Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ekshumacja" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EKSHUMACJA IN POLACCO

ekshumacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA EKSHUMACJA IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «ekshumacja» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ekshumacja

esumazione

Ekshumacja

Esodo (extra, esterno, humus = terra) - estrazione di cadaveri o detriti per esami giudiziari, esami medici (ad esempio per stabilire o confermare la causa della morte) o trasferirli in un'altra tomba tombe foreste nei cimiteri di guerra o più vicine al luogo di vita dei parenti viventi). La supervisione dell'esambulazione è esercitata dall'ispettore sanitario del distretto o dell'autorità portuale. L'esumazione deve anche essere notificata per iscritto al consiglio del cimitero. L'esumazione dei cadaveri e dei detriti è consentita dal 16 ottobre al 15 aprile, a condizione che l'ispettore competente della sanità di contea o porto possa consentire l'esumazione in un'altra volta, fatte salve le misure precauzionali che egli prende. L'esumazione si svolge nelle prime ore del mattino (Regolamento del ministro della sanità del 7 dicembre 2001 sul trattamento dei cadaveri e dei detriti umani (Journal of Laws of 2001, n. 153, punto 1783)). Ekshumacja (z łac. extra = poza, na zewnątrz, humus = gleba) – wydobycie zwłok lub szczątków w celu dokonania oględzin sądowych, lekarskich (np. aby ustalić bądź potwierdzić przyczynę zgonu) lub w celu przeniesienia ich do innego grobu (np. z leśnych mogił wojennych na cmentarze lub bliżej miejsca zamieszkania żyjących krewnych). Nadzór nad ekshumacją sprawuje właściwy powiatowy lub portowy inspektor sanitarny. O ekshumacji należy też zawiadomić na piśmie zarząd cmentarza. Ekshumacja zwłok i szczątków jest dopuszczalna w okresie od 16 października do 15 kwietnia, z tym że właściwy powiatowy lub portowy inspektor sanitarny może dopuścić wykonanie ekshumacji w innym czasie, przy zachowaniu ustalonych przez niego środków ostrożności. Ekshumację przeprowadza się we wczesnych godzinach rannych (rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 7 grudnia 2001 r. w sprawie postępowania ze zwłokami i szczątkami ludzkimi (Dz. U. z 2001 r. Nr 153, poz. 1783)).

Clicca per vedere la definizione originale di «ekshumacja» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON EKSHUMACJA


afirmacja
afirmacja
aklamacja
aklamacja
amalgamacja
amalgamacja
animacja
animacja
antyinformacja
antyinformacja
aproksymacja
aproksymacja
autoafirmacja
autoafirmacja
autokolimacja
autokolimacja
automacja
automacja
biofarmacja
biofarmacja
dalmacja
dalmacja
decymacja
decymacja
deflegmacja
deflegmacja
deformacja
deformacja
deklamacja
deklamacja
deskwamacja
deskwamacja
dezarmacja
dezarmacja
dezinformacja
dezinformacja
dyfamacja
dyfamacja
dyplomacja
dyplomacja

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME EKSHUMACJA

eksdywizorski
eksedra
eksfoliacja
ekshalacja
ekshalacje
ekshaustor
ekshibicja
ekshibicjonista
ekshibicjonistyczny
ekshibicjonizm
ekshumacyjny
ekshumowac
eksjezuita
ekskalibur
ekskawacja
ekskawator
ekskierowniczka
eksklamacja
eksklamacje
eksklawa

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME EKSHUMACJA

eksklamacja
estymacja
farmacja
fitofarmacja
formacja
informacja
inhumacja
kolimacja
komprymacja
konfirmacja
konformacja
konsumacja
kontrreformacja
kontumacja
kremacja
legitymacja
melodeklamacja
preformacja
prereformacja
proklamacja

Sinonimi e antonimi di ekshumacja sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «EKSHUMACJA»

Traduzione di ekshumacja in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EKSHUMACJA

Conosci la traduzione di ekshumacja in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di ekshumacja verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ekshumacja» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

发掘
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

exhumación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

exhumation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उत्खनन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استخراج الجثث
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

эксгумация
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

exumação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কবর হতে তোলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

exhumation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

proses pemindahan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Exhumierung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

発掘
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

출토
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

exhumation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khai quật
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிணத்தை தோண்டி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उत्खनन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mezardan çıkarma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

esumazione
65 milioni di parlanti

polacco

ekshumacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ексгумація
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

exhumare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκταφή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opgrawing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uppgrävning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

exhumation
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ekshumacja

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EKSHUMACJA»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ekshumacja» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su ekshumacja

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «EKSHUMACJA»

Scopri l'uso di ekshumacja nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ekshumacja e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Obozy na Śląsku Opolskim w systemie powojennych obozów w ...
Ekshumacja Kwestia ekshumacji zwłok (szczątków ludzkich) osób zmarłych i zamordowanych w powojennym obozie w Łambinowicach była aktualna przez blisko pół wieku, tj. od 1945 r. do 2000 r.2 Przez cały ten okres problem ów budził ...
Edmund Nowak, 2002
2
Mickiewicz i okolice: Tematy romantyczne na łamach ... - Strona 55
Autor był konsulem generalnym w Paryżu i uczestniczył w ekshumacji zwłok poety w 1927 roku. wspominał m.in., ... Poznański przywołał również incydent związany z kobietą, która w momencie ekshumacji niespodziewanie wysunęła się z ...
Marcin Lutomierski, 2012
3
Białe plamy-czarne plamy: sprawy trudne w ... - Strona 412
„Kierując się dobrą wolą i wartościami humanitarnymi, Strona rosyjska zamierza rozpocząć w maju 1994 roku w Katyniu i Miednoje ekshumacje szczątków ofiar totalitaryzmu, w tym oficerów polskich, oraz uczestniczyć w godnym ich pamięci ...
Adam Daniel Rotfeld, ‎Anatolij Vasil'evič Torkunov, ‎Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, 2010
4
The Massacre in Jedwabne, July 10, 1941: Before, During, After
ekshumacji," Życie, 26 May 2001; WK [Wojciech Kamiński], "W stodole nikt nie strzelał," Życie, 30 May 2001; WK, "Jedwabiński rabin zginął w stodole," Życie, 1 June 2001; "Drugi grób w stodole," Życie, 1 June 2001 ; Elżbieta Południk, "Nowa ...
Marek Jan Chodakiewicz, 2005
5
Ciemno, prawie noc
Ekshumacja jest naszana to odpowiedzia i pomstą. „Ekshumacja” =„PRAWDA”..... zonaczcie na you tube ciakwy film Piękno Eksumacji (polski) PoliszKamikadze 03:57 Szcun mataczą Zagłoba 03:57 Kołka pomścimy RozaliaJasna 03:58 ...
Joanna Bator, 2012
6
...I ujrzałem doły śmierci: Charków - Miednoje - Katyń - Strona 10
Obecne spotkanie z Wami, moi ukochani Bracia, podczas ekshumacji w Charkowie, w Miednoje i Katyniu, ma jeszcze inny, niepowtarzalny wymiar. Gdy tylko dowiedziałem się o planowanej śledczej ekshumacji, gorąco zapragnąłem wziąć w ...
Zdzisław J. Peszkowski, 1993
7
Tajemnice polskich grobowców: pielgrzymki, ukryte skarby, ...
Po raz pierwszy ekshumacji jej ciała dokonano trzydzieści lat po śmierci — 22 września 1909 roku, czyli w tym samym roku, w którym badano ponownie ciało Rafała Chylińskiego. Po otwarciu wieka obecni nie wyczuli żadnego zapachu, ...
Jarosław Molenda, 2008
8
Kwartet: - Strona 120
Pogłoski były tak uparte, że policja zaczęła szukać faktów — fakty te się znalazły — ekshumacja zwłok pańskiego ojca... LAURENCE: Ekshumacja? Kto, psiakrew, zezwolił na ekshumację? POLICJANT: Ekshumacja zwłok pańskiego ojca i ...
Zygmunt Jabłoński, 1984
9
Na bocznych drogach Europy - Strona 113
Przy przekazywaniu szczątków zwłok żołnierzy i osób cywilnych do pochowania w ojczyźnie, ich ekshumacja będzie przeprowadzona wyłącznie za zgodą tej Umawiającej się Strony, na terytorium państwowym której one spoczywają. 2.
Andrzej Józef Madera, 1994
10
Rocznik Polskiego Towarzystwa Naukowego na Obczyźnie
w rozmowie przeprowadzonej w 2001 roku wspomina: Ekshumacja odbyła się zimą 1947 roku z uwagi na warunki sanitarne, Oni [w domyśle Rosjanie - R.C. G.] wiedzieli kto i gdzie jest pochowany a i wskazywali im też ludzie miejscowi, gdzie ...
Polskie Towarzystwo Naukowe na Obczyźnie, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EKSHUMACJA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ekshumacja nel contesto delle seguenti notizie.
1
Peru: ekshumacja szczątków polskich franciszkanów przed …
Ekshumacja szczątków polskich franciszkanów, o. Michała Tomaszka i o. Zbigniewa Strzałkowskiego, zamordowanych w 1991 r. w Peru, odbyła się 13 i 14 ... «Katolicka Agencia Informacyjna, ott 15»
2
Wielka ekshumacja na Powązkach. Będą przenosić groby
Wczoraj 35 rozpoznanych bohaterów pochowano z wojskowymi honorami w zbudowanym w miejscu ich ekshumacji Panteonie - Mauzoleum Niezłomnych ... «Gazeta Wyborcza, set 15»
3
Ekshumacja szczątków czerwonoarmistów w Małopolsce
W małopolskich miejscowościach od kilku dni trwa ekshumacja szczątków czerwonoarmistów. Badania, które prowadzi zespół z Instytutu Archeologii i Etnologii ... «TVN24, lug 15»
4
Nowy Sącz. Ekshumacja czerwonoarmistów w lipcu. Potem rozbiorą …
Wojewoda małopolski zdecydował, że ekshumacja odbędzie się w lipcu, a w sierpniu szczątki zostaną ponownie złożone w mogile, jednak w innym miejscu. «Gazeta Krakowska, giu 15»
5
Małopolska: pod koniec lata ekshumacja szczątków …
Ekshumacja szczątków żołnierzy Armii Czerwonej spoczywających pod pomnikiem w centrum Nowego Sącza oraz z ośmiu innych miejsc w Małopolsce ma ... «Onet.pl, mag 15»
6
Ekshumacja w „drugim Jedwabnem” przesądzona. Są protesty
IPN planuje jesienią wydobyć z ziemi szczątki Żydów zamordowanych w 1941 r. na Podlasiu. – To brak szacunku dla religii – komentuje przedstawiciel ... «Rzeczpospolita, mag 15»
7
Jarocin. Potajemna ekshumacja, bo grabarze pomylili ciała (wideo)
Potajemna ekshumacja, bo grabarze pomylili ciała (wideo) ... Jarocina pochował niewłaściwą osobę, a drugi potajemnie dokonał ekshumacji, by naprawić błąd. «Kurier Poranny, feb 15»
8
To barbarzyństwo, a nie ekshumacja. Archeolodzy oburzeni
Agnieszka Domanowska: W Ignatkach, w miejscu, gdzie ma powstać kościół pod wezwaniem Jana Pawła II, we wtorek przeprowadzono ekshumację właścicieli ... «Gazeta Wyborcza, dic 14»
9
W Przemyślu ruszyła ekshumacja zbiorowych mogił z II wojny …
Trwa ekshumacja mogił z II wojny światowej w Przemyślu. Według szacunków, w tym miejscu może znajdować się osiem zbiorowych pochówków ze szczątkami ... «Nowiny24, nov 14»
10
Przemyśl. Ekshumacja ok. 6 tys. szczątków żołnierzy z II wojny …
Rozpoczęła się ekshumacja szczątków ok. 6 tys. jeńców włoskich i radzieckich z ośmiu mogił zbiorowych znajdujących się w Przemyślu (Podkarpackie). «Gazeta Wyborcza, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ekshumacja [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/ekshumacja>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż