Significato di "dyliżans" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI DYLIŻANS IN POLACCO

dyliżans

CHE SIGNIFICA DYLIŻANS IN POLACCO

diligenza

Dyliżans

Stagecoach - un grande carrello circolare a cavallo chiuso, utilizzato dalla metà del 16 ° secolo fino alla metà dell'Ottocento per il trasporto di passeggeri e posta su rotte fissa servite da un orario fisso. Nel veicolo c'erano compartimenti per una dozzina di persone. Nella parte anteriore della cosiddetta capra era un conduttore e un cocchiere, mentre sul retro del veicolo e sul tetto c'erano spazi per passeggeri e bagagli. La cabina del XVIII secolo era sospesa su cinture di cuoio, successivamente resorbed, apparve in molte varianti, come la parte centrale coperta e la parte anteriore e posteriore aperta. Nel momento in cui è stata introdotta la ferrovia, è stato il mezzo di trasporto più veloce e più conveniente in Europa e in Nord America. I primi francobolli nel servizio postale sono comparsi nel 1640 in Inghilterra. I primi collegamenti in Polonia sono stati lanciati nel Ducato di Varsavia nel 1809 da Varsavia a Wroclaw, Gdansk e Poznan. Stagecoach è stato introdotto in Francia nel 16 ° secolo. Nel XVII secolo si diffondevano in tutta Europa.

Dyliżans – duży zamknięty kołowy pojazd konny używany od połowy XVI wieku do połowy XIX wieku do przewozu pasażerów i przesyłek pocztowych na stałych trasach obsługiwanych według ustalonego rozkładu jazdy. W pojeździe znajdowały się przedziały dla kilkunastu osób. Z przodu na tak zwanym koźle siedzieli konduktor i woźnica, natomiast z tyłu pojazdu oraz na dachu były miejsca przeznaczone na przesyłki i bagaże pasażerów. Kabina do XVIII wieku była zawieszona na skórzanych pasach, później resorowana, występowała w wielu odmianach, np. z przykrytą częścią środkową oraz odkrytymi przodem i tyłem. Do czasu wprowadzenia kolei był to najszybszy i najwygodniejszy środek lokomocji w Europie i Ameryce Płn. Pierwsze dyliżanse w służbie pocztowej pojawiły się w 1640 roku w Anglii. Pierwsze połączenia w Polsce uruchomiono w Księstwie Warszawskim w 1809 roku z Warszawy do Wrocławia, Gdańska i Poznania. Dyliżans wprowadzono we Francji w XVI wieku. W XVII wieku upowszechniły się w całej Europie.

TRADUZIONE DI DYLIŻANS

Conosci la traduzione di dyliżans in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di dyliżans verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dyliżans» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 驿马
• Traduttore italiano - spagnolo: diligencia
• Traduttore italiano - inglese: stagecoach
• Traduttore italiano - hindi: किराये पर चलनेवाली गाड़ी
• Traduttore italiano - arabo: مركبة جياد عمومية في خط نظامي
• Traduttore italiano - russo: дилижанс
• Traduttore italiano - portoghese: diligência
• Traduttore italiano - bengalese: Stagecoach
• Traduttore italiano - francese: diligence
• Traduttore italiano - malese: kereta pos
• Traduttore italiano - tedesco: Postkutsche
• Traduttore italiano - giapponese: 駅馬車
• Traduttore italiano - coreano: 역마차
• Traduttore italiano - giavanese: Stagecoach
• Traduttore italiano - vietnamita: xe ngựa chở khách
• Traduttore italiano - tamil: ஸ்டேஜ்கோச்
• Traduttore italiano - marathi: पूर्वीच्या काळातील प्रवासी व टपाल वाहतुकीची चार चाकी घोडागाडी
• Traduttore italiano - turco: posta arabası
• Traduttore italiano - italiano: diligenza
• polacco: dyliżans
• Traduttore italiano - ucraino: диліжанс
• Traduttore italiano - rumeno: Stagecoach
• Traduttore italiano - greco: άμαξα
• Traduttore italiano - afrikaans: STAGECOACH
• Traduttore italiano - svedese: diligens
• Traduttore italiano - norvegese: Stagecoach

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «DYLIŻANS»

Scopri l'uso di dyliżans nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dyliżans e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dziwne losy Jane Eyre

Dyliżans podjechał; oto stał przed bramą, zaprzężony w cztery konie, naładowany pasażerami. Konduktor i woźnica głośno nawoływali do pośpiechu. Wwindowano moją walizkę, zabrano mnie z objęć Bessie, do której tuliłam się obsypując ją ...

Charlotte Brontë, 2014

Dyliżansem po Warszawie - Strona 3

Marian Podkowiński. Prywatnie od autora ?G ( anim wyjechałem w listopadzie 1945 roku do Norymberg! na proces ,,Góringa i tow.", zajmowałem się w prasie sprawami krajowymi. Jako warszawski korespondent krakowskiego ..Dziennika ...

Marian Podkowiński, 1975

Największe tajemnice spraw mrocznych, upiornych i ... - Strona 78

Hocking jechał do szpitala w Truro, gdzie leżała jego żona. Mijał właśnie jeden z zakrętów na krętej drodze, kiedy zauważył ze zdziwieniem, że naprzeciw niego jedzie rozpędzony dyliżans. Mężczyzna opisał szczegółowo to, co zobaczył.

Lucy Doncaster, ‎Andrew Holland, 2008

La Pendola:

Postanowiono więcskorzystać z komunikacji pocztowej, która regularnie kursowała między Veracruza stolicą.Nie byłato wygodna i milajazda. Dyliżans, w którym mieściło się od dwunastu do szesnastu osób, ciągnęło osiem półdzikich mułów.

Karol May, 2014

Kino, Wehikuł Magiczny - Podróż Pierwsza: Przewodnik ...

DYLIŻANS. (John. Ford). STAGECOACH Stany Zjednoczone S CENARIUSZ : Dudley Nichols. W SPÓŁPRACA SCENARIOPISARSKA : Ben Hecht. P IERWOWZÓR SCENARIUSZA : Ernest Haycox – opowiadanie „Stage to Lordsburg”.

Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014

Kurjer warszawski: książka jubileuszowa 1821-1896 - Strona 384

7 iedziesz dyliżansem do Lublińca i staiesz tam o 3 ciej po północy; tu płacisz zip. 10 za dyliżans Pruski do Opeln (Opola), który cię przed w pól do jedenastej zrana dostawia do tego miasta. Zkąd za 1 talara porywa cię para Pruska o 11-ej ...

Stanisław Polkowski, 1896

Jane Austen i jej racjonalne romanse

jeżdżający codziennie dyliżans Collyera, zaprzężony w szóstkę koni, to był widok nie lada! A dla dzieci najcudowniejsze było przerywające straszną nocną ciszę dudnienie mijających budynek furgonów, od którego niemal trzęsły się łóżka”.

Anna Przedpełska-Trzeciakowska, 2014

Gwiazda Południa:

w czternaście koni wozie, służącym za dyliżans na drogach Veldu, i wyruszył w stronę Pól Diamentowych. Pięć czy sześć wielkich skrzyń — całe laboratorium chemiczne i mineralogiczne, z którym byłby wolał się nie rozstawać — stanowiło ...

Jules Verne, 2014

Zrozumieć współczesność.: sięga jubileuszowa dedykowana ...

Aż do 1939 roku, kiedy to John Ford, wielkiej klasy reżyser, nakręcił „Dyliżans” (Stagecoach), westerny były filmami tandetnymi, kategorii B. „Dyliżans” określony natychmiast klasykiem, uczynił gwiazdorem Johna Wayne'a, inicjując złoty wiek ...

red. Grzegorz Babiński i Maria Kapiszewska, 2009

Kronika Emigracii Polskiej: Tom siodmy - Strona 195

Ktoby się spodziewał że na tak ważnej linii, chodzi tylko jeden dyliżans, waz na tydzień, i to pospolicie próżny przecież tak jest w istocie. . . . . . . . . . . Drugi przykład. Tenże sam bank przedsięwziął budowanie w Warszawie doków (składów) na ...

Jan Karol Sienkiewicz, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DYLIŻANS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dyliżans nel contesto delle seguenti notizie.

Dzień Poczty Polskiej. "Listonosze opowiadali, jak wygląda świat"

Kupowało się bilet na dyliżans, do określonej stawki było przypisane miejsce i można było podróżować. Przystanki były mniej więcej co dwadzieścia kilometrów ... «rmf24.pl, ott 15»

Polski Dzień Muzyki Country – fani muzyki i artyści inaugurują nowe …

... Waldemar Ligma i Magdalena Łuszczyńska (Organizatorzy Festiwalu "Czyste Country" w Wolsztynie), Maciej Świątek (dwutygodnik Dyliżans, redaktor audycji ... «Radio Rzeszów, set 15»

Darkest Dungeon (PC) – przegląd wersji Early Access

Z pomocą przychodzi nam wtedy dyliżans znajdujący się w Hamlecie – naszym dworku. Pozwala on nam rekrutować nowych bohaterów, którzy są gotowi do ... «Gamerweb.pl, set 15»

70 lat "Dziennika Bałtyckiego" Pisaliśmy w 2000 r. Dyliżans w Gdyni …

Drewniany, czarny, osobowo-pocztowy dyliżans, zaprzężony w dwa kare konie przyciągnął wczoraj wzrok mieszkańców Gdyni i Sopotu. «Dziennik Bałtycki, set 15»

Białoruś: w Witebsku obchody 100. rocznicy ślubu Chagalla z Bellą

Tego dnia chętni będą mogli obejrzeć powietrzne akrobacje na świeżym powietrzu oraz wystawę oryginalnych modeli samochodów "Ślubny dyliżans" czy ... «Polskie Radio, lug 15»

Piknik Country w Sułominie. Weekend będzie z muzyką country, folk …

Jednocześnie na scenie wystąpi Wesoły Dyliżans. natomiast o godzinie 14 zagra country rock zespół z Polski Electric Roosters. A o godzinie 16 Moriah Woods, ... «gs24.pl, lug 15»

Western Piknik w Sułominie. Zabawa w rytmach folk, blues i country

A o godzinie 17 rozpoczyna się Wesoły Dyliżans. Od godziny 19 do 21 będzie można posłuchać bluesa w wykonaniu Silent Rain z Czech. Od godz. 21, przez ... «gs24.pl, lug 15»

Złote miasta: San Francisco

Podróż po San Francisco jest pełna symboli, w przypadku Wells Fargo byłoby to właśnie złoto i dyliżans rodem z westernów. Takie były początki tej firmy w 1852 ... «RynekZłota24.pl, lug 15»

FOTO: Członkowie "Nienawistnej ósemki" na przejażdżce dyliżansem

Akcja filmu rozgrywa się sześć lub osiem, lub dwanaście lat po wojnie secesyjnej. Przez pogrążone w zimowym śnie Wyoming podąża dyliżans z łowcą głów ... «FilmWeb, lug 15»

Perły kina – Rarytasy i niewypały: "Dyliżans"

Film "Dyliżans”, nakręcony w 1939 r., uchodzi za klasyka kina amerykańskiego, a nawet za "najlepszy film kowbojski w dziejach kina”. Opinie podobne bywają z ... «Onet.pl, nov 14»