Significato di "farba" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI FARBA IN POLACCO

farba

CHE SIGNIFICA FARBA IN POLACCO

vernice

Farba

Vernice - una sostanza di rivestimento utilizzata per proteggere o decorare la superficie di qualsiasi oggetto. Possono essere trovati sulla loro superficie o leggermente penetrati. Si tratta di coloranti, generalmente sotto forma di pigmenti e additivi: leganti, riempitivi, diluenti, solventi, agenti di formazione di film, agenti disperdenti, conservanti, ritardare l'essiccazione, reagire con il substrato, ecc. In genere, il colorante è accompagnato da un filler i cui cereali più spesso del pigmento. L'effetto di riempimento è quello di abbassare il prezzo della vernice ingrandendo la superficie occupata dal pigmento, in quanto i grani di riempimento sono rivestiti con il pigmento. Sono utilizzate anche vernici senza riempitivi, ma solo pigmentati. Ciò avviene in alcuni casi:

Farba – substancja powłokotwórcza służąca do ochronnego lub dekoracyjnego pokrywania powierzchni dowolnych przedmiotów. Może zalegać na ich powierzchni, lub nieznacznie wnikać w głąb. Składa się z substancji barwiących – najczęściej w postaci pigmentów oraz substancji dodatkowych: spoiw, wypełniaczy, rozcieńczalników, rozpuszczalników, a także substancji błonotwórczych, dyspergujących, konserwujących, opóźniających wysychanie, reagujących z podłożem itp. Zazwyczaj substancji barwiącej towarzyszy wypełniacz, którego ziarna są o rząd wielkości grubsze od pigmentu. Rolą wypełniacza jest obniżenie ceny farby, poprzez powiększenie powierzchni zajmowanej w powłoce przez pigment, gdyż ziarna wypełniacza są oblepiane przez pigment. Stosuje się również farby bez wypełniaczy, a jedynie składające z pigmentów. Ma to miejsce w szeregu przypadków: np.

TRADUZIONE DI FARBA

Conosci la traduzione di farba in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di farba verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «farba» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 油漆
• Traduttore italiano - spagnolo: pintar
• Traduttore italiano - inglese: paint
• Traduttore italiano - hindi: रंग
• Traduttore italiano - arabo: رسم
• Traduttore italiano - russo: краски
• Traduttore italiano - portoghese: pintar
• Traduttore italiano - bengalese: রং
• Traduttore italiano - francese: peindre
• Traduttore italiano - malese: cat
• Traduttore italiano - tedesco: malen
• Traduttore italiano - giapponese: ペイント
• Traduttore italiano - coreano: 페인트
• Traduttore italiano - giavanese: Paint
• Traduttore italiano - vietnamita: sơn
• Traduttore italiano - tamil: வரைவதற்கு
• Traduttore italiano - marathi: रंगविण्यासाठी
• Traduttore italiano - turco: boya
• Traduttore italiano - italiano: vernice
• polacco: farba
• Traduttore italiano - ucraino: фарби
• Traduttore italiano - rumeno: vopsea
• Traduttore italiano - greco: χρώμα
• Traduttore italiano - afrikaans: verf
• Traduttore italiano - svedese: måla
• Traduttore italiano - norvegese: male

2 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «FARBA»

Scopri l'uso di farba nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con farba e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół ... - Strona 65

Kolor jest barwą wyprodukowaną, dobraną do określonych celów, w postaci farb, pasteli, kredek itp. Często nazwa barwnika staje się określeniem barwy, np. cynober, ultramaryna, ochra. Farby malarskie użyteczne w projektowaniu odzieży, ...

Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008

Zbior pism roznych autorow, wydawany przez Ludwika ... - Strona 46

W naturze są trzy tylko główne farby: żółta, niebieska i czerwona. Nazywają się pierwiastkowemi; bo z nich wszystkie inne pochodzą. Czarne i białe nie liczy się do farb; bo białe jest światło, a zaś czarne brak światła. Do obydwóch wszystkie ...

Ludwik Zielinski, 1835

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FARBA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino farba nel contesto delle seguenti notizie.

"Farba antymoczowa to za mało". Komentatorzy o śmierdzącym …

To nie rozwiąże problemu, tak o zastosowaniu specjalnej farby antymoczowej w walce z osobami, które w bramach w Śródmieściu Gdańska załatwiają swoje ... «Radio Gdańsk, ago 15»

Zgoda na farby jest, teraz czas na gotówkę. Gdańskie elewacje …

Nie tylko grupa walcząca z graffiti, ale także specjalna farba do malowania elewacji, która pozwoli zmywać szpecące bazgroły - to plan Gdańska na walkę z ... «Onet.pl, giu 15»

Farba antymoczowa już w użyciu w Gdańsku

W Gdańsku zaczęto używać farby antymoczowej. Ma ona odstraszyć tych, którzy potrzebę fizjologiczną, zamiast w toalecie, załatwiają w miejscach publicznych. «Dziennik Bałtycki, giu 15»

Gdańsk mówi „stop” oddawaniu moczu na budynki. Pomoże …

Czy to koniec z oddawaniem moczu na mury, czy budynki? Wiele na to wskazuje, a pomóc ma specjalna farba. Pomalowany nią mur... oddaje to, co przyjmuje i ... «TVP, mar 15»

Farba odbijająca mocz ma odstraszyć obsikiwaczy w Gdańsku

Takie rozwiązanie zaproponował menedżer Śródmieścia. Podpatrzył je w hamburskiej dzielnicy St. Pauli, gdzie farbą odbijającą mocz została pomalowana ... «Gazeta Wyborcza, mar 15»

Rozlana farba na A4. Autostrada zablokowana

Na autostradzie A4 przed Legnicą w kierunku Wrocławia doszło do kolizji samochodu ciężarowego i busa. Na jezdnię rozlała sie farba i rozpuszczalnik. «TVN24, ago 14»

Nowe zagrożenie. Farba do włosów wywołuje raka?

Wszystkie farby do włosów: i te, do użytku domowego i te stosowane przez fryzjerów zawierają substancje zwane aminami drugorzędowymi lub w nich powstają ... «Sfora, feb 13»