Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cataplasma" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CATAPLASMA IN PORTOGHESE

ca · ta · plas · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CATAPLASMA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cataplasma è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CATAPLASMA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cataplasma» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

intonaco

Emplastro

L'intonaco, l'intonaco o anche la polvere è una forma di farmaco domestico transdermico caratterizzato dal posizionamento di alcune sostanze solide sulla pelle, per riscaldare o ammorbidire i tessuti. Riferimenti ↑ "Il termine è greco - émplaston - e denomina il farmaco che, riscaldato, si attacca alla pelle", Altair J. Aranha. Dizionario brasiliano di insulti. Atelie Editorial; 2002. ISBN 978-85-7480-078-3. p. 126. ↑ Il dizionario UNESP del portoghese contemporaneo. UNESP; ISBN 978-85-7139-576-3. p. 252. ↑ Ville, Alberto. Piccolo dizionario brasiliano del linguaggio morto. Globo Books; ISBN 978-85-250-5172-1. p. 104. Emplastro, emplasto ou ainda cataplasma é uma forma de medicação caseira transdérmica caracterizada pela colocação de alguma substância sólida sobre a pele, com o intuito de aquecer ou amolecer tecidos. Referências ↑ "O termo é grego - émplaston - e nomeia o medicamento que, aquecido, gruda na pele.", Altair J. Aranha. Dicionário brasileiro de insultos. Atelie Editorial; 2002. ISBN 978-85-7480-078-3. p. 126. ↑ Dicionário UNESP do português contemporâneo. UNESP; ISBN 978-85-7139-576-3. p. 252. ↑ Villas, Alberto. Pequeno dicionário brasileiro da língua morta. Globo Livros; ISBN 978-85-250-5172-1. p. 104.

Clicca per vedere la definizione originale di «cataplasma» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CATAPLASMA


anaplasma
a·na·plas·ma
bioplasma
bi·o·plas·ma
centroplasma
cen·tro·plas·ma
citoplasma
ci·to·plas·ma
cromoplasma
cro·mo·plas·ma
ectoplasma
ec·to·plas·ma
elasma
e·las·ma
endoplasma
en·do·plas·ma
hialoplasma
hi·a·lo·plas·ma
melasma
me·las·ma
mioplasma
mi·o·plas·ma
neoplasma
ne·o·plas·ma
periplasma
pe·ri·plas·ma
plasma
plas·ma
polioplasma
po·li·o·plas·ma
proplasma
pro·plas·ma
protoplasma
pro·to·plas·ma
sarcoplasma
sar·co·plas·ma
toxoplasma
to·xo·plas·ma
xantelasma
xan·te·las·ma

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CATAPLASMA

catapa
catapasmo
catapereiro
catapétalo
cataplana
cataplasia
cataplasmado
cataplasmar
cataplasmoso
cataplexia
catapléctico
cataplônia
catapora
cataporas
catapsixia
cataptose
catapu
catapulta
catapultagem
catapultar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CATAPLASMA

aloplasma
arquiplasma
criptoplasma
cromatoplasma
desmoneoplasma
deutoplasma
discoplasma
epiplasma
espongioplasma
estereoplasma
gonoplasma
heteroplasma
higroplasma
idioplasma
morfoplasma
neuroplasma
paraplasma
psicoplasma
trofoplasma
zooplasma

Sinonimi e antonimi di cataplasma sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CATAPLASMA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «cataplasma» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di cataplasma

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CATAPLASMA»

cataplasma malagma sinapismo argila cebola fuba inhame como fazer farinha mandioca gengibre para furunculo emplastro emplasto ainda forma medicação caseira transdérmica caracterizada pela colocação alguma substância sólida cataplasma farmácia infopédia cataplasmas são tipo aplicação curativa usada medicina tradicional hoje práticas médicas homeopáticas informal medicamentosa consistência pastosa destinada aplicada tudo remédio antigo usado acabar infecções acelerar cicatrização bastante eficiente atualmente funciona aumentando cozimento certos produtos entre dois panos priberam portuguesa criasaude antes usar cubra olhos pedaço tecido algodão molhado seguida coloque nariz wikcionário permitem funcionar origem livre navegação pesquisa composição bandeiras países regiões aulete preparado medicinal pastoso aplica diretamente folhas área corpo diversos fins sinusite receita natural maio sintomas feito vinagre alivia congestão nasal dores chá alecrim plantas curam contêndo ingrediente modo preparo indicação espanhol wordreference portugués

Traduzione di cataplasma in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CATAPLASMA

Conosci la traduzione di cataplasma in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di cataplasma verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cataplasma» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

糊药
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Cataplasma
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

poultice
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रलेप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كمد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

припарка
278 milioni di parlanti

portoghese

cataplasma
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পুলতিস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cataplasme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tuam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Umschlag
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

湿布
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

찜질
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

poultice
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đắp thuốc lên chổ sưng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கட்டுமருந்தாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रक्ताभिसरण सुधारण्यासाठी व वेदना कमी करण्याकरिता देण्यात येणारा शेक किंवा चटका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lapa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impiastro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Poultice
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

припарка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cataplasmă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάπλασμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grötomslag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grøtomslag
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cataplasma

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CATAPLASMA»

Il termine «cataplasma» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 35.662 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cataplasma» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cataplasma
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cataplasma».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su cataplasma

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CATAPLASMA»

Scopri l'uso di cataplasma nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cataplasma e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Código pharmaceutico lusitano ou tratado de Pharconomia...
Cataplasma emollicnte. Vid. Cataplasma de miolo de pão. Cataplasma de linhaça. Farinha recente de semente do linho q. se q. Agua quente . , g. b. Coza- se ao fogo, sem se deixar engrossar muito. Vários authores recommendam, e com ...
Agostinho Albano da Silveira Pinto, 1846
2
Corpo E Seus Tratamentos,o
Se a opção for por ervas frescas para compor o cataplasma, ferva 60 gramas de ervas em meio litro de água durante, aproximadamente, a is minutos. Não coe. Coloque toda a mistura em uma gaze. E melhor limpar toda a área com água ...
Gilberto Pereira
3
Medicina Natural Ao Alcance de Todos
Tratamento — É preciso desinflamar o intestino, refrescando a zona afetada mediante a cataplasma de barro sobre todo o ventre, a qual se manterá de dia e de noite, até que desapareçam os sintomas do mal, mudando-a a cada 5 ou 6 ...
4
Formulario dos medicamentos, para o Hospital N. E R. de S. ...
4 CATAPLASMAS. 23. Mel 8 onças , Gemmas d'ovos n.° 3 , faça com q. b. de farinha de cen- teio cataplasma , e ajunte Alumeo calcinado 3 oitavas. 24. Cataplasma de farinha de páo feita a Trio em vinho generoso i libra , Mel 2 onças , deixe ...
‎1844
5
Pharmacopea naval, e castrense: offerecida ao illustrissimo ...
Ern vaso conveniente, misture o miolo de pão com a cicuta ; ajunte gradualmente a agoa; faça ferver até á consistência de cataplasma. Passe por sedaço ainda quente; misture depois o extracto, e a final ?. banha. Virtudes , e usos. Excitante ...
Jacinto da Costa, 1819
6
Pharmacopeia geral para o reino o dominios de Portugal ...: ...
CATAPLASMA DE COM GALBANO; (ou Cataplasma maturativa.) R. de Farinha de Linhaça quatro onças, Galbano dissolvido emgema d'ovo huma onçdj Polpa de Cebolas assadas debaixo de cinzas quentes meta onçay Oleo commum ...
Regia Officina Typografica, 1794
7
The Pocket Formulary and Synopsis of the British and Foreign ...
Cataplasma Ioduretum. Lugol. To a common poultice add rubefacient solution of iodine (See Solutiones Iodinii) q. p. Cataplasma Juglandis. Mr. Perfect. The fresh leaves of walnut, bruised, and mixed with honey. Applied over the abdomen as ...
Henry Beasley, 1852
8
The pocket formulary and synposis of the British & foreign ...
Cataplasma Ioduretum. Lugol. To a common poultice add rubefacient solution of iodine (See Solutiones Iodinii) q. p. Cataplasma Juglandis. Mr. Perfect. The fresh leaves of walnut, bruised, and mixed with honey. Applied over the abdomen as ...
Henry Beasley, 1853
9
The Medical formulary
Cataplasma Ioduretum. Lugol. To a common poultice add rubefacient solution of iodine (See Solutiones Iodinii) q. p. Cataplasma Juglandis. Mr. Perfect. The fresh leaves of walnut, bruised, and mixed with honey. Applied over the abdomen as ...
Henry Beasley, 1856
10
Plantas que curam and plantas que matam: anatomia, ...
Como na tintura, os princípios ativos estão muito concentrados, portanto devem ser cuidadosamente respeitadas as doses indicadas. Cataplasma Com a cataplasma, entramos nos preparados de uso externo. Conforme os casos, a planta se ...
Oscar Yarza, 1982

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CATAPLASMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cataplasma nel contesto delle seguenti notizie.
1
LA BOTICA DE DOÑA IRIS
Qué molesto toda la tarde con la cataplasma y sin poder salir a la calle. Bueno me quedaré jugando con el tren de cuerda. Este año le voy a pedir a los Reyes ... «Periodismo Ciudadano ElNaviero.com, lug 15»
2
Cataplasma di argilla: come farlo e benefici
Scopriamo ora nel dettaglio uno dei rimedi naturali più antichi e diffusi nella medicina, il cataplasma a base di argilla (ottima quella verde), indicato contro ... «Eticamente.net, mag 15»
3
Morango-silvestre
... bem como cicatrizante de feridas externas, na forma de infusão ou decocto (cozimento) e cataplasma (papa medicamentosa que se aplica, entre dois panos, ... «Globo.com, dic 14»
4
Chilca, “planta mágica” que le dio el Premio de Ciencias a la UMSA
Para su coordinadora, la química Giovanna Almanza, comenzó, sin embargo, décadas atrás, cuando curaba sus lesiones de voleibolista con cataplasmas de ... «Diario Pagina Siete, nov 14»
5
Homem viveu 4 anos com ténia de 10 centímetros no cérebro
... mas associa-se o seu aparecimento à ingestão de crustáceos de lagos, carne crua de répteis e anfíbios ou pela utilização de cataplasma de sapo cru – um ... «Observador, nov 14»
6
Aprenda a fazer em casa remédios caseiros para tratar prurido na …
A dica é controlar a coceira por meio de um cataplasma feito com a planta medicinal. Ela é rica em ácidos múcicos, responsáveis por aliviar a irritação da pele ... «O Nortão Jornal, nov 14»
7
Linaza contra la flacidez cutánea
Mientras que para preparar una cataplasma, se muele un puñado de semillas y se mezclan con agua caliente hasta formar una pasta espesa. Se añaden de ... «El Periódico, ott 14»
8
Despídete de las dolorosas crisis de gota
Otra opción consiste en hacer un cataplasma, mezclando jengibre con un poco de ... infusión de la misma y beberla 3 veces por día o utilizarla en cataplasma. «Opinión Bolivia, set 14»
9
Alivia el dolor del absceso dental
Realiza un cataplasma de arcilla para frenar la infección del absceso dental. Aplica sobre tu cachete una capa espesa de arcilla fría. Saca el cataplasma ... «Opinión Bolivia, mag 14»
10
Muştarul - condimentul care îţi ia durerea cu mâna!
Asigură-te că protejezi pielea toracelui prin aplicarea unui strat gros de vaselină sau cremă, înainte de a pune cataplasma. Nu o lăsa mai mult de 15 minute, ... «Ce se intampla doctore:, feb 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cataplasma [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/cataplasma>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z