10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «CHLUSTAC»
Scopri l'uso di
chlustac nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
chlustac e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 250
Pot. Syl. 151. CHLUSTA, y, ż. pręt, zacinaczka, smagaczka, rózga, cinc epic8gcrt, tinc Ruthc; Ross. xunct, x1ecrb, xncrn. Pieszym dwom za koniem stanąć kazał, z prętami długiemi abo też i dużemi chluśtami. Hipp. 55. CHLUSTAC czyn. kontyn ...
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski, 1854
2
Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 235
Wielkim hukiem y gromem o ziemie. chlufnelá KlonWor 24. Synonimy: uderzyé, ugodzié. Formacje pochodne cf CHLUSTAC. Of CHLUSNIENIE DM CHLUSTAC (4) vb impf inf chlustaó (2). 0 imp 2 eg chlustâj (1). O part prêtes act chlustajac (1).
3
Znaczenie metaforyczne w polskiej tradycji słownikarskiej: ...
•5 chlusnąć, chluśnie, chlusnę, chluśnięto - chlustać, ta. 1 Jeśli chlusnęliśmy jakimś płynem lub jeśli ten płyn chlusnął skądś, to gwałtownie i obficie wylał się stamtąd, zwykle z głośnym dźwiękiem. Zaczaił się i chlusnął na nią wodą z wiadra.
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 263
Ojciec chlust go w twarz! chlustać ndk I, ~am, ~asz, — ają, ~aj, ~ał, ~any a. IX, chluszczę, chluszczesz, chluszcz — chlusnąć dfc Va, — nę, chluśniesz, chluśnij, ~nął, ~nęła, — nęli, chluśnięty, ~nąwszy 1. «gwałtownie lać, wylewać coś; tryskać, ...
Mieczysław Szymczak, Hipolit Szkiłądź, Stanisław Bik, 1993
5
Biblia. Stary Testament.:
11 A teraz ojciec mój włożył na was jarzmo ciężkie, a ja przyłożęna jarzmo wasze: ojciec mój chlustał was biczmi, a ja was będę chlustał basałykami. 12 Przyszedł tedy Jeroboam i wszystek lud do Roboama dnia trzeciego, jako im był król ...
Przekład Jakuba Wujka, 2014
6
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 133
CHLUSNĄĆ 1. trans, 'uderzyć, smagnąć, chlasnać" XV1-XVJJI, chlustnąć około 1500, perf. od chlustać 1. (p.). CHLUSNĄĆ 2. intr. 'trysnąć' około 1890, przez wtórne skojarzenie z chlupnąć, zamiast chlusnąć wodą 1834 (A.Mickiewicz).
7
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 30
*bluzgati 'tryskać, chlustać', zob. bluzgać). Jeśli psł. *bluśćb było derywatem odczasow- nikowym, to można w nim widzieć nazwę wykonawcy czynności z przyr. *-jb z pierwotnym znaczeniem 'to, co powoduje chlustanie, gwałtowne wymioty'.
8
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 47
Z lazien- ki dochodziry podejrzane chlupoty. chlusnac, chlusnç, chluániesz, chlusna, chlus- nal, chlusnçla, chlusnçli, chlusnawszy, chlus- niçty: Przewracajac siç, chlusnal jej na sukienkç szklanka herbaty. zob. chlustac chlustac 'wylewac coá ...
Ewa Dereń, Tomasz Nowak, Edward Polański, 2008
9
Szkice z kaszubszczyzny: dzieje, zabytki, słownictwo - Strona 187
Wydaje się bowiem, że nic nie stoi na przeszkodzie, by dawne kasz.-słń. chluszczota i adi. chluszczywy łączyć ze stpol. i pol. dial. chlust, chlusta 'pręt, rózga, wiecha, gałąź, cienki drążek'* (por. Linde, SGP), co z kolei związane z pol. chlustać ...
Hanna Popowska-Taborska, 1987
10
Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur - Tom 2 - Strona 288
ficivl za stóf z wodq ji chlvst w negó w samq gçbç Tulawki Olsz, KF, A Anka z lokanka W niego wodó chlvst! psn Stef II 57. ch lust ac 1. «bié, uderzaé»: a jak èe cçygne, a jedèn mvéi x^us^a^ ve vode, to trémpek [o napedzaniu ryb do sieci] Liwa ...
Zofia Stamirowska, Zakład Językoznawstwa w Warszawie. Pracownia Słownika Gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur, Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk), 1987
