Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "karawaka" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI KARAWAKA IN POLACCO

karawaka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA KARAWAKA IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «karawaka» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Caravaca

Karawaka

Karawaka, croce colerica, una potente croce - una croce dal XVI al XVII secolo dalla città di Caravaca in Spagna. Nel corso del tempo si diffuse immediatamente verso est, molto popolare in Polonia alla fine del XVIII secolo, nel diciannovesimo e all'inizio del ventesimo secolo. La croce forma un tronco verticale e due croci di cui la parte superiore è leggermente più corta di quella inferiore. Gran parte della carovana in Polonia aveva entrambe le barre di uguale lunghezza. La Croce della Croce di Caravaca era anche un amuleto, popolare non solo in Spagna, impedendo molte disgrazie e malattie. Protegge da incidenti e morti improvvisi, maledizioni, furti, temporali, temporali; tratta l'insonnia. Avvolgerlo sulla porta o memorizzarlo in una scatola avvolta in seta viola, porta in forma di medaglione. Divenne un talismano popolare non solo tra i cattolici. In Polonia era popolare come una croce che proteggeva la peste. Le croci coleriche erano disponibili come medaglioni per portare in giro - spesso trovate su una medaglia - croce su una e medaglione dall'altra. Sulle spalle della croce era una preghiera per intercessione per i santi. Karawaka, krzyż choleryczny, krzyż morowy – krzyż pochodzący XVI-XVII wieku z miasta Caravaca w Hiszpanii. W czasie trwania zaraz rozprzestrzenił się na wschód, bardzo popularny w Polsce pod koniec XVIII, w XIX i na początku XX wieku. Krzyż tworzy pionowy pień i dwie poprzeczki z których górna jest trochę krótsza od dolnej. Znaczna część karawak w Polsce miała obydwie poprzeczki o równej długości. Krzyż w formie krzyża z Caravaca był też amuletem, popularnym nie tylko w Hiszpanii, zapobiegającym wielu nieszczęściom i chorobom. Chroni przed wypadkami i nagłymi zgonami, klątwami, kradzieżami, burzami, piorunami; leczy bezsenność. Wiesza się go na drzwiach wejściowych lub przechowuje w szkatułce owinięty w fioletowy jedwab, nosi w formie medalionu. Stał się talizmanem popularnym nie tylko wśród katolików. W Polsce popularny był jako krzyż chroniący przed zarazą. Krzyże choleryczne były dostępne jako medaliki do noszenia przy sobie – często występowały na jednym medaliku – krzyż na jednej, a medalion na drugiej stronie. Na ramionach krzyża umieszczana była modlitwa o wstawiennictwo do świętych.

Clicca per vedere la definizione originale di «karawaka» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON KARAWAKA


abaka
abaka
alpaka
alpaka
amalaka
amalaka
baka
baka
baraka
baraka
biedaka
biedaka
ciaza mnoga wieloraka
ciaza mnoga wieloraka
czarwaka
czarwaka
debowa laka
debowa laka
dhaka
dhaka
draka
draka
grzebien helmu szyszaka
grzebien helmu szyszaka
gumilaka
gumilaka
hajdamaka
hajdamaka
haka
haka
hulaka
hulaka
itaka
itaka
izoopaka
izoopaka
jaka
jaka
kabaka
kabaka

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME KARAWAKA

karat
karatajewszczina
karate
karatega
karateka
karatowac
karatowanie
karatowy
karawan
karawana
karawaniarski
karawaniarz
karawanik
karawaning
karawaningowiec
karawaningowy
karawanowy
karawanseraj
karawela
karawelowy

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME KARAWAKA

kanaka
karaka
karnataka
karraka
kiel zderzaka
klaka
kloaka
koniaka
kulbaka
kulebiaka
laka
larnaka
lusaka
maaka
maka
maraka
mlaka
mraka
musaka
mussaka

Sinonimi e antonimi di karawaka sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «KARAWAKA»

Traduzione di karawaka in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KARAWAKA

Conosci la traduzione di karawaka in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di karawaka verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «karawaka» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

卡拉瓦卡
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Caravaca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Caravaca
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Caravaca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Caravaca
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Каравака
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Caravaca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Caravaca
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Caravaca
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Caravaca
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Caravaca
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カラバカ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Caravaca
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Caravaca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Caravaca
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Caravaca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Caravaca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Caravaca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Caravaca
65 milioni di parlanti

polacco

karawaka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Каравака
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Caravaca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Caravaca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Caravaca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Caravaca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Caravaca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di karawaka

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KARAWAKA»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «karawaka» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su karawaka

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «KARAWAKA»

Scopri l'uso di karawaka nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con karawaka e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 316
KARAWAKA, i, i, [relikwie, zwane tak od miasteczka Саravaca w Hiszpanii, slynnego krzyìem oudownym. Pielgrzymi przynosili ztamtad krzyìyki i ludziom rozdawali. Moreri Gr. Dict. hist. -- 6] n. p. W sercu bóg krzyîa patrzy; nasze karawaki ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855
2
Klasztor w kulturze średniowiecznej Polski: materiały z ... - Strona 437
Karawaka: Medalik Św. Benedykta "łączy" z karawaka przede wszystkim obecny na jego rewersie skrót łacińskiej modlitwy charakterystycznej dla dwura- miennego krzyżyka rozpowszechnionego w Europie. Znaczenie karawaki zostało ...
Anna Pobóg-Lenartowicz, ‎Marek Derwich, 1995
3
Kacper Ryx i król alchemików
Karawaka, krzyZ o dwóch belkach, górnej krótszej, i rozszerzonymi na ksztat kielichów ko"cami, cieszy się sawą skutecznego talizmanu przed zarazą, odkąd w mie9cie hiszpa"skim tejZe nazwy ustrzeg od 9mierci tych, co się przed nim modlili ...
Mariusz Wollny, 2012
4
Biżuteria w Polsce : amulet, znak, klejnot: materialy z IV ... - Strona 45
Karawaki funkcjonowały różnorako. Stanowiły zakończenia różańca1', noszono je na sobie jako medaliki lub krzyżyki, jak też w formie napisanej na karteczce modlitwy, włożonej w woreczek lub zaszytej w tkaninę". Dla przykładu: w 1671 roku ...
Katarzyna Kluczwajd, ‎Stowarzyszenie Historyków Sztuki. Oddział Toruński, ‎Międzynarodowe Targi Gdańskie, 2003
5
Dzieje obyczajów w dawnej Polsce: wiek XVI-XVIII - Strona 301
W siedemnastym wieku rozpowszechnia się tzw. karawaka, która poprzez Włochy z Hiszpanii przyszła; jest to krzyż o dwu poprzeczni- cach, na którym wypisano siedem małych krzyżyków i kilkanaście liter, który miał być cudowną obroną w ...
Jan Stanisław Bystroń, 1960
6
New Zealand Māori Word Encyclopedia - Strona 306
pingarangara / taraawa / titarimoa / tiwauwau / mounutoto? / toa / torcanu / pirtra / ngei / ngehj / korac / kéracrae / kuraituhi / kéraki / kéwhiti / karainanga / ngitatara / karawaka rna or karawaka pfitore / takawaru / whiwhirau / manguiwai / kdauau ...
Sally-Anne Lambert, 2007
7
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 259
Jan Karłowicz, Adam Kryński, Własysław Marcin Niedźwiedzki. KARAWAKOWY książki i obrazki. Pot. Król karawaką ten tumam zażegnał. Pol. Królewna_słała (przystakarawakę z Kompostelli. Pol. K. má posiame edowną bronienia od zarazy.
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
8
Chrzescijanstwo kontra magia - Strona 126
Podobne efekty miał sprawiać krzyż o dwu poprzeczkach, z inicjałami słów modlitwy apotropeicznej, zwany od hiszpańskiego miasta karawaką, rozpowszechniony w Europie przez uczestników soboru trydenckiego, gdy na początku obrad w ...
Jan Kracik, 2012
9
'Swiat we wszystkich swoich czesciach wiekszych y ... - Strona 141
Miáiiá zaé náyznácznieyfze Murcya, Катает , Lorka, Karawaka. ' M RCYA Miâíio Stoieczne nád Seâilrtk. «Poloůone wwdziçczney iowninie, miçdzy Ogrodâmi, rozdzielone 116 7. Paráñi. atedra'lnym Koêciele ma do widzenia fchody na wiev'.
Ladislaus Alexander Lubienski a Lubna-Pomian, 1740
10
Ex fumo in lucem: barokowe kaznodziejstwo Andrzeja ... - Strona 148
Był on utożsamiany z rodzajem krzyża - karawaką, o którym sądzono, iż posiada właściwości medyczne czy leczniczef” Sens nagłego odwołania się kaznodziei do pism medycznych był zatem uzasadniony i w ten sposób: chore ciało Ojczyzny ...
Anna Nowicka-Struska, 2008

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KARAWAKA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino karawaka nel contesto delle seguenti notizie.
1
Trzy córki od świętego Jana
Karawaka, inaczej krzyż choleryczny lub morowy ma dwie poprzeczki z których górna jest krótsza. Miał przede wszystkim chronić przed zarazą, nagłym zgonem, ... «Strefa Biznesu, ago 14»
2
Nasze mareckie Karawaki
Drewniany (dębowy) krzyż dwuramienny (karawaka) przy skrzyżowaniu al. J. Piłsudskiego z ul. Fabryczną ma swoja bogatą historię.. Karawaka (krzyż o dwóch ... «marki.net.pl, giu 11»
3
Płock: 600 lat parafii św. Aleksego
Blisko kościoła usytuowany jest wysoki, kilkumetrowy krzyż „karawaka”, z wyrytymi 28. literami, które tworzą egzorcyzm, mający m.in. chronić przed zarazą. «Katolicka Agencia Informacyjna, lug 10»
4
ZABRODZIE: Pamięci nie tylko Papieża
Podczas uroczystości poświecono też nowy krzyż - karawaka, ufundowany przez Tadeusza Rudzińskiego. Na jego cokole widnieje napis „Krzyż ten upamiętnia ... «Nowy Wyszkowiak, mag 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Karawaka [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/karawaka>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż