Significato di "dzbanek" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI DZBANEK IN POLACCO

dzbanek

CHE SIGNIFICA DZBANEK IN POLACCO

Pitcher (piatto)

Dzban (naczynie)

Applicazione larga. I punti sono solitamente usati per trasportare o immagazzinare liquidi o materiali sfusi a grana fine. Il brodo tipico è costituito da una squasta, campana, bocca e manico. I lanciatori ordinari non hanno un piede e una copertura. I coperchi si trovano nelle brocche per il trasporto. Piccole brocche fanno parte di un stoviglie. Possono essere realizzati con materiali diversi, spesso in vetro, metallo o ceramica.

Dzban – naczynie o szerokim zastosowaniu. Dzbany służą zwykle do przenoszenia lub przechowywania płynów lub drobnoziarnistych materiałów sypkich. Typowy dzban składa się przysadzistego, pękatego brzuśca, wylewu oraz uchwytu. Zwykłe dzbany nie posiadają stopy oraz przykrycia. Pokrywki występują w dzbanach służących do transportu. Mniejsze dzbany bywają elementem zastawy stołowej. Mogą być wykonane z różnych materiałów, często wyrabia się je ze szkła, metalu lub ceramiki.

TRADUZIONE DI DZBANEK

Conosci la traduzione di dzbanek in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di dzbanek verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dzbanek» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 瓶
• Traduttore italiano - spagnolo: jarra
• Traduttore italiano - inglese: jug
• Traduttore italiano - hindi: सुराही
• Traduttore italiano - arabo: إبريق
• Traduttore italiano - russo: кувшин
• Traduttore italiano - portoghese: jarro
• Traduttore italiano - bengalese: জলপাত্র
• Traduttore italiano - francese: cruche
• Traduttore italiano - malese: jag
• Traduttore italiano - tedesco: Krug
• Traduttore italiano - giapponese: ジョッキ
• Traduttore italiano - coreano: 조끼
• Traduttore italiano - giavanese: jug
• Traduttore italiano - vietnamita: cái bình
• Traduttore italiano - tamil: குடம்
• Traduttore italiano - marathi: सुरई
• Traduttore italiano - turco: sürahi
• Traduttore italiano - italiano: caraffa
• polacco: dzbanek
• Traduttore italiano - ucraino: глечик
• Traduttore italiano - rumeno: ulcior
• Traduttore italiano - greco: κανάτα
• Traduttore italiano - afrikaans: beker
• Traduttore italiano - svedese: kanna
• Traduttore italiano - norvegese: jug

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «DZBANEK»

Scopri l'uso di dzbanek nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dzbanek e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wierszyki babci Henryki. Majsterklepka

Dziś z samego ranka mama woła Franka: – Franek, gdzie się podział dzbanek? Ten mały, biały z czerwonym kwiatuszkiem, z jednej strony z dziubkiem, z drugiej strony z uszkiem? Franek przeciera zaspane oczy. – Nie wiem mamusiu – cicho ...

Henryka Hensz, 2014

Obsługa konsumenta - Część 2 - Strona 44

Sposób podawania kawy wraz z tacą na stół konsumenta 1 - tacka platerowana, 2 - filiżanka do kawy na spodeczku wraz łyżeczką, 3 4 - dzbanuszek ze śmietanką, 5 -cukier w kostkach dzbanek z kawą, Podawanie kawy w dzbankach dużych, ...

Ryszard Jargoń, 2009

Koszmarna cisza:

No jak tam, chłopcy? Jak się czujecie?Janie, wypiłeś herbatę? Jan z westchnieniem sięgnął po dzbanek termiczny na stole. W środku musiała być jeszcze herbata. To już trzeci dzbanek, który matka mu dziś przygotowała. Trzy litry herbaty.

Wulf Dorn, 2015

Pisma Juliusza S owackiego - Tom 3 - Strona 46

Bo on woli mój kochanek, Taki pełny malin dzbanek, Niż zbożowy łan. Oh ! Niż zbożowy łan. (Odchodzi w las. Wchodzi Balladyna z dzbankiem na głowie.) BALLADYNA. Jak mało malin! a jakie czerwone! By krew. – Jak mało – w którą pójdę ...

Juliusz S owacki, 1862

Piśma Juliusza Słowackiego: Tom trzeci - Strona 46

Bo on woli mój kochanek, Taki pełny malin dzbanek, Niż zbożowy łan. Oh! Niż zbożowy łan. (Odchodzi w las. Wchodzi Balladyna z dzbankiem na głowie.) BALLADYNA. Jak mało malin! a jakie czerwone! By krew. – Jak mało – w którą pójdę ...

Juliusz Słowacki, 1862

Poezye - Strona 96

Ja się do zdroju skradnę, Uchwycę z rąk twoich dzbanek, Skryjem się w lasku chłodzie, Wiész, miłość nielubi blasku, Dzbanek skruszym na kłodzie, I odpoczniem sobie w lasku. Wszak drogo cenisz kochanka? Wszak pocałunek wart dzbanka ...

Aleksander Chodźko, 1829

Socyusz kaznodziei od swietnego przed twarza Chrystusowa y ...

Za przewodem slepego pofufzefiftwa wfzedi n3 чody byfire, uchodzacego na infzy swiat Placyda *ofzedi, z nim Placyd zdrowo w roku dzbanek trzymaiacy nй brzeg wyfzedi. Patrzcie ! iák (zanuia pofufznych y rzeki, moftem fie Маurowi pod nogi ...

Franciszek Kowalicki, 1728

Bez końca

Do jej rąk trafia plastikowy dzbanek; trochę wody wylewa się na podłogę, tuż przy jej stopach. – Odstaw, proszę, ten dzbanek. Nie, nie odstawi. Bierze zamach i z całych sił rzuca nim w stronę okna. Naczynie przelatuje tuż obok opiekunki, ...

Martyn Bedford, 2015

Obietnica Łucji

To juZ co9 wiemna pani temat. Nie lubi pani mleka, więcja na przysz o9ć będę ten dzbanek trzymać od pani z dala. Bo widzi pani1 kiedy ludzie mieszkają pod wspólnym dachem, to takie proste, codzienne sprawy, wzajemne przyzwyczajenia ...

Dorota Gąsiorowska, 2015

Zakwitające dziewczęta. Opowieści ludowe o miłości i odwadze

Córko, poproś w pałacu o dzbanek mleka. Przymocuj do niego rurkę z zakończeniem w kształcie sutka. Przyłóż dzbanek do piersi i wsadź koniec rurki w kształcie sutka do pyska węża. Nie bój się, Rozyno! W pałacu biedna Rozyna postąpiła ...

Marita de Sterck, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DZBANEK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dzbanek nel contesto delle seguenti notizie.

5-latek rozbił w muzeum antyczny dzbanek. Sklejali go 65 godzin …

Tę wizytę w brytyjskim muzeum pewien pięcioletni chłopiec zapamięta na długo. Niechcący rozbił na 60 kawałków antyczny dzbanek. Dziecko bardzo ... «TVP, giu 15»

Filtruj wodę – testujemy filtry Dafi

Wystarczy wodą z kranu napełnić dzbanek i poczekać dosłownie krótką chwilę aż woda się przefiltruje. To duża oszczędność, bo butelkowana woda jest dużo ... «Medexpress.pl, set 14»

Potężne odszkodowanie dla dziecka za wypadek w szkole...

Podczas śniadania na zimowisku w Kobylnicy pękł dzbanek z gorącą herbatą, która poleciała na brzuch, ręce i nogi dziewczynki. Dziecko trafiło do szpitala z ... «HotMoney, lug 14»

Dziewczynka poparzona herbatą w Kobylnicy dostanie 800 tys. zł …

Cztery lata temu dziewczynka została nieumyślnie poparzona gorącą herbatą. Dzięki przeprowadzonemu śledztwu ustalono, że dzbanek, w którym była herbata ... «Dziennik Bałtycki, lug 14»

Twoja Twarz Brzmi Znajomo: Artur Chamski jako Vondrackova był …

... w blond peruce i ludowej sukience. Do tego doskonale się poruszał, jakby to nie Vondrackova a on całe życie śpiewał słynny „Malowany dzbanek”. «SE.pl, apr 14»

Cmentarz w jaskini i bardzo stary dzbanek po piwie

Archeowiesci.pl | dodano: 2013-12-23 (13:17) 5 opinii Cmentarz w jaskini i bardzo stary dzbanek po piwie (fot. Universitat de Barcelona/Jeden ze świetnie ... «Odkrywcy.pl, dic 13»

Wielki Test o Żywności: Nagrody, które ułatwią gotowanie

Dzbanek AQUAPHOR jest doskonałym sposobem otrzymywania czystej wody, pozbawionej chloru, metali ciężkich, pestycydów , produktów ropopochodnych ... «Interia, dic 13»

Ten srebrny dzbanek może być warty ponad 22 mln zł

XVIII-to wieczny dzbanek do kawy w stylu rokoko może stać się najdroższym dziełem sztuki wykonanym z angielskiego srebra jaki kiedykolwiek został ... «Puls Biznesu, mag 13»

Co jest warte więcej: dzbanek domowej nalewki czy koszulka …

Pokazowy mecz w Spodku: Agnieszka Radwańska - Mariusz Fyrstenberg i Marta Domachowska - Marcin Matkowski (Fot. Dawid Chalimoniuk / Agencja Gazeta). «Sport.pl, apr 13»

Elektryczny zaparzacz do herbaty Morphy Richards 4397

Dzbanek podgrzewa wodę do jednej z trzech temperatur – 85, 90 lub 100 stopni Celsjusza. Zależy to od tego, jaki rodzaj herbaty chcemy przygotować i jaką ... «Wirtualna Polska, ott 12»