Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "koszar" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI KOSZAR IN POLACCO

koszar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA KOSZAR IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «koszar» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

caserme

Koszar

Caserme - una fattoria mobile per le pecore a Podhale e nei Beskids, costruita da tratti sconnessibili. Gli spallamenti erano generalmente fatti di tre poli orizzontali, tra i quali erano intrecciati sottili tavole, "pizzicato" abete o blocchi più spessi. La caserma era uno degli elementi principali dell'economia pastorale. Era posto sulle colline per il tempo di pascolare gli animali in montagna. Le pecore sono state corse alla fattoria durante la notte e in cattive condizioni atmosferiche. A volte anche le pecore vengono utilizzate per la mungitura; Aveva aperture attraverso le quali le pecore sono state rilasciate successivamente. C'erano caserme esclusivamente per la mungitura delle pecore, si chiamavano strats. Di tanto in tanto, quando le pecore con le proprie feci avevano abbastanza pascolato l'area pascolosa del pascolo, è stato spostato in un'altra località. Baca o juhas nel conteggio e nel rilascio degli animali le pecore conteggiate. È interessante notare che lo chef non ha mai contato pecore con un dito; Si credeva che potrebbe causare una gamba rotta dalle pecore. Pertanto, il cofanetto di conteggio, se doveva, usava una canna o un cappello. La parola viene dalla lingua wallachiana. Koszar – przenośna zagroda dla owiec na Podhalu i w Beskidach, zbudowana z rozłącznych przęseł. Przęsła wykonywane były zwykle z 3 poziomych drągów, pomiędzy którymi przeplatano na zmianę cienkie deseczki, "szczypane" z świerkowego kloca lub grubsze patyki. Koszar był jednym z głównych elementów gospodarki pasterskiej. Stawiano go na halach górskich na czas wypasu zwierząt w górach. Owce zaganiane były do zagrody na noc i w czasie złych warunków pogodowych. Do koszaru spędzano również czasami owce do dojenia; wówczas miał otwory, przez które kolejno wypuszczano owce. Istniały też koszary przeznaczone wyłącznie do dojenia owiec, nazywano je strągami. Co jakiś czas, gdy owce swoimi odchodami wystarczająco użyźniły obszar pastwiska objęty koszarem, był przestawiany w inne miejsce. Baca albo juhas podczas wpuszczania i wypuszczania zwierząt owce liczyli. Ciekawostką jest, że baca nigdy nie liczył owiec za pomocą palca; wierzono bowiem, że może to spowodować złamanie nogi przez owce. Dlatego też baca do liczenia, jeżeli już musiał, używał laski lub kapelusza. Słowo pochodzi z języka wołoskiego.

Clicca per vedere la definizione originale di «koszar» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON KOSZAR


adzar
adzar
alkazar
alkazar
baltazar
baltazar
bazar
bazar
cezar
cezar
chazar
chazar
ciezar
ciezar
cortazar
cortazar
czar
czar
eleazar
eleazar
gaszczar
gaszczar
hadzar
hadzar
handzar
handzar
huzar
huzar
janczar
janczar
mszar
mszar
obszar
obszar
omszar
omszar
wieszar
wieszar
wiszar
wiszar

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME KOSZAR

koszalin
koszalinianin
koszalinianka
koszalinski
koszalinskie
koszalka
koszalki opalki
koszara
koszarawa
koszarawski
koszarka
koszarniak
koszarniany
koszarny
koszarowac
koszarowo
koszarowy
koszary
koszarzenie
koszarzyc

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME KOSZAR

janiczar
jogaczar
kajzar
kobzar
kwazar
mazar
minibazar
mizar
moczar
nebokadnezar
oczar
pieczar
pozar
przeciwciezar
przeciwpozar
rozczar
rozzar
salazar
stozar
wahazar

Sinonimi e antonimi di koszar sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «KOSZAR»

Traduzione di koszar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KOSZAR

Conosci la traduzione di koszar in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di koszar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «koszar» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

军营
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cuartel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

barracks
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बैरकों
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثكنات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

казарма
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

casernas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যারাকে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

casernes
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berek
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kaserne
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

兵舎
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

막사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

barracks
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

doanh trại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேரக்ஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

किल्ल्यात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kışla
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

caserme
65 milioni di parlanti

polacco

koszar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

казарма
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cazarmă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στρατώνες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

barakke
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

baracker
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brakker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di koszar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KOSZAR»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «koszar» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su koszar

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «KOSZAR»

Scopri l'uso di koszar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con koszar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wkraczanie w życie: Wspomnienia i refleksje. Część II: ... - Strona 101
Były one mniej więcej równomiernie i sprawiedliwie rozdzielane i nawet jeżeli się nic nie przeskrobało i nie dostało się “ZOK” (zakaz opuszczania koszar) – nie można było oczekiwać przepustki w każdą niedzielę. Gdy nie dostawałem ...
Jerzy Bulik, 2013
2
Westerplatte 1926-1939: dzieje Wojskowej Składnicy ... - Strona 215
wiedzialny za wypełnienie zadania, jakie przed nim postawiono, który ponadto odpowiedzialny był za powierzonych mu żołnierzy, zdecydował się na kapitulację. Sucharski polecił st. ogn. Piotrowskiemu wywieszenie na koszarach białej flagi.
Jarosław Tuliszka, 2003
3
Pasterstwo Tatr Polskich i Podhala - Tom 3 - Strona 10
Wynikałoby zatem, że koszar o wielkości 1 m2 na owcę i dobę, jaki u nas dotychczas stosowano, daje bardzo obfite nawożenie, zwłaszcza azotowo-potasowe. Nietrudno też obliczyć, jakie było marnotrawstwo nawozu, jeżeli baca trzymał ...
Włodzimierz Antoniewicz, 1961
4
Hodowla owiec i bydła w Tatrach polskich i na Podhalu: ... - Strona 10
Wynikaloby zatem, ze koszar o wielkosci l m2 na owcç i dobç, jaki u nas dotychczas sto- sowano, daje bardzo obfite nawozenie, zwlaszcza azotowo-potasowe. Nietrudno tez obliczyc, jakie bylo marnotrawstwo nawozu, jezeli baca trzymal ...
Adam Drozdowski, 1961
5
Ksie̜ga pamia̜tkowa dziesie̜ciolecia Pomorza - Strona 110
Wybudowane przez Niemców przed wojną nowe gmachy koszarowe, obecnie pod nazwą: koszar Bema w Toruniu, ... instalacją elektryczną, koszary 8 pułku saperów, 8 pułku artylerji ciężkiej, koszary Zajączka, Szpital Okręgowy łącznie z cen- ...
Kazimierz Esden-Tempski, ‎Pomorski Związek Podoficerów Rezerwy, 1930
6
Historja powstania narodu polskiego w roku 1830 i 1831: ...
Belwederu, będącą , uzbroić do koszar rossjiskich Gwardji Artylerji zaprowadzić, i zapomocą czterech kompanji lekkich i dwóch grenadjerskich 6 Pułku piechoty linjowej, które takąż samą miały przyjąć dyrekcją, Kirasserów, Ułanów i Huzarów ...
Richard Otto Spazier, 1833
7
Olsztyn, 1353-2003 - Strona 581
Dąbrowskiego, gdzie wraz z koszarami zbudowano garnizonowy urząd prowiantowy, także w latach następnych kontynuowano jego rozbudowę. W latach 1887-1889 oraz 1901-1902, na zapleczu koszar dragonów, po drugiej stronie Łyny (ul.
Stanisław Achremczyk, ‎Władysław Ogrodziński, 2003
8
Assassin's Creed: Bractwo:
Ludzie Bartolomea wystrzelili w odpowiedzi salwę z głównych armat koszar; cała forteca zadygotała od huku wielkich dział. Odpowiedź francuskiej artylerii byłarównie zaciekła: powietrze rozdarł grzmot dwóch tuzinów lufi tym razem kule ...
Oliver Bowden, 2011
9
Sylvia. Agentka Mossadu
Zgodnie z rozkazami miaa zakra9ć się do koszar Allenby wJerozolimie i zdobyć szczegóowe informacjena temat prowadzących tam dróg, rozstawienia budynków i straZy. Abraham przećwiczy z nią jej legendę. Dotarcie na dziedziniec koszar ...
Ram Oren, ‎Moti Kfir, 2013
10
Służba rekrutów z Królestwa Polskiego w armii carskiej w ... - Strona 240
rowali, powiadamiać feldfebla i by pełniący dyżur szeregowcy odprowadzali chorych do izby przyjęć lub do lazaretu; 7) aby obejrzeć oraz przedstawić feldfeblowi zarówno żołnierzy zwalnianych z koszar i udających się na rynek jak i tych, ...
Wiesław Caban, ‎Towarzystwo Miłośników Historii w Warszawie, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KOSZAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino koszar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pozarządowcy chcą do koszar
Potrzeba dziesięciu milionów złotych, by stworzyć na terenie byłych koszar przy ul. Lotniczej Centrum Usług Społecznych, które ma pomagać potrzebującym i ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, ott 15»
2
Ujeżdżalnia koni na terenie wojskowych koszar odzyska …
W koszarach wojskowych znajdujących się przy ulicy Fałata w Toruniu, rozpoczął się remont. W miejscu zniszczonej konstrukcji będzie nowa. «Gazeta Pomorska, ott 15»
3
Zamiast koszar - koncerty. Garnizon Kultury otwiera się na sztukę
Garnizon Kultury w Gdańsku w weekend otwiera się dla mieszkańców Trójmiasta. Na terenie dawnych koszar wojskowych przy ul.Słowackiego powstał zespół ... «Radio Gdańsk, ott 15»
4
Dzień Otwartych Koszar w Łasku. Miały być F16 w locie, był smród …
Trasa S8 została dziś kompletnie sparaliżowana – powstał gigantyczny zator. Wszystko z powodu Dnia Otwartych Koszar w bazie lotniczej w Łasku. Udostępnij. «Onet.pl, set 15»
5
Żołnierze Bundeswehry wykwaterowani z koszar, by zrobić miejsce …
Żołnierze Bundeswehry opuścili koszary w Klietz w Saksonii-Anhalt, by zrobić miejsce dla uchodźców z Afryki i Bliskiego Wschodu. Minister obrony Ursula von ... «wPolityce.pl, set 15»
6
Święto Wojska Polskiego – Dzień Otwartych Koszar
Pojazdy i uzbrojenie żołnierzy 15 Giżyckiej Brygady Zmechanizowanej można było poznać 13 sierpnia w koszarach przy al. 1 Maja w Giżycku. Pokaz urządzono ... «Gazeta Olsztyńska, ago 15»
7
Katastrofa w koszarach rosyjskich wojsk. 23 żołnierzy zginęło pod …
23 żołnierzy zginęło, a 19 zostało rannych w niedzielę, kiedy częściowo zawalił się budynek koszar w centrum szkolenia rosyjskich wojsk ... «TVN24, lug 15»
8
Koszary Dragonów - dyskusja o przyszłości i wernisaż
Czas podsumować konsultacje społeczne, które toczą się na temat przyszłości Koszar Dragonów w Olsztynie od pół roku. Spotkaniu w sobotę (13.06) o godz. «Gazeta Olsztyńska, giu 15»
9
Przedszkolaki na dniu otwartych koszar
W Jednostce Wojskowej w Morągu odbył się Dzień Otwartych Koszar. Dzięki bardzo dużemu zaangażowaniu rodziców dzieci z grup „Biedronki” i „Żabki” z ... «Gazeta Olsztyńska, giu 15»
10
Dzień otwarty w Korpusie NATO w Szczecinie. Zobaczcie Leoparda …
Zobaczcie Leoparda i śmigłowce w Koszarach ... Wschodni zaprasza na zwiedzanie koszar przy ulicy Łukasińskiego, które będą otwarte dla zwiedzających 30 ... «gs24.pl, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Koszar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/koszar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż