Significato di "jonasz" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI JONASZ IN POLACCO

jonasz

CHE SIGNIFICA JONASZ IN POLACCO

Giona

Jonasz

Jonah (ebraico יוֹנָה (Jon), colomba.) - profeta israeliani che vivono nel VIII secolo aC proveniente dal Gat-ha-Efer, come descritto nella Bibbia Giona (attribuito ad esso la sua lista). Secondo il Libro di Giosa, Dio gli ordinò di andare a Ninive, la capitale dell'Assiria, il nemico di Israele. Stava per chiedere ai suoi abitanti di fermare la loro malvagità. Jonas, desideroso di allontanarsi da esso, si imbarcava su una nave che correva in direzione opposta, a Tarshish. C'era un temporale e Jonah sapeva che era perché stava fuggendo da Dio. Ha ordinato all'equipaggio di gettare in mare. Quando lo hanno fatto, la tempesta era sparita, e Jonah fu inghiottito da un grosso pesce dove passava tre giorni e tre notti. Quando il pesce lo spuntò verso la costa, decise di compiere la sua missione a Ninive, i cui abitanti, perciò, pentirono Dio (tutti dal re, cominciarono a digiunarsi e pregare Dio). Grazie a questo, Yahweh annullò la pena per la disobbedienza e la città fu risparmiata. 24 luglio 2014 Lo stato islamico ha fatto saltare in su la tomba del profeta Jonah a Mosul.

Jonasz (hebr. יוֹנָה (Jona), gołąb) - prorok izraelski żyjący w VIII wieku p.n.e., pochodzący z Gat-ha-Chefer, opisany w biblijnej Księdze Jonasza (przypisuje mu się jej spisanie). Według Księgi Jonasza Bóg kazał mu udać się do Niniwy, stolicy Asyrii, wroga Izraela. Miał nawoływać jej mieszkańców, aby zaniechali swych niegodziwości. Jonasz chcąc uchylić się od tego wsiadł na statek udający się w przeciwnym kierunku, do Tarszisz. Rozpętała się burza i Jonasz wiedział, że stało się tak, gdyż uciekał przed Bogiem. Kazał załodze wyrzucić się za burtę. Kiedy to uczynili, sztorm ucichł, a Jonasz został połknięty przez wielką rybę, w której brzuchu spędził trzy dni i trzy noce. Gdy Ryba wypluła go na brzeg, postanowił spełnić swą misję w Niniwie, której mieszkańcy w rezultacie okazali skruchę Bogu (wszyscy, począwszy od króla, zaczęli pościć i modlić się do Boga). Dzięki temu Jahwe odwołał zapowiedzianą karę za nieposłuszeństwo i miasto zostało oszczędzone. 24 lipca 2014 Państwo Islamskie wysadziło w powietrze grobowiec proroka Jonasza w Mosulu.

TRADUZIONE DI JONASZ

Conosci la traduzione di jonasz in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di jonasz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jonasz» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 约拿
• Traduttore italiano - spagnolo: Jonás
• Traduttore italiano - inglese: Jonah
• Traduttore italiano - hindi: जोनाह
• Traduttore italiano - arabo: يونان
• Traduttore italiano - russo: Иона
• Traduttore italiano - portoghese: Jonah
• Traduttore italiano - bengalese: দুর্ভাগ্যআনয়নকারী
• Traduttore italiano - francese: Jonah
• Traduttore italiano - malese: Jonah
• Traduttore italiano - tedesco: Jona
• Traduttore italiano - giapponese: ヨナ
• Traduttore italiano - coreano: 요나
• Traduttore italiano - giavanese: Yunus
• Traduttore italiano - vietnamita: anh chàng số đen
• Traduttore italiano - tamil: ஜோனா
• Traduttore italiano - marathi: योना
• Traduttore italiano - turco: Jonah
• Traduttore italiano - italiano: Giona
• polacco: jonasz
• Traduttore italiano - ucraino: іона
• Traduttore italiano - rumeno: Jonah
• Traduttore italiano - greco: Ιώνας
• Traduttore italiano - afrikaans: Jonah
• Traduttore italiano - svedese: jonah
• Traduttore italiano - norvegese: Jonah

3 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «JONASZ»

Scopri l'uso di jonasz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jonasz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Light Scattering by Particles in Water: Theoretical And ...

This book illuminates fundamental questions facing experimenters and modelers of light scattering by water-borne particles, and provides a comprehensive resource for researchers. *Extensive reference section provides handy compilations of ...

Miroslaw Jonasz, ‎Georges R. Fournier, 2007

Wymyślony - Strona 82

Mówił, żebym uciekła z Jonaszem do Zapomnianego Miasta, gdzie nikt nie będzie nas niepokoił i wciągnęła go do mojego wymiaru, na drugą stronę Jonaszowego umysłu. Mówił, że tylko tam będziemy bezpieczni, tylko dla siebie. Wszystko ...

Olaf Tumski, 2013

Biblia dla dzieci: Lektura na każdy dzień

Dzień. 178: Jonasz. w. morzu. Sztorm nie słabnął ani na chwilę. Przeciwnie, coraz bardziej się wzmagał i wydawało się, że statek zaraz się rozleci. Zrozpaczony kapitan i marynarze padli na kolana i zaczęli modlić się do swoich bożków z ...

B. J. van Wijk, ‎Jarosław Jankowski, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JONASZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jonasz nel contesto delle seguenti notizie.

Prorok z końca Świata [JONASZ]

O ludziach, których kochamy, chcemy wiedzieć wszystko. Austen Ivereigh zebrał podobną wiedzę o papieżu Franciszku w dziele potężnym (500 stron), które ... «Gazeta Wyborcza, ott 15»

Czego chce Kasper z papieżem? [Jonasz]

Synod się kończy. Na pewno był potrzebny, bo rodzina wymaga namysłu, i nie była to gadka szmatka, bo dyskutowano śmiało i szczerze. Sprawa rozwodników ... «Gazeta Wyborcza, ott 15»

Zaginął 30-letni Jonasz Skrzyniarz z Gdańska

Policjanci z Gdańska poszukują 30-letniego mężczyzny. Jonasz Skrzyniarz wyszedł z domu 2 czerwca br. około godz. 9.30 i wszelki ślad po nim zaginął. «fakt.pl, ott 15»

Ksiądz Charamsa: Za i przeciw [JONASZ]

Mam chyba chorobliwą skłonność do odrzucania skrajności, lubię być pomiędzy. Może to po prostu chwiejność, ale niepokonalna. Tak jest ze sprawą Krzysztofa ... «Gazeta Wyborcza, ott 15»

Radiowe fale i Jonasz

Ks. Rafał Kowalski w homilii zaprosił zebranych do odkrywania na nowo tajemnicy proroka Jonasza oraz dobrego Samarytanina z Jezusowej przypowieści. «Gość Wrocławski, ott 15»

O "rozwodnikach" dyskusja na szczycie [JONASZ]

Dalszy ciąg dyskusji rozpoczętych rok temu. Zaczętych od razu ostro; przypominam, że stanęły wtedy dwie sprawy mocno kontrowersyjne: tzw. rozwodników ... «Gazeta Wyborcza, ott 15»

Katolicyzm nasz wybiórczy [JONASZ]

Okładka "Wyborczej" z 19-20 września brzmi: "To nie nasz papież". Jak można się było dowiedzieć z tekstów moich przyjaciół, Katarzyny Wiśniewskiej i ... «Gazeta Wyborcza, set 15»

Diabeł w ogóle i w szczególe [JONASZ]

Nowa "Więź", już jesienna. W niej tematów, jak się mówiło, do diabła i trochę, czyli szatan również. Trójgłos na jego temat teologów duchownych: Roberta J. «Gazeta Wyborcza, set 15»

Nie stracił wiary w Watykanie[JONASZ]

Wróciłem do książkowej rozmowy dwóch moich kolegów z "Więzi", kolejnych jej byłych naczelnych, Stefana Frankiewicza i Cezarego Gawrysia, jako że ... «Gazeta Wyborcza, set 15»

Kościół, prawica, mariaż [JONASZ]

Studenci Kolegium Filozoficzno-Teologicznego Dominikanów, czyli klerycy tego zakonu, wydają od wielu lat periodyk "Teofil". Numer ostatni, bardzo obszerny a ... «Gazeta Wyborcza, set 15»