Significato di "hartowanie" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI HARTOWANIE IN POLACCO

hartowanie

CHE SIGNIFICA HARTOWANIE IN POLACCO

tempra

Hartowanie

Temperatura - un tipo di trattamento termico di un materiale che consiste nel riscaldamento di un materiale ad una temperatura nota come temperatura di temperamento, tenendola a quella temperatura per il tempo necessario per ricostruire la struttura interna del materiale e successivamente a rapido raffreddamento. Dopo tale trattamento vengono generate concentrazioni locali di sollecitazioni che solitamente aumentano le proprietà di resistenza: durezza, resistenza, resistenza alla resa e elasticità e resistenza all'usura a scapito della fragilità e della plasticità e allungamento.

Hartowanie – rodzaj obróbki cieplnej materiału polegający na nagrzaniu danego materiału do odpowiedniej temperatury zwanej temperaturą hartowania, wytrzymaniu w tej temperaturze przez czas konieczny do przebudowy struktury wewnętrznej materiału oraz następnym odpowiednio szybkim schłodzeniu. Po tak przeprowadzonym zabiegu w materiale powstają lokalne koncentracje naprężeń powodujące zwykle wzrost własności wytrzymałościowych: twardości, wytrzymałości, granicy plastyczności i sprężystości oraz odporności na ścieranie kosztem wzrostu kruchości oraz spadku plastyczności i wydłużenia.

TRADUZIONE DI HARTOWANIE

Conosci la traduzione di hartowanie in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di hartowanie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hartowanie» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 硬化
• Traduttore italiano - spagnolo: endurecimiento
• Traduttore italiano - inglese: hardening
• Traduttore italiano - hindi: सख्त
• Traduttore italiano - arabo: تصلب
• Traduttore italiano - russo: упрочнение
• Traduttore italiano - portoghese: endurecimento
• Traduttore italiano - bengalese: শক্ত
• Traduttore italiano - francese: durcissement
• Traduttore italiano - malese: pengerasan
• Traduttore italiano - tedesco: Härten
• Traduttore italiano - giapponese: 硬化
• Traduttore italiano - coreano: 경화
• Traduttore italiano - giavanese: hardening
• Traduttore italiano - vietnamita: cứng
• Traduttore italiano - tamil: கெட்டியாகின்றன
• Traduttore italiano - marathi: सतत वाढत जाणारी
• Traduttore italiano - turco: sertleştirme
• Traduttore italiano - italiano: tempra
• polacco: hartowanie
• Traduttore italiano - ucraino: зміцнення
• Traduttore italiano - rumeno: întărire
• Traduttore italiano - greco: σκλήρυνση
• Traduttore italiano - afrikaans: verharding
• Traduttore italiano - svedese: härdning
• Traduttore italiano - norvegese: herding

7 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «HARTOWANIE»

Scopri l'uso di hartowanie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hartowanie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovensko-pol'ský technnický slovník - Strona 83

Jot. hartowanie , . * kalenie C"j cmstocné hartowanie niezupeme, hartowanie czesciowe ~, elektrické hartowanie elektryczne ~, indukené hartowanie indukcyjne ~, izotermické hartowanie izotermiczne r*., miestne hartowanie miejscowe rv na ...

A. Murawska, ‎E. Bońkowska-Tabaczkiewicz, 1973

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 728

2. strona zwrotna czas. hartować w zn. 2: Hartować się na mrozie. <nm.> hartowanie (się) n I, rzecz, od hartować (się): Hartowanie ciała. Hartowanie roślin. Proces hartowania stali. hartownia z I, DCMs. ~ni; Im D. ~ni "Oddział zakładu ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Technologia żywności: podręcznik dla technikum : praca ...

Ten zabieg cieplny, noszący nazwę hartowanie, sprowadza się do pasteryzacji mleka w temp. 85 4- 90°C w ciągu kilku minut lub krótkotrwałego ogrzewanie mleka do temp. 115°C. W czasie hartowania zachodzi denaturacja białek ...

Mieczysław Dłużewski, 2008

Nauka o gatunkach i szukaniu rudy żelazney ... Staraniem i ...

Gdy wielkie wiatry panuig,hartowanie nie udaie sig , do h_artowania nayzdatnieyszy iest czas pochmurny i mglíSty. Poniewiiz' do hartowania, sztaby potrzeba rozpalié , laz'e w nocy naylacwiey moz'na widzieé , ile sztaba iest Iozpalona, ...

Gaspard LE COMPASSEUR DE CRÉQUI MONTFORT (Marquis de Courtivron, and BOUCHU (Étienne Jean)), ‎Étienne Jean BOUCHU, ‎Józef Herman OSIŃSKI, 1782

Prace - Wydania 1-2 - Strona 42

Na podstawie obserwacji mikrostruktur wydaje się, że przy wyrobie narzędzi z Gdańska najczęściej stosowano hartowanie zwykłe; do tej grupy należy większość wyrobów wielowarstwowych (18 sztuk) oraz część nawęglanych (3 sztuki) i ...

Gdańskie Towarzystwo Naukowe. Komisja Archeologiczna, 1959

Gdańsk wezesnośriedniowieczny - Tom 2 - Strona 42

Na podstawie obserwacji mikrostruktur wydaje się, że przy wyrobie narzędzi z Gdańska najczęściej stosowano hartowanie zwykłe; do tej grupy należy większość wyrobów wielowarstwowych (18 sztuk) oraz część nawęglanych (3 sztuki) i ...

Janina Kamińska, 1960

WPŁYW SEKTORA B+R NA WZROST KONKURENCYJNOŚCI POLSKIEJ ...

Tom2 Dorota Jegorow. Rys.7. Hartowanie zsypowe z zastosowaniem mieszadła Rys.8. Hartowanie zsypowe z zastosowaniem mieszadła Rys.9. Hartownie zsypowe z zastosowaniem dwóch mieszadeł Rys.10. Hartowanie zsypowe. 26.

Dorota Jegorow, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HARTOWANIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hartowanie nel contesto delle seguenti notizie.

W ramach projektu Hartowanie Teatrem zobaczymy dziś spektakl …

W ramach projektu Hartowanie Teatrem zobaczymy dziś spektakl Norweskiego Teatru NIE zatytułowany "Muzeum wspomnień". Artyści pytają widzów co i jak ... «Radio Katowice, ott 15»

Jak nie dać się jesiennej grypie?

Wzmocnienie sił obronnych organizmu przed bakteriami i wirusami umożliwia również hartowanie (oswajanie organizmu z zimnem). Pod wpływem niskich ... «Gazeta Lekarska, ott 15»

Nie tylko witaminy i ciepłe ubranie. Jak nie dać się przeziębieniu?

Wzmocnienie sił obronnych organizmu przed bakteriami i wirusami umożliwia również hartowanie (oswajanie organizmu z zimnem). Pod wpływem niskich ... «Dziennik.pl, ott 15»

Hartowanie stali

Trywialna historia traktująca o tym, jak przemierzyć ścieżkę od zera do bohatera, czy też głęboko przemyślana, poruszająca tematy egzystencjalne powieść, ... «POLTERGEIST, set 15»

Lekarz o opalaniu: Hartowanie skóry przed urlopem jest niekorzystne

Wszelkie hartowanie skóry przed wyjazdem czy urlopem jest niekorzystne i wcale nie przygotowuje skóry na słońce. Powoduje to kumulowanie i wzmocnienie ... «Gazeta Olsztyńska, lug 15»

Zimnem wyleczysz ciało i duszę

Postanowił, że wzmocni odporność organizmu przez hartowanie. Gdy spadł śnieg ... To stara metoda hartowania morsów, amatorów kąpieli w lodowatej wodzie. «Gazeta Wyborcza, ott 14»

Baby yoga na mrozie

Mimo że cały proceder jest po prostu ekstremalnym hartowaniem maluchów, które na występujących w filmie dzieciach zdaje się nie robić żadnego wrażenia, ... «dzieci.pl, set 14»

Czas na pikowanie, uszczykiwanie i hartowanie rozsady

Zanim jednak to zrobimy trzeba poddać je hartowaniu. Zabieg polega na stopniowym obniżaniu temperatury, intensywnym wietrzeniu i ograniczeniu ... «Farmer.pl, apr 14»

Hartowanie dzieci - wersja ekstremalna. Tak to robią w Krasnojarsku

... - 23 stopnie Celsjusza, śnieg i para buchająca z ust przy każdym oddechu. W takim zimowym krajobrazie Krasnojarska grupka dzieci z miejscowego ... «Dziennik.pl, gen 14»

Hartowanie maluchów

Od zimna się nie choruje. Choruje się od bakterii i wirusów, które wykorzystują osłabiony chłodem organizm. Nie ma więc lepszego pomysłu na zdrowie dziecka ... «dzieci.pl, giu 13»