Significato di "kaganek" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI KAGANEK IN POLACCO

kaganek

CHE SIGNIFICA KAGANEK IN POLACCO

la torcia

Kaganek

Banchi - piatto di argilla o di metallo, a forma di ciotola con boccaglio, manico e stoppino, pieno di olio grasso o minerale, usato nell'antichità per illuminare. A causa della sua associazione con la coltivazione dell'olivo, la lampada di oliva era originariamente associata alla regione mediterranea, in particolare con la cultura degli antichi Greci e Romani. È stato utilizzato l'olio di oliva di qualità inferiore. La lampada di oliva è costituita da un contenitore dell'olio, da una gamba, da un tallone con una stoppina, immersa in combustibile lentamente bruciata con carburante. Permettendo il lavoro dopo il buio la lampada di oliva divenne un simbolo della luce e dell'illuminazione mentale: conoscenza, intelligenza, cognizione, ragione. I muscoli sono stati originariamente realizzati con materiali non combustibili, principalmente ceramici, in alcune zone coperte di smalto colorato. In Grecia, riccamente decorato. Con il progresso tecnico sono state fatte lampade di bronzo, ottone, argento, oro.

Kaganek – niewielkie naczynie gliniane lub metalowe, w kształcie miseczki z dziobkiem, uchwytem i knotem, napełnione tłuszczem albo olejem mineralnym, służące w starożytności do oświetlania. Ze względu na powiązanie z uprawą oliwek lampka oliwna była początkowo związana z rejonem śródziemnomorskim, zwłaszcza z kulturą starożytnych Greków i Rzymian. Używano oleju oliwkowego niższej jakości. Lampka oliwna składa się z pojemnika na oliwę, nóżki, dzióbka z knotem, który zanurzony w paliwie powoli się spala wraz z paliwem. Dzięki umożliwieniu pracy po zmroku lampka oliwna stała się symbolem światła i oświecenia umysłowego: wiedzy, inteligencji, poznania, rozumu. Kaganki początkowo produkowano z niepalnych materiałów, głównie ceramicznych, w niektórych rejonach pokrywano kolorową glazurą. W Grecji bogato zdobiono –. Wraz z postępem technicznym wytwarzano lampki z brązu, mosiądzu, srebra, złota.

TRADUZIONE DI KAGANEK

Conosci la traduzione di kaganek in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di kaganek verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «kaganek» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 火炬
• Traduttore italiano - spagnolo: antorcha
• Traduttore italiano - inglese: torch
• Traduttore italiano - hindi: मशाल
• Traduttore italiano - arabo: شعلة
• Traduttore italiano - russo: факел
• Traduttore italiano - portoghese: tocha
• Traduttore italiano - bengalese: মশাল
• Traduttore italiano - francese: torche
• Traduttore italiano - malese: obor
• Traduttore italiano - tedesco: Fackel
• Traduttore italiano - giapponese: トーチ
• Traduttore italiano - coreano: 토치
• Traduttore italiano - giavanese: obor
• Traduttore italiano - vietnamita: đuốc
• Traduttore italiano - tamil: டார்ச்
• Traduttore italiano - marathi: मशाल
• Traduttore italiano - turco: meşale
• Traduttore italiano - italiano: torcia
• polacco: kaganek
• Traduttore italiano - ucraino: факел
• Traduttore italiano - rumeno: lanternă
• Traduttore italiano - greco: δάδα
• Traduttore italiano - afrikaans: fakkel
• Traduttore italiano - svedese: fackla
• Traduttore italiano - norvegese: lommelykt

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «KAGANEK»

Scopri l'uso di kaganek nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con kaganek e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Quo vadis - Tom 2 - Strona 95

Pod krzyżem tym płonął kaganek. Przez głowę młodego katechumena przebiegła z błyskawiczną szybkością myśl, że ów krzyż zsyła mu to światełko, przy którym może odnaleźć Ligię, wziął więc kaganek i począł szukać cubiculów. Znalazłszy ...

Henryk Sienkiewicz, 1958

Słownik języka polskiego: G - L. 2 - Strona 290

Strzedz bede ust moich kagańcem. Budn. Ps. 59, 1. not. ainsi tlumacza munsztukiem; ty o tym kagańcu rozumiéj, jakì klada na srogie kooien _ l niediwiedi musi w taniec, wzìawszy na nos kaganiec. Pot. Paez. 182. _ b) Kaganiec, kaganek, nka, ...

Samuel Bogumił Linde, 1855

Przedsiębiorcze aspekty rozwoju organizacji i biznesu - Strona 201

Inny bierze ze sobą mały kaganek i rozprasza nim ciemności. I w miarę, jak posuwa się on naprzód, kaganek rozżarza się, aż wreszcie, niby słońce, rozświetla i rozjaśnia wszystko dokoła. Więc pytam was: gdzie jest wasz kaganek?”29.

Andrzej Chodyński, 2011

Studia z dziejów górnictwa i hutnictwa - Tomy 4-7 - Strona 425

Gliniany kaganek z Górnego Śląska z XVI w. Ze zbiorów Związkowego Muzeum Górniczego w Sosnowcu. M. Ż y w i r s k a, 10 lat Związkowego Muzeum Górniczego, Katowice 1958, rys. 8 265 37a. Żelazny kaganek z Tarnowskich Gór z XVI ...

Jan Padzur, 1960

Lager Glowna: niemiecki obóz przesiedleńczy na Głównej w ...

Kr Jarotschin 30 9 Kaganek Genowefa 1928-09-06 Pilscha Dąbrowa Tochter Buschdorf. Kr.Jarotschin 30 9 Kaganek Czesława 1936-08-12 Buschdorf Jarotschin Tochter Buschdorf. Kr Jarotschin 30 9 Kahln Johanna 1901-04-17 Kosten ...

Maria Rutowska, 2008

Humanistic dimension physical culture - Strona 216

71-76. Borowicka A., Giezek M., Kaganek K., Kałużny J., Kędzierska J., Ramik- Mażewska I., Rewcio E., Szczygieł A., Wąsowicz-Zaborek E. (2007). Kreowanie produktów turystycznych dostosowanych do potrzeb osób niepełnosprawnych [w:] ...

Zasada Mariusz, ‎Klimczyk Mariusz, ‎Żukowska Hanna, 2010

Gwary Mazowsza, Podlasia i Suwalszczyzny: Wach, gm. ... - Strona 74

Kaganek. -. mersc. (naftowy). Gdy polski aptekarz Lukasiewicz wynalazl lampç naftowa^ zaczçla siç ona pojawiac równiez w chatach wiejskich. Ale oswietlanie mieszkañ na wsi lampa^ naftowa^ stosowano dawniej tylko przy wazniejszych ...

Barbara Falińska, 2004

Potop:

Pan Kmicic przybliżał kaganek do każdej twarzy, a gdy wreszcie szóstemu, Rekuciowi, w oczy zaświecił, zdało mu się, że powieki nieszczęsnego zadrgały trochę od blasku. Więc postawił na ziemi kaganek i zaczął wstrząsać zlekka rannym.

Henryk Sienkiewicz, 2013

Selected aspects of the didactics of physical education, ... - Strona 84

Chodzenie jest naturalną formą aktywności ruchowej każdego człowieka”28 - pisze K. Kaganek. Dlatego też w model turystyki pieszej dla osób niezdolnych poruszać się o własnych siłach przyjmuje wymiar symboliczny. Z psychologicznego ...

Muszkieta Radosław, ‎Klimczyk Mariusz, ‎Zukow Walery, 2012

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 219

'świecznik, lichtarz, koszyczek metalowy na świecę czy lampę, lampa'; kaganek od XVI w. (w XV w. jako nazwa własna) 'rodzaj prymitywnej lampy, naczynie z knotem palącym się (np. w oleju)', dial. kaganek I gaganek także 'łuczywo'; ...

Wiesław Boryś, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KAGANEK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino kaganek nel contesto delle seguenti notizie.

Sokół - Lublinianka 2:2. Kosztowne drzemki w obronie

Najpierw, w 41 minucie Jakub Kaganek dostał piłkę na prawym skrzydle. Zszedł do środka i idealnie przymierzył w krótki róg lewą nogą. Kilkadziesiąt sekund ... «Dziennik Wschodni, ott 15»

Dobra cenzurka za rządzenie oświatą. Pierwszą dostał Tymecki, a …

Natomiast burmistrz Waldemar Stupałkowski otrzymał laur 25-lecia samorządności - „Złoty Kaganek Wolności”. Uroczysta gala finałowa „Samorządowy Lider ... «Gazeta Pomorska, ott 15»

Lublinianka – Izolator Boguchwała 1:1. Dwója za skteczność (zdjęcia)

Niestety Jakub Kaganek, dwukrotnie Mateusz Majewski i na koniec Andrzej Gutek jakimś cudem zmarnowali wszystkie szanse. Odpowiedź „Izolacji” była ... «Dziennik Wschodni, ott 15»

Stefania Sempołowska – niosła kaganek oświaty

Stefania Sempołowska przyszła na świat w rodzinie ziemiańskiej, jednak po śmierci ojca rodzinny majątek podupadł i przyszła działaczka wraz z matką i siostrą ... «Polskie Radio, set 15»

Wielkie emocje na Arenie Lublin. Kto zatrzyma Lubliniankę?

Cztery minuty później skuteczniejszy okazał się Jakub Kaganek. Sprowadzony z rezerw Wisły Kraków zawodnik wykorzystał dobre podanie Karola Kality i ... «Sport.pl, ago 15»

Orzeł Przeworsk - Lublinianka 1:1, pozostałe wyniki III ligi

Zaledwie 120 sekund później do wyrównania doprowadził Jakub Kaganek. Sytuacja była podobna, bo prostopadłe podanie posłał Erwin Sobiech, a były gracz ... «Dziennik Wschodni, ago 15»

Dom stanął w płomieniach. Strażacy znaleźli dwa ciała

Sławomir Kaganek, ze straży pożarnej w Myślenicach. ... aparatach ochraniających drogi oddechowe ze względu na duże zadymienie - powiedział Kaganek. «TVN24, ago 15»

Lublinianka podzieliła się punktami z Wólczanką

Za chwilę idealną okazję miał Jakub Kaganek. Pomocnik Lublinianki uderzył z woleja, futbolówka leciała do siatki, ale na linii bramkowej "szczupakiem" wybił ją ... «Kurier Lubelski, ago 15»

Rozpal naszą wiarę. Dębsk

Zapaliliśmy na początku kaganek wiary, który jest symbolem peregrynacji w naszej diecezji. Ale jak nikły i wątły jest jego płomień, tak i nasza wiara jest ... «Gość Płocki, lug 15»

Lublinianka w meczu kontrolnym rozgromiła Chełmiankę

Z rzutu wolnego piłkę dośrodkowywał Stępięń, a kolejna nowa twarz w Lubliniance, czyli Jakub Kaganek z bliska dopełnił formalności. Po zmianie stron obraz ... «Kurier Lubelski, lug 15»