Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "kasata" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI KASATA IN POLACCO

kasata play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA KASATA IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «kasata» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

secolarizzazione

Sekularyzacja

La secolarizzazione - una serie di attività volte a sostanzialmente ridurre o addirittura eliminare il ruolo della religione nella società. Il termine deriva dalla latina saecularis; alla lingua polacca è passato dalla sécularisation francese. In passato, la secolarizzazione è stata chiamata anche il trasferimento di proprietà, uffici o altre sfere della vita pubblica dal potere o dal controllo ecclesiastico alle autorità secolari. Si usa anche il termine cassetta, ad es. Monasteri. Sekularyzacja – zespół działań zmierzający do znacznego ograniczenia lub wręcz całkowitego wyeliminowania roli religii w społeczeństwie. Termin pochodzi od łacińskiego saecularis; do języka polskiego przeszedł z francuskiego sécularisation. W przeszłości sekularyzacją nazywano także przejęcie majątku, urzędów lub innych sfer życia publicznego od władzy lub kontroli kościelnej na rzecz władz świeckich. Używa się także terminu kasata, np. klasztorów.

Clicca per vedere la definizione originale di «kasata» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON KASATA


adiabata
adiabata
adynata
adynata
aerostata
aerostata
afrykata
afrykata
agata
agata
akrobata
akrobata
akwinata
akwinata
alma ata
alma ata
alopata
alopata
alternata
alternata
andabata
andabata
anima damnata
anima damnata
annuata
annuata
antydemokrata
antydemokrata
apostata
apostata
aprobata
aprobata
cassata
cassata
kompensata
kompensata
konfesata
konfesata
rekompensata
rekompensata

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME KASATA

kasa
kasa chorych
kasa fiskalna
kasac
kasac sie
kasacja
kasacyjny
kasacz
kasaczek
kasak
kasakowy
kasandra
kasandryczny
kasanie
kasar
kasarek
kasarnia
kasarniany
kasawiec
kasba

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME KASATA

armata
arystokrata
aspirata
asygnata
autokrata
azjata
balata
ballata
beata
bella matribus detestata
bieguny swiata
biurokrata
bonifikata
brat lata
cerata
charakteropata
chata
conceptio immaculata
cykata
cytata

Sinonimi e antonimi di kasata sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «KASATA»

Traduzione di kasata in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KASATA

Conosci la traduzione di kasata in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di kasata verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «kasata» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

解散
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

disolución
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dissolution
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विघटन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انحلال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

растворение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dissolução
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দ্রবণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dissolution
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pembubaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Auflösung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

解散
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

용해
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pembubaran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giải tán
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கலைக்கப்பட்டது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मृत्यू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çözünme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dissoluzione
65 milioni di parlanti

polacco

kasata
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розчинення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dizolvare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διάλυση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontbinding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

upplösning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

oppløsning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di kasata

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KASATA»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «kasata» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su kasata

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «KASATA»

Scopri l'uso di kasata nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con kasata e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dawne Król. Polskie - Strona 772
Przed kasata mieli swoje klasztory w diecezjach: lubl.: Lublin; warsz.: Warszawa. W nich stan liczebny zakonników: Przed samq kasata, w 1864 r. W 10 lat po kasacie w 1874 r. W 40 lat po kasacie w 1904 r. Dornini ka nie. Przed kasata mieli ...
Paweł Kubicki (Bishop.), 1933
2
Sanktuaria i kościoły na szlaku Warszawskiej Akademickiej ...
i8ii — Restauracja prospektu organowego w Miedniewicach 1813 — Zdobycie Jasnej Góry przez wojska carskie 1819 — Kasata zakonu Cystersów w Sulejowie 1819 — Kasata klasztom Kanoników Regulamych Laterañskich (Mstów) 1826 ...
Radosław Kieryłowicz, 1995
3
Zgromadzenie Córek Maryi Niepokalanej w latach 1891-1962
„Reformatorzy" obawiali się jednak międzynarodowych reperkusji po kasacie klasztorów i posądzeń o prześladowanie Kościoła katolickiego. Aby temu zapobiec tekst ukazu z odpowiednimi instrukcjami przetłumaczono na język angielski, ...
Agata Mirek, 2002
4
Monasticon Cisterciense Poloniae: Dzieje i kultura męskich ...
Nad wykonaniem edyktu czuwała specjalna komisja główna [Kónigliche Hauptkomission zur Aufhebung der Stifter und Klóster in Schlesien], która kierowała podkomisjami zajmującymi się realizacją kasaty na mniejszym terenie. Według ...
Andrzej Marek Wyrwa, ‎Jerzy Strzelczyk, ‎Józef Dobosz, 1999
5
Święty Jacek Odrowąż i dominikanie na Śląsku - Strona 356
Akcję likwidacji klasztorów zakładano w pierwszym rzędzie przeprowadzić, opierając się na prawie kanonicznym, w drugim rzędzie - rząd miał bezsporne prawo, a nawet obowiązek podejmować kasatę „w celu obrony porządku społecznego i ...
Antoni Barciak, ‎Polska Akademia Nauk. Oddział w Katowicach, 2008
6
Jezuicka ars historica: prace ofiarowane księdzu ... - Strona 205
wstąpił do zakonu w 1 764 r., a w chwili kasaty studiował w Wiedniu teologię. ... Kazimierz Sobolewski ( 1 7 1 9- 1 79 1 ), ostatni przed kasatą przełożony prowincji mazowieckiej; jako takiemu podlegały mu wszystkie placówki jezuickie na ...
Marek Inglot, ‎Stanisław Obirek, 2001
7
Komisja Edukacji Narodowej: Udzial bylych jezuitów w ... - Strona 31
ROZDZIAŁ I KASATA ZAKONU JEZUITÓW W POLSCE R. 1773 Stan ilościowy zakonu i jego szkól w przededniu kasaty. Zniesienie zakonu w Rzymie. Sprawa kasaty w Polsce. Pod względem administracyjno-organizacyjnym stanowili jezuici ...
Jan Poplatek, ‎Ludwik Grzebieân, 1973
8
Franciszkanie w Polsce XIX wieku - Strona 16
oszczególnych domów motywowano wymarciem zakonników, zapotrzebowaniem na lokale dla rozmaitych urzędów i instytucji18. Usiłowano w ten sposób stworzyć pozory, że przyczyny kasat tkwią w samym duchowieństwie ...
Jerzy Kłoczowski, 1996
9
Biuletyn: Humanistyka - Tomy 20-23 - Strona 43
i praktykowany, trwał nadal, a kasaty odbywały się sporadycznie, najczęściej w miarę wymierania zakonników w klasztorach 10. Akcję sekularyzacji i likwidacji klasztorów przedsięwzięto na stosunkowo niewielką skalę w zaborze pruskim w ...
Lubelskie Towarzystwo Naukowe, 1978
10
The Son of Man in the Parables of Enoch and in Matthew - Strona 77
46:3 we 'etu yekasset/he will reveal: Whereas the angelus interpres was showing (°ar'aya) the seer all the secrets, now the Son of Man is said to reveal (kasata) the treasures of that which is hidden. Throughout Par. En., a distinction seems to ...
Leslie W. Walck, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KASATA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino kasata nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vuosikymmenen odotetuin NHL-debyytti: "Hänen harteilleen ei …
"Hänen harteilleen ei haluta kasata liikaa painoa. Hän on vasta 18-vuotias poika", Edmontonin GM Peter Chiarelli muistutti. Myös McDavid toppuuttelee häneen ... «Helsingin Sanomat, ott 15»
2
Zamek w Kożuchowie odzyskuje dawny blask
W 1810 roku nastąpiła kasata zakonu, zamek natomiast przeznaczono na zbrojownię. W latach późniejszych przejęła go gmina staroluterańska. Po II wojnie ... «Onet.pl, set 15»
3
Valioliigapörssi käynnistyy – vielä ehtii kasata joukkueen
Suomalaisen Englannin Valioliigan valmentajapeli Valioliigapörssi käynnistyy tänään. Vielä ei kuitenkaan ole liian myöhäistä kasata omaa joukkuetta. «Ilta-Sanomat, ago 15»
4
Kreikka toimitti ajoissa toimintasuunnitelmansa – valmisteilla 12 …
Kreikan pääministeri Alexis Tsipras (vas.) ja valtiovarainministeri Eukleidis Tsakalotos ovat kovan paikan edessä. Heidän pitää kasata lista tehtävistä säästöistä ... «Helsingin Sanomat, lug 15»
5
Vatikaanin pankki treidasi kelpo rahat: "Tarkoitus ei ole kasata
Pankin tarkoitus ei ole kasata vaurautta, vaan palvella kirkon universaalia tehtävää rehellisesti ja uskollisesti tukemalla heitä, jotka työskentelevät Herran ... «Taloussanomat, mag 15»
6
"Ei ole vaihtoehtoa" - hän aikoo kasata venäläisen …
Newsweek on tehnyt reportaasin pietarilaisesta Andrei Kuznetsovista, joka on presidentti Vladimir Putinin hallinnon kriitikko. Kuznetsov on asunut maanpaossa ... «Verkkouutiset, mag 15»
7
Fryderyk Barbarossa - błędny cesarz
Kasata zakonu, po 200 latach wspaniałej historii, wiąże się z legendą o nieziemskich ... zebranych na soborze w Vienne pod Lyonem, że zakon ulega kasacie. «Polskie Radio, apr 15»
8
Pozostawały tylko ściany
... otwierając 6 grudnia w Muzeum Niepodległości konferencję naukową "Kasata klasztoru kapucynów” zorganizowaną w 150. rocznicę tragicznych wydarzeń ... «Gość Warszawski, dic 14»
9
„Te Deum” papieża-jezuity ze współbraćmi w Rzymie: wiosłujmy …
Z wielkiej próby krzyża, jaką była kasata, jezuici wyszli gotowi do wielkiej misji i do niesienia Ewangelii na krańce ziemi. Tak samo musimy czuć się dzisiaj: w ... «Katolicka Agencia Informacyjna, set 14»
10
Święta księżna-klaryska
W 1782 roku nastąpiła kasata Klasztoru. Siostry jednak nie opuściły tego miejsca i doczekały się lepszych czasów. Kult św. Kingi w takich niekorzystnych ... «PCh24.pl, lug 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kasata [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/kasata>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż