Significato di "forkiet" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI FORKIET IN POLACCO

forkiet

CHE SIGNIFICA FORKIET IN POLACCO

forchetta militari

Forkiet

Forchetta, forchetta, staropol. Supporto a botte quando si tira da prostitute o moschetto. A questo scopo anche usato abbreviato berdysz. Il registro è stato utilizzato dalla seconda metà. XVI e soprattutto nel XVII secolo in connessione con la diffusione del moschettiere. Era alto 120-150 cm. Il barile è stato montato su una forchetta metallica montata su un mandrino, che è stato scricchiolato per facilitarne l'abbattimento nel terreno. Nella versione moderna utilizzata per la caccia alle armi.

Forkiet, widelec, staropol. soszka – podpórka lufy przy strzelaniu z hakownicy lub muszkietu. W tym celu był wykorzystywany także skrócony berdysz. Forkiet używany był od 2. poł. XVI i zwłaszcza w XVII wieku w związku z rozpowszechnieniem muszkietu. Miał od 120 do 150 cm wysokości. Lufę opierano na metalowych widełkach osadzonych na drzewcu, który był okuty dla ułatwienia wbicia go w ziemię. W wersji współczesnej używany do broni myśliwskiej.

TRADUZIONE DI FORKIET

Conosci la traduzione di forkiet in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di forkiet verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «forkiet» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 军事叉
• Traduttore italiano - spagnolo: tenedor militar
• Traduttore italiano - inglese: military fork
• Traduttore italiano - hindi: सैन्य कांटा
• Traduttore italiano - arabo: شوكة العسكري
• Traduttore italiano - russo: военно вилки
• Traduttore italiano - portoghese: garfo militar
• Traduttore italiano - bengalese: সামরিক কাঁটাচামচ
• Traduttore italiano - francese: fourche de guerre
• Traduttore italiano - malese: garpu tentera
• Traduttore italiano - tedesco: Kriegsgabel
• Traduttore italiano - giapponese: 軍事フォーク
• Traduttore italiano - coreano: 군사 포크
• Traduttore italiano - giavanese: garpu karo
• Traduttore italiano - vietnamita: ngã ba quân
• Traduttore italiano - tamil: இராணுவ போர்க்
• Traduttore italiano - marathi: लष्करी काटा
• Traduttore italiano - turco: askeri çatal
• Traduttore italiano - italiano: forchetta militare
• polacco: forkiet
• Traduttore italiano - ucraino: військово вилки
• Traduttore italiano - rumeno: furcă militar
• Traduttore italiano - greco: στρατιωτικών πιρούνι
• Traduttore italiano - afrikaans: militêre vurk
• Traduttore italiano - svedese: militär gaffel
• Traduttore italiano - norvegese: militær gaffel

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «FORKIET»

Scopri l'uso di forkiet nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con forkiet e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Zlota wolnosc - Strona 174

Muszkiet bierz! Niedzwiedzie! Swiniopasy! Chamy! Nie za rure.! Gdzie bierzesz?! Tak... Rure. oche.dóz grajcarem!... Muszkiet na forkiet! Forkiet! widelec! nie rozumiesz, poganinie?! Predzej, chlopy, bo iby urwe.! Przekluj zapai! Podsyp proch!

Zofia Kossak-Szezucka, 1959

Zlota wolnosc - Tomy 1-2 - Strona 155

Swiniopasy! chamy! nie za rurç1 gdzie bierzesz?! — Tak... Rurç ochçdóz grajcarem!.. . Muszkiet na forkiet! Forkiet! widelec! nie rozumiesz. pogani- nie?! Prçdzej. chlopy. bo Iby urwç! Przekluj zapal! Podsyp proch!... Nie rozsyp który. bo w pysk.

Zofia Kossak, 1957

Encyklopedia techniki wojskowej - Strona 180

FORKIET 180 W 1963 firma weszla w sklad koncernu Hawker- Siddeley Aviation Ltd. FORKIET, soszka, podpórka w ksztalcie laski za- koñczonej widctkami, stuzaca do opierania na niej muszkietu lub arkabuza podczas strzelania. F. uzy- ...

Jerzy Modrzewski, 1987

W walce z najazdem szwedzkim 1655-1660. Tekst: Zbigniew ...

Zbigniew Kuchowicz, Zdzisław Speralski. Rapier z XVII wieku Do walki wręcz służył piechocie, podobnie jak i jeździe, rapier. Muszkiet i forkiet z XVII wieku Muszkiet stanowił w XVII wieku zasadniczą broń palną piechoty. Ze względu na ...

Zbigniew Kuchowicz, ‎Zdzisław Speralski, 1956

Polska broń: broń palna - Strona 196

Wczesne typy broni palnej z zamkami skałkowymi, str. 73 25. Muszkiet lontowy z pocz. XVII w. i forkiet z XVII w., str. 74 26. Muszkiety lontowe, str. 75 27. Celowanie z działa w XVII w. odbywało się za pomocą „nadstawków" i „kwadrantów" ...

Stanisław Kobielski, 1975

Słownik uzbrojenia historycznego - Strona 82

FORKIET, soszka (staropol.) - podpórka do ciężkiej ręcznej broni palnej, używanej w otwartym polu. Broń opierano na metalowych widełkach osadzonych na drzewcu okutym u dołu, co ułatwiało wbicie go w ziemię. Forkiet miał od 120 do 150 ...

Michał Gradowski, ‎Zdzisław Żygulski, 1998

Dzieje wojen i wojskowości w Polsce: Dokończenie epoki ...

Do strzelania z tej broni potrzebny był for- kiet czyli widełki do oparcia. W marszu forkiet bywał zawieszany na lewem ramieniu. Strzał z muszkietu bywał mocniejszy i donioślejszy aniżeli z rusznicy. Artykuł IX ustaw cechu rusznikarskiego.

Tadeusz Korzon, ‎Bronisław Gembarzewski, 1923

Kacper Ryx i tyran nienawistny

glejt, rozkaz, paszport wydany przez Portę forkiet (soszka)# rozdwojony na górze pręt, wbijany w ziemię jako podpórka do muszkietu furyna y#kalesony gar acz# strzelba ogrubej lufie rozszerzającej się na ko"cu w lejek, do strzelania na krótki ...

Mariusz Wollny, 2011

Sztuka wojenna czasów Stefana Batorego - Tom 1 - Strona 77

Po załadowaniu broni, co wymagało wielu skomplikowanych ruchów, wbijał forkiet pionowo w ziemię i przytrzymując go lewą ręką, kładł muszkiet w widełki, a następnie 77 Tomasz Zackiewicz - Sztuka wojenna czasów Stefana Batorego, Tom ...

Tomasz Zackiewicz, 2013

Krwawa jutrznia

Berdyszem na dugim stylisku,s uZącym moskiewskim strzelcom jako forkiet do cięZkich rusznic,z zacietrzewieniem szatkowa ciao modzie"ca,w którymnie by o juZ nicludzkiego. Spoglądając na suszną postać oprawcyi jego go y tors, okryty ...

Mariusz Wollny, 2013