Significato di "deszcz" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI DESZCZ IN POLACCO

deszcz

CHE SIGNIFICA DESZCZ IN POLACCO

pioggia

Deszcz

Pioggia - precipitazione atmosferica che raggiunge la superficie della Terra sotto forma di gocce d'acqua con diametro superiore a 0,5 mm. Quando le goccioline sono inferiori a 0,5 mm si chiama rossore. Le precipitazioni che non raggiungono la superficie della Terra sono chiamate virga. Grandi gocce d'acqua cadono a pezzi. Pioggia può anche essere generata da nubi ghiacciate di ghiaccio quando cadere e riscaldarsi vicino alla superficie dei cristalli della Terra si trasformano in gocce d'acqua che possono essere grandi o piccole a seconda dell'umidità relativa dell'aria. L'intensità della pioggia è classificata come: "precipitazione leggera" quando cadono non più di 0,25 cm d'acqua all'ora, "precipitazioni moderate" - tra 0,25-0,75 cm d'acqua all'ora, "forti precipitazioni" - superiori a 0,75 cm d'acqua all'ora.

Deszcz – opad atmosferyczny dosięgający powierzchni Ziemi w postaci kropel wody o średnicy większej od 0,5 mm. Gdy krople są mniejsze niż 0,5 mm opad taki nazywa się mżawką. Opad nie sięgający powierzchni Ziemi nazywa się virgą. Duże krople wody spadając ulegają rozpadowi. Deszcz może powstawać też z lodowych chmur wysokich, gdy opadające i ogrzane w pobliżu powierzchni Ziemi kryształy przekształcają się w krople wody, które mogą być wtedy duże lub małe w zależności od wilgotności względnej powietrza. Intensywność deszczu klasyfikuje się jako: "lekki opad" gdy spada nie więcej niż 0,25 cm wody na godzinę, "umiarkowany opad" – pomiędzy 0,25–0,75 cm wody na godzinę, "silny opad" – powyżej 0,75 cm wody na godzinę.

TRADUZIONE DI DESZCZ

Conosci la traduzione di deszcz in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di deszcz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «deszcz» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 雨
• Traduttore italiano - spagnolo: lluvia
• Traduttore italiano - inglese: rain
• Traduttore italiano - hindi: बारिश
• Traduttore italiano - arabo: مطر
• Traduttore italiano - russo: дождь
• Traduttore italiano - portoghese: chuva
• Traduttore italiano - bengalese: বৃষ্টি
• Traduttore italiano - francese: pluie
• Traduttore italiano - malese: hujan
• Traduttore italiano - tedesco: regen
• Traduttore italiano - giapponese: 雨
• Traduttore italiano - coreano: 비
• Traduttore italiano - giavanese: udan
• Traduttore italiano - vietnamita: mưa
• Traduttore italiano - tamil: மழை
• Traduttore italiano - marathi: पाऊस
• Traduttore italiano - turco: yağmur
• Traduttore italiano - italiano: pioggia
• polacco: deszcz
• Traduttore italiano - ucraino: дощ
• Traduttore italiano - rumeno: ploaie
• Traduttore italiano - greco: βροχή
• Traduttore italiano - afrikaans: reën
• Traduttore italiano - svedese: regn
• Traduttore italiano - norvegese: regn

2 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «DESZCZ»

Scopri l'uso di deszcz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con deszcz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deszcz

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Georges Rodenbach

Deszcz w Concarneau

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Józef Czechowicz

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESZCZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino deszcz nel contesto delle seguenti notizie.

Deszcz meteorów spadnie dziś w nocy. 30-50 Orionidów na …

Maksimum ma miejsce 21 października. W jego trakcie spada ok. 20-30 meteorów na godzinę. W 1936 roku notowano rekordowo deszcz meteorów w ilości 50 ... «Kurier Poranny, ott 15»

Prognoza pogody na dziś: aura w kratkę. Deszcz będzie przeplatał …

Jazdę utrudniają opady deszczu mżawki oraz silny wiatr. Na dodatek ciśnienie spada, a warunki biometeorologiczne są nieorzystne. Bez kawy w trasie ani rusz. «TVN Meteo, ott 15»

Deszcz i silny wiatr utrudnią jazdę

Ciężki dzień mają dziś kierowcy w całym kraju. Jazdę utrudniają opady deszczu mżawki oraz silny wiatr. Na dodatek ciśnienie spada, a warunki ... «TVN Meteo, ott 15»

Prognoza pogody na dziś: zrobi się ciut cieplej. Miejscami padać …

W środę pogodnej aury mogą spodziewać się mieszkańcy wschodnich regionów kraju. Na pozostałym obszarze przewidywane są opady deszczu lub miejscami ... «TVN Meteo, ott 15»

Prognoza pogody na dziś: miejscami spadnie deszcz, deszcz ze …

W poniedziałek w wielu regionach kraju będzie padał deszcz, a miejscami nawet deszcz ze śniegiem lub śnieg. Pogodna aura panować będzie miejscami na ... «TVN Meteo, ott 15»

Prognoza pogody: Chłodny początek tygodnia. Deszcz ze śniegiem …

Poza tym spodziewamy się opadów deszczu. Im dalej na południowy wschód, tym większe prawdopodobieństwo, że pojawi się deszcz ze śniegiem. «rmf24.pl, ott 15»

Dziś deszcz Drakonidów! Jak je oglądać? Deszcz meteorów w …

Już dziś na niebie będziemy mogli podziwiać deszcz meteorów, zwanych Drakonidami. Ich aktywność przypada między 6 a 10 października, a maksimum ... «SE.pl, ott 15»

Pogoda na niedzielę: W wielu miejscach deszcz i burze

W niedzielę pogodnie będzie tylko w centrum i na Dolnym Śląsku. W pozostałych rejonach możemy spodziewać się deszczu i burzy. Termometry pokażą od 17 ... «Wprost 24, set 15»

Perseidy na nocnym niebie. Zobacz ZDJĘCIA z deszczu meteorów

W nocy z środy na czwartek mogliśmy obserwować niezwykłe zjawisko - deszcz meteorów. Dowiedz się jak powstały Perseidy i dlaczego co roku widać te ... «Dziennik.pl, ago 15»

Deszcz pokrzyżował plany Marcina Możdżonka

Nie przeszkadza nam, że pada. Jest fajnie, bo jest taki ktoś jak Marcin Możdżonek i pomimo, że pada deszcz chce uczestniczyć w tych zajęciach, mówiła jedna z ... «Radio Gdańsk, lug 15»