Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "kataplazm" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI KATAPLAZM IN POLACCO

kataplazm play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA KATAPLAZM IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «kataplazm» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

impiastro

Kataplazm

Cataplasm - una sorta di caldo e umido involucro da una borsa riempita di crusca, avena, sabbia, semi di lino, sale, mash o patate schiacciate. Nei tempi antichi, cataplasia è stata applicata alle infiammazioni, in particolare purulenti, e anche nel caso della cistifellea o del rene. Kataplazm – rodzaj gorącego i wilgotnego okładu z woreczka wypełnionego otrębami, owsem, piaskiem, siemieniem lnianym, solą, kaszą lub rozgniecionymi ziemniakami. W dawnych czasach kataplazmy nakładano na zapalenia, szczególnie ropne, a także w przypadku kolki żółciowej lub nerkowej.

Clicca per vedere la definizione originale di «kataplazm» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON KATAPLAZM


anankazm
anankazm
chiazm
chiazm
chiliazm
chiliazm
entuzjazm
entuzjazm
erazm
erazm
euroentuzjazm
euroentuzjazm
fantazm
fantazm
hezychazm
hezychazm
ikonoklazm
ikonoklazm
marazm
marazm
orgazm
orgazm
orgiazm
orgiazm
pleonazm
pleonazm
sarkazm
sarkazm
spazm
spazm

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME KATAPLAZM

katamita
katamneza
katana
katanga
katangijczyk
katangijka
katangijski
katania
katanka
katanski
kataplazmowac
kataplazmowanie
katapleksja
katapulcista
katapulta
katapultowac
katapultowac sie
katapultowanie
katapultowy
katar

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME KATAPLAZM

abolicjonizm
absenteizm
absolutyzm
abstrakcjonizm
achromatyzm
adleryzm
adopcjanizm
adwentyzm
aeroembolizm
aerotropizm
aforyzm
agnatyzm
agnostycyzm
agonadyzm
agramatyzm
agraryzm
ahistorycyzm
ahistoryzm
ahistoryzm ahistorycyzm
aintelektualizm

Sinonimi e antonimi di kataplazm sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «KATAPLAZM»

Traduzione di kataplazm in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KATAPLAZM

Conosci la traduzione di kataplazm in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di kataplazm verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «kataplazm» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

糊药
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cataplasma
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

poultice
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रलेप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كمد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

припарка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cataplasma
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পুলতিস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cataplasme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tuam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Packung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

湿布
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

찜질
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

poultice
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đắp thuốc lên chổ sưng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கட்டுமருந்தாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रक्ताभिसरण सुधारण्यासाठी व वेदना कमी करण्याकरिता देण्यात येणारा शेक किंवा चटका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lapa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impiastro
65 milioni di parlanti

polacco

kataplazm
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

припарка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cataplasmă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάπλασμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grötomslag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grøtomslag
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di kataplazm

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KATAPLAZM»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «kataplazm» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su kataplazm

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «KATAPLAZM»

Scopri l'uso di kataplazm nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con kataplazm e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Medycyna pasterska czyli wiadomosci potrzebne kaplanom z ...
Bardzo dobra na kataplazmy jest kasza jaglana i wszelka inna. Kataplazm z wierzchu nakrywa się zwykle ceratą, a przykłada do ciała stroną przeciwną, gładką. — Na prędce dobre są także okłady spirytusowe, zwłaszcza na brzuch, zwilżając ...
Jozef Sebastyan Pelczar, 1908
2
Afrochrześcijańskie réligie Antyli - Strona 105
Kataplazm ten jest w istocie rodzajem sakramentu powodującym, że za jego pośrednictwem istota boska przenika stopniowo do głowy neofity. (Przypomnieć należy, że głowa jest siedzibą bóstwa opanowującego w czasie opętania całą istotę ...
Barbara Walendowska-Zapędowska, 1978
3
Rada dla pospolstwa wzgledem zdrowia Jego - Tom 2 - Strona 328
Kataplazmy z tychze samych kwiatqw gotowanych w wodzie , albo mle'ku. 4?о. Pçcheize do polowy., albo çiepl^ wo- d^ i mlékiem, albo téz odraiekczaiacym deko- ktera napeinione. 5io. Kataplazm z osrzodka chleba i mléka,, albo bryia, czyli ...
Samuel Auguste André David Tissot, 1785
4
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
SSteitfcbulterig, a. pleczysty, czworograniasty , barczysty ; carré des épaules. Q3reitfcbn)á'njtg , a. ogoniasty; à queue large. SSreiumfcblag, "•• plaster z papki, z miazgi ialtiéy, kataplazm, m. kataplazma, /. cataplasme, m. ffiremfe, /. gies, gzik, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
5
Jed̨rzej Śniadecki jako pediatra - Strona 125
Cullen). 4. Zabiegi miejscowe, do których należały inhalacje (eter octowy, para wodna, środki balsamiczne, pary ze słodu jęczmiennego w gotowanej wodzie), «tyzany chłodzące do picia, jak lemoniada i serwatka z syropem, kataplazmy» l. 5.
Bolesław Górnicki, 1950
6
Rosprawa o zapaleniu krtani ... przetlomaczona z ... - Strona 55
... siç ha téy czçáoi жуй gdzio vpiiaweh siç'nie stawialo, tak na przylilad no -piersiachg aby из prçdzey skutkowaly, spieszna pomoc w tym ra-zie Wielce без: potrzebna; -przykrywaig siç kataplazm ...
Emanuel Wolfgang Wallich, 1822
7
Poradnika domowego: Część Druga - Część 2 - Strona 359
... czgsci осщ *innego-Kiedy ból bywa siinym, niepotrzeba donaarzeń braó- octu, ale bzowego kwiáta W wodzie lub mleku gotowanego - Во— rosli témze same'm _piókaé magg венца, _ powierzchownie przykiadaé kataplazm'a . zbulki, ...
Jacek August Dziarkowski, 1819
8
Historia Nagości - Strona 42
W pierwszym wieku naszej ery Pliniusz Starszy napisał, że pewne zioła powinna zbierać wyłącznie naga dziewica, jak też, że: „kataplazm jest bardziej skuteczny, jeśli kładzie go dziewczę, które pościło i jest nagie, i powtarza równocześnie ...
Philip Carr-Gomm, 2010
9
Historia okulistyki w Polsce w wieku XIII-XVIII. - Strona 56
Bardzo chwalą kataplazmy z miąższu chleba pszennego, (z miąższu) jabłka pieczonego z mlekiem niewiasty, z odrobiną szafranu i octanu ołowiu . . . Między lekami rozpędzającymi zajmuje pewne miejsce także sarkokola i tucya prawdziwa ...
Adam Bednarski, 1928
10
Diariusz podróży europejskiej w latach 1773-1774 - Strona 199
Kataplazmy*73 i insze leki nie były skuteczne. Dopiero kiedym tamtejszej Matki Najświętszej święty obrazek przyłożyła, przynajmniej zasnąć mogłam. Nazajutrz leżałam dzień cały. 3 dnia dopiero oddana zupełnie w opieke miejscu, wstać, ...
Teofila Konstancja z Radziwiłłów Morawska, ‎Bogdan Rok, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KATAPLAZM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino kataplazm nel contesto delle seguenti notizie.
1
Łagodzimy bóle karku
Kataplazm z gorczycy - Ziarna białej gorczycy wsypujemy do lnianego woreczka i ogrzewamy w piekarniku. Woreczek kładziemy na karku na 10 minut. Zabieg ... «Interia, ott 15»
2
Domowe leki z rumianku
Kataplazm to rodzaj okładu - robi się go z ziołowej papki, wtedy działa intensywniej (jego stosowanie warto skonsultować z lekarzem). Rumiankowe kataplazmy ... «Interia, mag 15»
3
NATO potwierdza wkroczenie wojsk rosyjskich na terytorium Ukrainy
Zaleciłbym kataplazmy w postaci wstąpienia do prawoseków lub ukrowskiej gwardii i bezzwłoczny wyjazd na front w Noworosji. Nie mam pojęcia, ale pewnie w ... «PCh24.pl, ago 14»
4
Oscar Mike, Miko, Phoebe: poznajcie bohaterów Battleborn
Posiada takie zdolności, jak Cloud of Spores (Chmura Zarodników), zadająca obrażenia i spowalniającą wrogów; Poultice (Kataplazm) pozwala nie tylko leczyć, ... «gram.pl, lug 14»
5
Cudowna moc glinki
Pastę stosuje się też do ciepłych okładów (jako kataplazmy). Okłady zimne zalecane są na skórę w stanie zapalnym lub na podbrzusze, natomiast ciepłe – na ... «Wirtualna Polska, mar 14»
6
Siemię lniane - dobroczynna moc niepozornych ziarenek
Kataplazmy to ciepłe okłady przyrządzane z nasion roślin oleistych, które pomagają nam pozbyć się z organizmu takich dolegliwości jak czyraki, zapalenia, ... «Wiadomosci 24, feb 13»
7
Stanisław Michalkiewicz: „Pokłosie” ma poprzednika
A jak już te sumienia się porozdrapuje, że będą stanowiły jedną rozjątrzoną ranę, wtedy nawet kataplazm z Luftwaffe może przynieść ulgę. No nie? . Stanisław ... «Wirtualna Polonia, nov 12»
8
kaszaki, czyraki
Kataplazmy (ciepłe okłady) w ropnych stanach zapalnych skóry, wrzodach, czyrakach a także do płukania w stanach zapalnych powiek i spojówek. «Zdronet, ago 12»
9
Tatolbrzymy i plazmoce, czyli nowe tłumaczenie BioShocka
Alternatywnie: Plazmory, Mocoplazmy (brzmi jak kataplazmy), Genoplazmy, Plazmiany. Splotwór (Splicer) - wstyd przyznać, ale bardziej podoba mi się wersja z ... «Polygamia.pl, nov 11»
10
Ogrzej się
kataplazm - okład z gorącej masy w postaci siemienia lnianego, kartofli lub kaszy jęczmiennej. Stosuje się go wtedy, gdy chce się przyspieszyć proces ropienia ... «Kafeteria, dic 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kataplazm [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/kataplazm>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż