Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "friso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRISO

La palabra friso procede de origen incierto.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FRISO IN SPAGNOLO

fri · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRISO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Friso è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FRISO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «friso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
friso

dado

Friso

Nell'architettura il fregio è chiamato la vasta parte della sezione centrale di una entablatura, che può essere liscia o decorata con bassorilievi. In un muro senza colonne è posto sull'arquitrabe ed è coperto dalle cornici della cornice. Il meridiano della sezione convessa è chiamato pulvin. Questi fregi erano caratteristici del manierismo nordico del XVI secolo, soprattutto nell'architettura degli interni e degli arredi. En arquitectura se llama friso a la parte ancha de la sección central de un entablamento, que puede ser lisa o estar decorada con bajorrelieves. En una pared sin columnas queda sobre el arquitrabe y queda cubierto por las molduras de la cornisa. Se llama pulvino al friso de sección convexa. Estos frisos fueron característicos del manierismo nórdico del siglo XVI, especialmente en la arquitectura de interiores y el mobiliario.

definizione di friso nel dizionario spagnolo

La prima definizione di fregio nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è la striscia più o meno ampia che di solito è dipinta sul fondo delle pareti, di colore diverso rispetto a queste. Può anche essere seta, tappetino, carta da parati, piastrelle, marmo, ecc. Un altro significato di fregio nel dizionario è parte del cornicione che media tra l'architrave e il cornicione, dove di solito vengono messi fogliame e altri ornamenti. Friso è anche in muratura, uno strato di mix di cemento che viene dato a una parete o un muro come finitura. La primera definición de friso en el diccionario de la real academia de la lengua española es faja más o menos ancha que suele pintarse en la parte inferior de las paredes, de diverso color que estas. También puede ser de seda, estera de junco, papel pintado, azulejos, mármol, etc. Otro significado de friso en el diccionario es parte del cornisamento que media entre el arquitrabe y la cornisa, donde suelen ponerse follajes y otros adornos. Friso es también en albañilería, capa de mezcla con cemento que se da a una pared o muro como acabado.
Clicca per vedere la definizione originale di «friso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FRISO


aliso
li·so
aviso
vi·so
cipariso
ci·pa·ri·so
compromiso
com·pro·mi·so
decomiso
de·co·mi·so
enciso
en·ci·so
entrepiso
en·tre·pi·so
fideicomiso
fi·dei·co·mi·so
guiso
gui·so
inciso
in·ci·so
liso
li·so
narciso
nar·ci·so
omiso
mi·so
permiso
per·mi·so
piso
pi·so
preciso
pre·ci·so
riso
ri·so
sonriso
son·ri·so
sumiso
su·mi·so
viso
vi·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FRISO

friqui
frisa
frisado
frisador
frisadora
frisadura
frisar
frisca
frisia
frisio
frísol
frisolera
frisolero
frisón
frisona
frisuelo
frita
fritada
fritadería
fritandera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FRISO

abiso
biso
circunciso
cocoliso
comiso
conciso
impreciso
improviso
incircunciso
indeciso
indiviso
insumiso
miso
occiso
petiso
preaviso
premiso
remiso
repiso
semipiso

Sinonimi e antonimi di friso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FRISO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «friso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di friso

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FRISO»

friso banda franja ribete rodapié zócalo leche holanda orange nassau papel comfort arquitectura preescolar llama parte ancha sección central entablamento puede lisa estar decorada bajorrelieves pared columnas primera lengua española faja más menos suele pintarse inferior paredes diverso color estas también seda estera junco pintado azulejos mármol otro cornisamento media entre donde suelen ponerse follajes otros adornos friso albañilería capa mezcla cemento muro como acabado aprendiz cetrero mart estremo junio angel remón gusta cetrerocrea insignia menor poesía amor muerte quijote desde colombiana qué mejor forma ilustrar selectos textos presentando algunos principales exponentes castellana país plasmados magistralmente denominado literatura nbsp comedias pedro calderón barca colección este cendal soberano quien ventura ahora está pecho mío habiendo estado mano luego favor llano jason provecho pues para mió

Traduzione di friso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRISO

Conosci la traduzione di friso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di friso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «friso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

带状装饰
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

friso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

frieze
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फ्रीज़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إفريز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фриз
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

friso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছাদের কারুকার্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

frise
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dekorasi dinding
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fries
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フリーズ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

프리즈
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

frieze
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm quăn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

frieze
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एक जाडे भरडे लोकरीचे कापड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şayak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fregio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fryz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фриз
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aba
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διάζωμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fries
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fris
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frise
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di friso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRISO»

Il termine «friso» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.499 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «friso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di friso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «friso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRISO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «friso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «friso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su friso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FRISO»

Scopri l'uso di friso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con friso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Friso, el aprendiz de cetrero
ANA Ma MART?N ESTREMO. Junio 2009A Ana-Angel Remón le gusta.Friso, el aprendiz de CetreroCrea tu insignia
Ángel Remón Ruiz, 2009
2
El Quijote desde la Academia Colombiana de la Lengua
Y qué mejor forma de ilustrar tan selectos textos, que presentando a algunos de los principales exponentes de la lengua castellana del país plasmados magistralmente en el denominado Friso de la literatura colombiana, pintado por el ...
‎2006
3
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
FRISO. Este cendal soberano , A quien mi ventura fio , Ahora está en el pecho mío, Habiendo estado en su mano : Luego, que es favor, es llano. JASON. Si , mas favor sin provecho ; Pues para el mió , sospecho Que el lugar desocupo, Si el ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1872
4
El yacimiento de La Alcudia (Elche, Alicante): pasado y ...
N.7. Fragmento de cuenco. Pasta anaranjada. Bamiz mate, negro hasta el primer friso al exterior, rojo desde el segundo friso exterior y en el interior. Decoración: friso de S verticales; hojas imbricadas (fig. 33). N.10. Cuenco de borde entrante.
Trinidad Tortosa, 2004
5
Biblioteca de Autores Espanoles
FRISO. Pues hiy por aqni adelante Mil primores escondidos , Que sé que estimaréis verlos. Llegad. ASTREA. (Ap.) i Si este loco quiso Ponerme en esta ocasión Por descubrirme, movido De interés? FRISO. Mas no lleguéis , Porque ir de ...
6
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca
FRISO. Sí, que esto es decir Que para todo os la doy. Y porque confuso luchó, Cuanto imagineis ofrezco Hacer, y si oirlo merezco, Decid. SEMíRAMIs. Escuchad. FRISO). Ya escucho. SEMuíRAMIs. Yo, de Nino mujer, y dél viuda, Reiné en ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1852
7
Comedias escogidas de frey Lope Félix de Vega Carpio, 4
FRISO. No es eso en cosas gozadas. FABIO. Propiedad v posesión Dos cosas diversas son , Qoiero decir, separadas. FRISO. Quien posee el bien de amor Un b jena ó con mala fe, Yo sé que es dichoso, y sé Que es la propiedad mayor.
Lope de Vega, 1860
8
Mosaicos/ Laura Hidalgo Solís
Frisos y líneas de simetrías De acuerdo con el diccionario, un friso es un elemento arquitectónico del entablamiento, comprendido entre el arquitrabe y la cornisa, que suele estar cubierto de decoración escultórica. En (4.1) mostramos un ...
Laura Hidalgo Solís, 2002
9
Biblioteca de autores españoles
Salen por una puerta JASO* y lot hombres, y por oirá FRISO y las damas. FRISO. Una dama me avisó... JASON. Un criado dijo ahora... FRISO. Que mandábades, señora, Que viniese á veros yo. JASON. Que viniese, me mandó, A veros ; que ...
Bonaventura Carles Aribau, 1848
10
España y Bolonia: siete siglos de relaciones artísticas y ...
A diferencia de todas ellas, la cabalgata turiasonense está confeccionada en yeso y adopta la forma de un largo friso continuo de casi treinta y tres metros que articula la fachada de la Lonja, convertida a mediados del siglo XVIII en sede del  ...
José Luis Colomer, Amadeo Serra Desfilis, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRISO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino friso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Polémica por la autoría del friso de la Plaza Independencia
Tania y Natasha Driban, hijas de la fallecida escultora Eliana Molinelli, reafirmaron la autoría absoluta de su madre sobre el friso La libertad, esa gesta anónima ... «MDZ Online, lug 16»
2
El friso de la vida
El friso de la vida. Edvard Munch “Pintar estados de fuerte agitación meramente copiando la naturaleza, o la naturaleza vista en un estado de fuerte agitación, ... «masdearte.com, ott 15»
3
Munch radical
El friso de la vida. Edvard Munch. Traducción de Cristina Gómez-Baggethun y Kirsti Baggethun. Nórdica. Madrid, 2015. 192 páginas. 15 euros. Cuadernos del ... «EL PAÍS, ott 15»
4
Profanan la tumba del príncipe Friso de Holanda
A un grupo de jóvenes se le hizo fácil entrar a un cementerio y organizar una pequeña fiesta en la tumba del fallecido príncipe Johan Friso el pasado 21 de ... «Vanidades, ago 15»
5
Austria puede quedarse con el «Friso de Beethoven» de Gustav Klimt
Austria puede quedarse con el «Friso de Beethoven» del pintor modernista Gustav Klimt (1862-1918). La comisión de expertos encargada de evaluar la ... «ABC.es, mar 15»
6
Se cumplen 3 años del accidente de Friso de Holanda... ¿Cómo ...
El 17 de febrero de 2012, la familia real holandesa vivía uno de sus peores golpes: la muerte de Johan Friso. Ahora, tres años después, los Orange siguen ... «Vanitatis, feb 15»
7
Descubren un gran friso maya bien conservado en Guatemala
Especialistas españoles han descubierto un enorme friso de gran calidad artística en el yacimiento de la Blanca (región de Petén, Guatemala), de momento el ... «RT en Español - Noticias internacionales, set 14»
8
Emotiva y multitudinaria ceremonia para recordar al príncipe Friso ...
La Familia Real holandesa sigue teniendo muy presente al príncipe Friso, fallecido el pasado agosto tras permanecer en coma 18 meses por un trágico ... «ABC.es, nov 13»
9
Una familia judía reclama el 'Friso de Beethoven' de Klimt
El Estado austriaco compró el Friso a la familia Lederer en 1973 para entregarlo a la colección de la Galería (estatal) Austriaca. Según informa The New York ... «El País.com, ott 13»
10
Aplazan la fiesta nacional de la reina Beatriz por la muerte de Friso
Debido a la reciente muerte del príncipe Friso, la fiesta nacional en agradecimiento a la antigua reina Beatriz de Holanda (princesa Beatriz, tras su abdicación) ... «El Mundo.es, ago 13»

FOTO SU «FRISO»

friso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Friso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/friso>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z