Significato di "fryz" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI FRYZ IN POLACCO

fryz

CHE SIGNIFICA FRYZ IN POLACCO

fregio

Fryz

Frieze - membro centrale, orizzontale del fascio, generalmente sdraiato tra l'architrave e la cornice. Molto spesso decorato con bassorilievi, era uno degli elementi più ornati di templi antichi. Il fregio dorico consisteva nelle seguenti metafore alternate e tryglies. Nell'ordinamento ionico abbiamo già affrontato un fregio continuo adornato da un mitologico, religioso o storico sollievo. Uno dei più grandi esempi di fregi continui è il fregio del Partenone. In altri ordini architettonici il fregio può essere liscio. Il Frieze è anche una striscia orizzontale che decorano piatti o quadri. Tali fregi possono essere costituiti da motivi geometrici ripetuti o da scene figurali. Nell'architettura, l'elemento della decorazione architettonica è descritto anche come una cintura orizzontale, continua, bassorilievo o verniciata con vari motivi decorativi. Un tale fregio è stato usato per dividere e decorare visivamente la facciata e l'interno dell'edificio.

Fryz – środkowy, poziomy człon belkowania z reguły leżący między architrawem i gzymsem. Bardzo często zdobiony płaskorzeźbami, był jednym z najbardziej ozdobnych elementów antycznych świątyń. W porządku doryckim fryz składał się z następujących na przemian po sobie metop i tryglifów. W porządku jońskim mamy już do czynienia z fryzem ciągłym ozdobionym reliefem o tematyce mitologicznej, religijnej lub historycznej. Jednym z najwspanialszych przykładów fryzu ciągłego jest fryz z Partenonu. W innych porządkach architektonicznych fryz może być gładki. Fryz to również poziomy pas zdobiący naczynia lub malowidła. Fryzy takie mogą składać się z powtarzających się motywów geometrycznych lub scen figuralnych. W architekturze mianem fryzu określa się także element wystroju architektonicznego w postaci poziomego, ciągłego, płaskorzeźbionego lub malowanego pasa o rozmaitych motywach dekoracyjnych. Taki fryz był stosowany do wizualnego podziału i zdobienia zarówno elewacji jak i wnętrz budowli.

TRADUZIONE DI FRYZ

Conosci la traduzione di fryz in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di fryz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fryz» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 带状装饰
• Traduttore italiano - spagnolo: friso
• Traduttore italiano - inglese: frieze
• Traduttore italiano - hindi: फ्रीज़
• Traduttore italiano - arabo: إفريز
• Traduttore italiano - russo: фриз
• Traduttore italiano - portoghese: friso
• Traduttore italiano - bengalese: ছাদের কারুকার্য
• Traduttore italiano - francese: frise
• Traduttore italiano - malese: dekorasi dinding
• Traduttore italiano - tedesco: Fries
• Traduttore italiano - giapponese: フリーズ
• Traduttore italiano - coreano: 프리즈
• Traduttore italiano - giavanese: frieze
• Traduttore italiano - vietnamita: làm quăn
• Traduttore italiano - tamil: frieze
• Traduttore italiano - marathi: एक जाडे भरडे लोकरीचे कापड
• Traduttore italiano - turco: şayak
• Traduttore italiano - italiano: fregio
• polacco: fryz
• Traduttore italiano - ucraino: фриз
• Traduttore italiano - rumeno: friză
• Traduttore italiano - greco: διάζωμα
• Traduttore italiano - afrikaans: fries
• Traduttore italiano - svedese: fris
• Traduttore italiano - norvegese: frise

8 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «FRYZ»

Scopri l'uso di fryz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fryz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

The Calorie Counter For Dummies - Strona 331

... 0 752 97 3 3 16 Bag of Fryz 162 6 2 356 23 2 0 2 Cup of Fryz 258 10 3 568 36 3 0 3 Bucket of Fryz 526 21 5 1158 74 7 0 7 Grande Fryz w/ all toppings 727 35 12 2194 91 6 0 9 Cheese Fryz 652 30 8 2274 81 7 0 9 Shmokehouse Fryz 973 52 ...

Rust, ‎Meri Raffetto, 2009

Ludwisarstwo w Polsce: materiały z III Sesji Naukowej z ... - Strona 37

haiczny w swoim wyrazie, został powielony przez późniejszego, stargardzkiego ludwisarza, Hansa Monnicka, a przetworzony, w formie przeplecionego fryzu arkadkowego, przez Mertena Damesa. Ponadto używali go ...

Katarzyna Kluczwajd, 2003

Ludwisarnie Benningków, Wittwercków i Anthonych: studium z ...

Pierwsze polegało na zastosowaniu tylko jednego fryzu umieszczonego poniżej inskrypcji, drugie na otoczeniu inskrypcji dwoma fryzami, najczęściej o zupełnie innym charakterze. Pierwszy typ, jednofryzowy wcześniejszy, popularny był w ...

Elżbieta Wróblewska, 1999

Sala Czerwona ratusza gdańskiego - Strona 125

Fryz, strefa środkowa, fragment rzeźbiarski 1 1 . Fryz, strefa dolna, fragment intarsji 12. Fryz, strefa środkowa, fragment intarsji 1 3. Fryz, strefa środkowa, fragment intarsji 1 4. Fryz, strefa górna (planetarna), Słońce 15. Hans Vredemann de ...

Eugeniusz Iwanoyko, 1986

Architektura Renesansu włoskiego wobec antyku rzymskiego: ...

Donatello znów rozbija fryz „Zwiastowania" jajownikami, zacierając w ten sposób różnicę między fryzem a gzymsowaniem, zwłaszcza, że gzyms jest dekorowany rozetkami. Architekci wcześniejszego renesansu traktują archi- traw i fryz ...

Antoni Maśliński, 1954

Sztuka i historia: - Strona 98

Za siódmy uznać można fryz, który wedle wysuniętego domysłu znajdował się pierwotnie poza główną fasadą. Pośrodku dwaj pachołkowie trzymają herb z głową św. Jana Chrzciciela, po lewej — obok tańczącej pary diabeł trzyma maskę ...

Michał Walicki, ‎Jan Białostocki, 1966

Light Propagation in Linear Optical Media - Strona 337

The corresponding normal incidence frequencies for the red detuned example are a radial trap frequency of frx=fryz =71 kHz, and an axial trap frequency of faxial=6.9 kHz. The other trap properties are: βrx=βryz =40 nm, βaxial=130 nm, ...

Glen D. Gillen, ‎Katharina Gillen, ‎Shekhar Guha, 2013

Zakochane kobiety:

Alto rilievo. — A wysokość? Gudrunz przejęciem myślała o tym, że Loerke robi ogromny, granitowy fryz dla wielkiej fabryki w Kolonii, też całejz granitu. Wydobyła od niego trochę wiadomości na temat projektu. Fryz miał przedstawiać jarmark, ...

David Herbert Lawrence, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRYZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fryz nel contesto delle seguenti notizie.

Metamorfoza Rity Ory!

Wygląda w nich uroczo, ale nowy fryz nie wszystkim przypadł do gustu... Pojawiły się nawet komentarze, w których fani proszą, żeby Rita przestała kopiować ... «VIVA-TV.PL, set 15»

Jessie J chce wyglądać jak Miley Cyrus?

Jessie J miała na sobie krótki obcisły top i szarą spódniczkę. Do tego dopasowała sportowe buty. Ta stylówka była naprawdę niezła. Naszą uwagę zwrócił fryz ... «VIVA-TV.PL, set 15»

Bieber znów zmienił fryz

Dopiero przyzwyczailiśmy się do nowego uczesania Justina Biebera, a on znów coś zmienił! Tym razem mocno rozjaśnił włosy, tak że są prawie białe. Biebs w ... «MTV Polska, set 15»

Fryz is on to something fun

While fries are the focus, all the menu items fall into one of four categories: fryz, sodaz, mealz and treatz. While the journalist in me wants to be annoyed at the ... «St. George Daily Spectrum, set 15»

Dziwny fryz Harry'ego Stylesa

Najpierw dziwne rzeczy działy się na głowie Zayna Maika, a teraz najwyraźniej wizyta u dobrego fryzjera przydałaby się *Harry'emu Stylesowi*. Dotychczas ... «MTV Polska, set 15»

Rihanna ma nowy fryz!

Artystka zaskoczyła nas swoim nietypowym fryzem. Riri miała nieco skrócone włosy, które wyglądały na potargane. Do tego po bokach można było zobaczyć ... «VIVA-TV.PL, ago 15»

Podwieszany sufit skrywał renesansowy strop i fryz w kamienicy …

I całe to podwieszenie zakrywało to, co widzimy dzisiaj, czyli: fryz malowany na ścianie i strop oklejony kołtryną - mówi prof. Edward Kosakowski, kierownik ... «Dziennik Polski, ago 15»

Fryz na dwa metry i 18 kolekcji na Fashionable East [ZDJĘCIA …

Uznani już polscy projektanci, goście z zagranicy, m.in. z Gruzji, Ukrainy czy Malezji, a przede wszystkim młodzi ludzie wkraczający w świat mody z ... «Gazeta Wyborcza, lug 15»

Bardzo długi kucyk Honey

Niedawno Honey odświeżyła swój fryz. Wokalistka ma teraz dość długie włosy, które upina wysoko w kucyk. To upięcie przypomina nam stylówę Ariany Grande! «VIVA-TV.PL, lug 15»

Nowy fryz Zayna Malika

... że jednak Malik lekko oszalał po odejściu z One Direction? A może teraz naprawdę tak wygląda i jego zielony fryz będzie hitem sezonu?! Poniedziałek, 08. «MTV Polska, giu 15»