego, 1945-2005 - Tom 1 - Strona 57

CERBER Milcz, bezbożna. Coś za jedna? EURYDYKA Nazywam się Eurydyka. A ty wyglądasz jak pękata skarbonka. Jaki on poczciwy. CERBER Nie jestem poczciwy, jestem pies. EURYDYKA Niech i tak będzie. To wszystko jest bardzo ...

Jan Kłossowicz, 2007

Słownik mitologiczny: z przyłączeniem obrazo-pismu ... - Strona 397

Ber gier upatrujący w tych baykach ftarodawnych opisy mieyscowe Grecyi > mniema , iż Cerber oznacza ftru- mień wpadaiący w przepaść, i podług niego mruczenie Wody , ftawiało podobień- ftwo pta szczekającego ; a gdy Euryftey w ...

Aloizy Osiński, 1806

Diminishing Tranquility

Cerber emerged into the roomleaving a smalltrail of fire lingering behind him. “Cerber?” Zarena asked shocked. “Cerber!” Zarena's command was nearlya screech. Her hellhound, nowin his massive full grown form, halted immediately.

Lyia Kennedy, 2014

Teatr poetycki - Strona 35

CERBER Nie powinnaś do Cerbera mówić „miły". Powinnaś podejść i uderzyć raz w blachę. EURYDYKA Uderzyć? Trochę się jednak boję. I co się mówi? CERBER Blacho, zawieszona między dwoma światami, blacho cicha jak błyskawica, ...

Anna Świrszczyńska, 1984

Król mrówek: prywatna mitologia - Strona 24

Po drodze widzieli żeńskie przedstawicielki psiego gatunku, na które Cerber nie zwracał uwagi. Cerber: Gdybyś jak ja żył wśród rozkładających się ciał, straciłbyś na wszystko apetyt. Herakles: Dlaczego zjadasz trawę, wąchasz kwiaty a nie ...

Zbigniew Herbert, 2001

Ciemne tunele:

Cerber. Arszynow pożegnał się z grupą za posterunkiem od strony Majakowskiej. Długo ściskał rękę Anatolijowi, życzył mu powodzenia i cały czas narzekał, że Nestor za bardzo pilnuje swojego cennego specjalistę w osobie chorążego ...

Siergiej Antonow, 2015

Legendy gdańskie: dawne, nowe i najnowsze - Strona 140

Ferber,. cerber. ma. trzy. głowy! icrworodny syn gdańskiego ławnika Konstantego Fcrbcra — Kostek, chował się zdrowo i rósł szybko. Gdy osiągnął już odpowiedni wiek, ojciec posłał go do słynnej Szkoły Mariackiej w Gdańsku, gdzie przyszły ...

Jerzy Samp, 2000

Spisek Tudorów

Zeprzyszed. e9zabrać wierzchowca do Ashridge. Zatrzymajgo do mojego powrotu. Spotkamy się w Gryfie. Następnie spią em Cerbera i pogalopowa em przed siebie. Rozdzia 19 Wyzna emjej wszystko ospiskui listach Dudleya1, S owa.

C. W. Gortner, 2014

Detektyw Kefirek i pierwszy trup

Po podwórku biegał Cerber, potężne psisko. Zastanawialiśmy sięco dalej,kiedy usłyszeliśmy nagle głos dzwonka,zgrzyt zamka, a po chwili ciarki przeszły mipoplecach. –Jest Ogrodnik?–pytał Młodszy. Obłęd! Na schodach przed drzwiami ...

Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2011

Działania komunistycznego aparatu represji wobec środowisk ...

Zapytany przeze mnie czy wie coś o swych kolegach odpowiedział, że jego dowódca »Cerber«7 jest w Gorzowie, o czym w swoim czasie meldowałem. Występuje również oficjalnie i tego nie ukrywa. Ponieważ nie mogłem od razu nalegać by ...

Piotr Niwiński, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CERBER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cerber nel contesto delle seguenti notizie.

Burza piaskowa dotarła na Cypr. "Większość ludzi porusza się w …

Osoby mające problemy z oddychaniem nie wychodzą z domów. Większość ludzi porusza się w maskach przeciwpyłowych" - relacjonował Reporter 24 Cerber. «Kontakt 24, set 15»

Mamy szansę wysłać wiadomość Obcym

Wolkan i Cerber - takie imiona zamiast oznaczeń P4 i P5 nosić będą dwa księżyce Plutona. Nazwy wybrali internauci w głosowaniu. czytaj dalej. Projekt One ... «TVN Meteo, mag 15»

"Błyśnij na rowerze" i pamiętaj o swoim bezpieczeństwie

W spotkaniu uczestniczyli też studenci Politechniki Białostockiej – członkowie drużyny Cerber MotorSport (konstruktorzy bolidów startujących w zawodach ... «BiałystokOnline.pl, apr 15»

[Kto jest kim w CDA] Pływak odrzański

Papkin, zwany Szczeniaczkiem (a przez siebie – i tylko siebie – Cerberem), jest tak naprawdę rodzajem wampira. Wysysa z otoczenia najlepsze pomysły na ... «CDAction.pl, mar 15»

Pies w naszym życiu codziennym, w magii i wierzeniach

W mitologii greckiej najbardziej sławnym przewodnikiem do krainy umarłych był trzygłowy pies Cerber. Jego zadaniem było: strzec wejścia, czyli nie ... «Blasting News, mar 15»

eskacinema.pl » Darmowy film online bez limitu: Cerberus - Strażnik …

Cerberus - Strażnik Otchłani, czyli przepełniony akcją darmowy horror z elementami science-fiction. Zobacz w akcji piękną Emmanuelle Vaugier, znaną z ról w ... «Radio Eska, dic 14»

Film za darmo online: Cerberus - Strażnik Otchłani. Mega film bez …

Włącz eskaGO VoD i oglądaj za darmo, bez logowania i bez limitów najbardziej pojechane filmy w sieci. Zobacz już teraz horror Cerberus - Strażnik Otchłani. «Radio Eska, dic 14»

Izabela Kisio-Skorupa atakuje ukochanego jej córki: Cerber!

Mama chce utrzymywac kontakt z corka i wiezi bo nosila ja pod sercem i oddala jej wszystko a teraz cerber Lukasz czy tez media uniemozliwialy kontakt. «pomponik.pl, ott 14»

Tertul poprit. Cerber al executarii silite

Cine intra in categoria tertilor popriti? Ce obligatii are tertul poprit in cadrul executarii silite? Care sunt efectele suspendarii executarii silite? Acestea sunt doar ... «Wall-Street, set 14»

Cerber Motosport Team: Bolid z Politechniki Białostockiej wystartuje …

Już w sobotę bolid skonstruowany przez drużynę Politechniki Białostockiej zacznie się ścigać we Włoszech. To ostatnie w tym roku zawody z jego udziałem. «Kurier Poranny, ago 14»