Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cataplasme" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CATAPLASME IN FRANCESE

cataplasme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CATAPLASME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cataplasme è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CATAPLASME IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cataplasme» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

impiastro

Cataplasme

Nell'herbalismo, un poultice è una preparazione vegetale sufficientemente pasta per essere applicata alla pelle per scopi terapeutici. La pianta può essere schiacciata, tritata calda o fredda o mescolata con farina di lino per ottenere la giusta consistenza. La farina di lino classica di lino è preparata con acqua in cui la farina di lino è raffreddata a freddo. Cotta cotta, mescolando costantemente per ottenere la consistenza desiderata. È inoltre possibile produrre un poultice verde di argilla da polvere da diluire in acqua e applicare come strato all'area da trattare prima di avvolgere un panno o una banda bagnata. Il pollice deve essere utilizzato come supporto per sostanze che saranno depositate sulla superficie al momento dell'applicazione. En herboristerie, un cataplasme est une préparation de plante assez pâteuse pour être appliquée sur la peau dans un but thérapeutique. La plante peut être broyée hachée à chaud ou à froid ou mélangée à de la farine de lin pour obtenir la bonne consistance. Le cataplasme classique à la farine de lin se prépare avec de l'eau dans laquelle on délaye à froid de la farine de lin. On fait cuire doucement en remuant constamment pour obtenir la consistance voulue. On peut également réaliser un cataplasme à l'argile verte à partir de poudre à diluer dans l'eau et à appliquer en couche sur la zone à traiter avant d'envelopper d'un linge ou d'une bande humide. Le cataplasme doit servir de support aux substances qui seront déposées à la surface au moment de l'application.

definizione di cataplasme nel dizionario francese

La definizione di impiastro nel dizionario è preparazione del farmaco della consistenza di un impasto denso che, diffuso tra due lini, si applica in genere caldo alla parte del corpo da trattare.

La définition de cataplasme dans le dictionnaire est préparation médicamenteuse de la consistance d'une bouillie épaisse qui, étalée entre deux linges, s'applique généralement chaude sur la partie du corps à soigner.

Clicca per vedere la definizione originale di «cataplasme» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CATAPLASME


archéoplasme
archéoplasme
caryoplasme
caryoplasme
cytoplasme
cytoplasme
deutoplasme
deutoplasme
ectoplasme
ectoplasme
endoplasme
endoplasme
enthousiasme
enthousiasme
exoplasme
exoplasme
fantasme
fantasme
hyaloplasme
hyaloplasme
iconoclasme
iconoclasme
marasme
marasme
métaplasme
métaplasme
nucléoplasme
nucléoplasme
néoplasme
néoplasme
orgasme
orgasme
protoplasme
protoplasme
sarcoplasme
sarcoplasme
tonoplasme
tonoplasme
toxoplasme
toxoplasme

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CATAPLASME

catalogueur
catalpa
catalyse
catalyser
catalyseur
catalytique
catamaran
catamnèse
cataphorèse
cataphracte
cataplexie
catapulte
catapulter
catapultueux
cataracte
cataracter
catarhiniens
catarrhal
catarrhe
catarrheux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CATAPLASME

acrotériasme
anancasme
blépharospasme
cardiospasme
chasme
chiasme
cyclospasme
cystospasme
hémispasme
laryngospasme
logospasme
miasme
mécanisme
phantasme
phasme
pléonasme
sarcasme
spasme
tourisme
typhlospasme

Sinonimi e antonimi di cataplasme sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CATAPLASME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «cataplasme» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di cataplasme

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CATAPLASME»

cataplasme bouillie embrocation emplâtre épithème fomentation matelas remède sinapisme topique vésicatoire oignon bronchite argile huile ricin farine moutarde rigolo herboristerie préparation plante assez pâteuse cataplasme naturel soulage guérit allodocteurs févr définition médicinale définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp astuce recette grand mère découvrez astuces recettes remèdes blog grands mères vous propose meilleures solutions mode emploi tribu déc tout faire dosage manque sera très épaisse difficile manier sèchera vite médicamenteuse étalée entre deux linges applique généralement chaude partie corps reverso voir aussi catalase catalanisme cataclysme cataphasie expression exemple usage creapharma effet contre rhumatismes notre préparer wiktionnaire bain pieds enfant mettrez chaque pied

Traduzione di cataplasme in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CATAPLASME

Conosci la traduzione di cataplasme in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cataplasme verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cataplasme» in francese.

Traduttore italiano - cinese

糊药
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cataplasma
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

poultice
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रलेप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كمد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

припарка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cataplasma
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পুলতিস
260 milioni di parlanti

francese

cataplasme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tuam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Umschlag
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

湿布
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

찜질
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

poultice
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đắp thuốc lên chổ sưng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கட்டுமருந்தாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रक्ताभिसरण सुधारण्यासाठी व वेदना कमी करण्याकरिता देण्यात येणारा शेक किंवा चटका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lapa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impiastro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

okład
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

припарка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cataplasmă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάπλασμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grötomslag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grøtomslag
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cataplasme

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CATAPLASME»

Il termine «cataplasme» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.699 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cataplasme» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cataplasme
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cataplasme».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CATAPLASME» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cataplasme» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cataplasme» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cataplasme

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CATAPLASME»

Scopri l'uso di cataplasme nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cataplasme e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de chirurgie pratique...
Cataplasme de vihaigre , cataplasma aceti. On fait ce cataplasme en mêlant, soit avec de la farine d avoine, soit avec de la farine de graiues de lin , ou de la mie de pain, une suffisante quantité de vinaigre. Quand on se sert de farino de ...
Samuel Cooper, 1826
2
Dictionnaire botanique et pharmaceutique...
Cataplasme , ibid. Cataplasme anodin et résolutif , ibid. Cataplasme pour les apostè- mes et tumeurs , ibid. Cataplasme contre les fleg- mons , 1 18. Cataplasme contre la sciati- » , ibid. 111. ibid. ibid. 585. 112. 281. 112. 195 1 12. ibid. 1 15.
‎1817
3
Nouveau dictionnaire de botanique médicale et pharmaceutique...
quand elle sera passée, des fleurs de camomille et de mélilot, de chacune une demi-once ; de l'huile de mélilot et de lis, de chacune suffisante quantité, pour un cataplasme que Ton appliquera sur les tumeurs dures des testicules.
Julia de Fontenelle, 1836
4
Dictionnaire botanique et pharmaceutique: contenant les ...
Cataplasme contre les vers , 122 Cataplasme contre les piqûres des guêpes et des araignées, ibid. Cataplasme contre les tumeurs et douleurs des articulations , ibid. Cataplasme contre l'enflure des jambes dans l'hydropi- sie , ibid.
Nicolas Alexandre, 1817
5
L'Officine
Pour avoir un cataplasme moins pesant et pour éviter l'emploi des farines de lin rances, Durand, de Caen, a proposé de faire bouillir 1 Ml. de graines de lin dans 20 d'eau jusqu'à consistance de blanc d'œuf, de mêler le mucilage avec U ou ...
Francois Laurent Marie Dorvault, 1867
6
Traité de Thérapeutique et de matière médicale
3° Les vins, les teintures,les alcoolats, les huiles, se versent tout simplement A la surface du cataplasme. 4° Les sels, les savons et les extraits demandent a être dissous préalablement dans suffisante quantité d'eau, puis on les répandre sur ...
Armand Trousseau, Hermann Pidoux, 1841
7
Dictionnaire de chirurgie patique
CATAPLASME DE VOTAIGKÏ , cataplasma aceti. On fait ce cataplasme en mêlant , soit avec de la farine d'avoine , soit avec de la farine de graines de lin , ou de la mie de pain , une suffisante quantité de vinaigre. Quand on se sert de farine de ...
Samuel Cooper, 1826
8
Le grand thrésor ou dispensaire et antidotaire , tant ...
Cataplasme contre le fax de ventre. CitjpUs. Tf .Mie de pain costie,& trempée dans ma j/ven du vin- aigre \ vj. Broyez la dans vn mot ttisriuxn. rier auec geroffles , fleur de muscade, mastic, galange.grains de myrte, pépins de raisins, balauttcs,  ...
Johann Jacob Wecker, 1610
9
Oeuvres d'Oribase: texte grec, en grande partie inédit, ...
Du cataplasme de levure, tiré de Lycus (Synops. I, 26, et III; Aêt. III, 176) 344 26. Du cataplasme de pain (Synops. III; Aêt. III, 177) 345 27. Du cataplasme de son ( Synops. III; Aët. III, 178) 347 28. Du cataplasme de farine d'orge 348 29.
Oribasius, Charles Daremberg, Ulco Cats Bussemaker, 1854
10
Cours complet d'histoire naturelle, médicale et ...
On prépare un cataplasme avec trois livres de farine de graiue de lin, qu'on étend bien chaud et épais d'environ un doigt sur une serviette, pour envelopper la partie. Il faut que ce cataplasme soit très visqueux. Quand il est dressé et bien  ...
Georges Cuvier, A. Richard, Pierre Auguste Joseph Drapiez, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CATAPLASME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cataplasme nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les décisions hâtives et tardives annoncées ne constituent pas une …
Les décisions hâtives et tardives annoncées ne constituent pas une solution durable, mais plutôt un «cataplasme». Taille du texte normale ... «El Watan, lug 15»
2
Armstrong à hauteur d'homme - Libération
Le Lance Armstrong d'après les confessions publiques est encore plus subtil que l'ancien : il alterne la morsure et le cataplasme. Rescapé du ... «Libération, lug 15»
3
Comment se sortir d'une rhinopharyngite ?
Vous pouvez aussi appliquer un cataplasme maison à base d'argile verte et de feuilles de chou sur votre gorge. Pour le réaliser, diluez d'abord la poudre ... «Femme Actuelle, lug 15»
4
Angine blanche : comment la traiter ?
... salée plusieurs fois par jour ou encore appliquer un cataplasme d'argile verte sur votre gorge. Certaines tisanes, en particulier les tisanes au thym sucrées au ... «Femme Actuelle, lug 15»
5
J'ai mal à la gorge : et si c'était une pharyngite ?
Appliquer un cataplasme froid à base de feuilles de chou sur votre gorge peut aussi contribuer à apaiser la douleur. Les antibiotiques ne sont nécessaires que ... «Femme Actuelle, lug 15»
6
{Insta Naturo} Remèdes ayurvédiques
Cela permettrait aussi de se sentir plus détendu, et de traiter les migraines. Une feuille de bananier recouvre le cataplasme pour éviter qu'il ne ... «Oumzaza, lug 15»
7
Les centres de santé des mines d'Auchel et Bruay maintenus, mais...
On imaginait des fermetures et un cataplasme, on ne s'attendait pas à autant d'investissements », se réjouit-il, tout en restant prudent. «La Voix du Nord, lug 15»
8
Écoles supérieures d'art, un nouvel élan?
... de la Culture, d'autre part, à une confusion idéologique qui donne aux pratiques et à l'enseignement artistique un rôle de cataplasme social. «Mediapart, lug 15»
9
Le millepertuis, un antidépresseur naturel
En usage externe, l'huile de millepertuis est utilisée en massage ou en cataplasme pour traiter les blessures, les brûlures, les hémorroïdes et ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
10
Association cueillir. Un atelier sur l'achillée
Elle est antispasmodique, diurétique, anti-hémorroïdaire et ses feuilles fraîches s'utilisent en cataplasme. Les stagiaires ont dégusté une ... «Le Télégramme, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cataplasme [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cataplasme>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z