Significato di "kausza" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI KAUSZA IN POLACCO

kausza

CHE SIGNIFICA KAUSZA IN POLACCO

ditale

Kausza

Seppie, martelli, tubi flessibili in metallo o in plastica a goccia a forma di plastica, posti all'orecchio in corda alla fine. Protegge la corda contro lo sfregamento e, nel caso di corde rigide, anche contro l'eccessiva frantumazione dando all'orecchio la forma desiderata. Applicabile sia ai cavi metallici, sia a quelli di plastica o di impianto. Kusala ha una lunghezza completa dell'intestino, in cui la corda raggiunge circa 2/3 del suo diametro. La corda può circondare il calderone e essere bloccata, indietro al resto della corda, o il calderone può essere intessuto nella corda. Applicazioni: le funi "che lavorano", cioè spostarsi sull'elemento a cui sono attaccate, come le funi di traino, le corde a vela, le corde su cui appendere le cose che possono essere mosse da colpi di vento,

Kausza, chomątko, sercówka - kształtka metalowa lub z tworzywa sztucznego o kształcie zbliżonym do kroplowego, umieszczona w uchu wykonanym z liny na jej zakończeniu. Stanowi ochronę liny przed przecieraniem, a w przypadku lin sztywnych także przed nadmiernym zgnieceniem, poprzez nadanie temu uchu pożądanego kształtu. Ma zastosowanie zarówno do lin metalowych jak i z tworzywa sztucznego lub roślinnych. Kausza ma na całej swojej długości rynienkę, w którą lina wchodzi do ok. 2/3 swojej średnicy. Lina może otaczać kauszę i być zaciśnięta, po powrocie, do reszty liny, lub też kausza może być wpleciona w linę. Zastosowania: liny "pracujące", czyli poruszające się na elemencie, do którego są zaczepione, np. liny holownicze, niektóre liny takielunku żeglarskiego, liny na których wiszą rzeczy, które mogą być poruszane podmuchami wiatru, itd.

TRADUZIONE DI KAUSZA

Conosci la traduzione di kausza in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di kausza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «kausza» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 电线套管
• Traduttore italiano - spagnolo: dedal hilo
• Traduttore italiano - inglese: wire thimble
• Traduttore italiano - hindi: तार नोक
• Traduttore italiano - arabo: سلك كشتبان
• Traduttore italiano - russo: провода наперсток
• Traduttore italiano - portoghese: dedal fio
• Traduttore italiano - bengalese: টেলিগ্রাম অঙ্গুষ্ঠানা
• Traduttore italiano - francese: fil cosse
• Traduttore italiano - malese: wayar bidal
• Traduttore italiano - tedesco: Kausche
• Traduttore italiano - giapponese: ワイヤーシンブル
• Traduttore italiano - coreano: 와이어 골무
• Traduttore italiano - giavanese: kabel thimble
• Traduttore italiano - vietnamita: dây thimble
• Traduttore italiano - tamil: கம்பி கவசம்
• Traduttore italiano - marathi: वायर टोपण
• Traduttore italiano - turco: tel yüksük
• Traduttore italiano - italiano: filo ditale
• polacco: kausza
• Traduttore italiano - ucraino: дроти наперсток
• Traduttore italiano - rumeno: degetar sârmă
• Traduttore italiano - greco: δακτύλιο του συρματόσχοινου
• Traduttore italiano - afrikaans: draad vingerhoed
• Traduttore italiano - svedese: trådfingerborg
• Traduttore italiano - norvegese: ledning fingerbøll

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «KAUSZA»

Scopri l'uso di kausza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con kausza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Naujas Testamentas wieszpaties musu, Jézaus Kristaus, su ...

Ir iszliejo antras Angelas kausza, sawo ánt máriû, ir tápo kráujas kaip numiruso, o kiekwiena duszia gijwa iszdwese máriose. 4. Ir iszliejo trécias Angelas kausza, sawo ánt upiû, ir wersmiû wandeniû : ir pawir- to ing kraujus. 5. Ir girdéjau ...

Juozapas Arnulpas Giedraitis, ‎British and Foreign Bible Society, 1866

Z goryczy soli moja radość: opowieść o samotnym rejsie ... - Strona 92

Przy tej okazji staje się zrozumiałe całe to zamieszanie: szoty genui — a miałam założone dwa, na wszelki wypadek — urwały się kolejno lub raczej rozeszły się w miejscu zeszycia ich przy kauszy. Są to nowe, mocne liny, wprawione w ...

Teresa Remiszewska, 1979

Maszynoznawstwo - Strona 369

Jan Kijewski. min 5d Rys. 15.3. Zakończenie liny stalowej z zastosowaniem kauszy (sercówki) i zacisków kabtąkowych 1 — kausza, 2 — zaciski kabłąkowe. I. f. Rys. 15.4. Zakończenie liny stalowej z zastosowaniem jarzma klinowego Rys.

Jan Kijewski, 2011

Dzieje Kalisza: praca zbiorowa - Strona 125

Wilkierze wiejskie miasta Kalisza, nr 5. i" Statuty miasta KaUsza, nr 78 (r. 1755). »» APP, Kai., I, 239, f. 48 i 56 (r. 1784). Statuty miasta Kalisza, nr 101. «• Tamże, nr.: 29, 39, 40, 50, 58, 62, 72, 85—87, 91, 117. Rota przysięgi: APP, Kai., I, 33, f.

Władysław Rusiński, 1977

Folklor dziecięcy i młodzieżowy na Wilejszczyźnie w ... - Strona 12

W Uzdryhołowiczach tekst poprzedni był nieco dłuższy, mianowicie do przytoczonej wersji mikulińskiej dodawano jeszcze: Ci żyta karyta, ci ausa pau kausza, Ci dać kurkam hreczki kab niaśli jajeczki12. W Brasławskiem dodawano: „Ci bobu ...

Franciszek Sielicki, 1992

Dziedzictwo przodków: Tod mit uns

W drugiej zerwała się kausza. Kopacze zaczęli żywo dyskutować i gestykulować. Po chwili przybyła grupa saperów i zaczęła wyciągać ze swoich skrzyń paczki trotylu, wkładając je w powstałą szczelinę. – Dowódco, polecili nam nie ruszać się ...

Suren Cormudian, 2014

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

-cyj) kausza -szy; tych kausz kauzalizm -u, -zmie kauzalny kauzyperda -rdzie; ci -rdzi, te -rdy, -rdów kawa -wie; kaw kawacja -cji sport. kawalarka -rce; -rek kawalarstwo -wie kawalarz -a; -e, -y kawalątek -tka, -tkiem; -tków (a. kawalątko) ...

Krystyna Tittenbrun, 1997

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 403

kaukaski: Kaukaz Maly, Kaukaz Wielki kaulerpa -rpç; -rpie, -rp kaulifloria -rii, -ne kaulinia -nii, -niç kauri ndm kaustobiolit -itu, -icie kaustyfikacja -cji, -cjç kaustyk -ku, -kiem kaustyka -усе, -ykç kaustyzacja zob. kaustytika- cja kausza -szç; kausz ...

Stanisław Podobiński, 2001

Chronic Kidney Disease, Dialysis, and Transplantation: A ...

H.,KauszA.T., Khan S., et al. Anemia: an early complication of chronic renal insufficiency. Am. J. Kidney Dis.. 2001;38:803-812. 6 Astor B.C., Muntner P., Levin A., Eustace J.A., Coresh J. Association of kidney function with anemia: the Third ...

Jonathan Himmelfarb, ‎Mohamed H. Sayegh, 2010

Brenner and Rector's The Kidney

Arora P., KauszA.T.,Obrador G.T.,etal. Hospital utilization among chronic dialysispatients.JAm Soc Nephrol. 2000;11:740-746. 29. Roubicek C., Brunet P., Huiart L., et al. Timing of nephrology referral: influence on mortality and morbidity.

Maarten W. Taal, ‎Glenn M. Chertow, ‎Philip A. Marsden, 2011