Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "koszula nocna" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI KOSZULA NOCNA IN POLACCO

koszula nocna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA KOSZULA NOCNA IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «koszula nocna» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
koszula nocna

Camicia di notte

Koszula nocna

Camicia da notte - che copre tutto il torso, allentato, vestito di un pezzo, usato per il sonno, ora indossato quasi esclusivamente da donne. Una camicia di sonno separata cominciò ad essere utilizzata nel Medioevo, anche se i romani dell'impero stavano dormendo in tuniche diverse da quelle indossate nel giorno. Le invenzioni mostrano che anche la personalità simile esisteva nello stato di Carlo Magno. Un indumento da notte separato è stato originariamente disponibile solo per i ricchi - nel Medioevo semplice folk ha dormito nudo, salvando i loro vestiti. Camicia da notte inizialmente senza carattere diverso dal giorno, avente la forma di una T. Nel XVI secolo, quando Giorno camicia cominciò a cambiare in maniera significativa, rimanendo al semplice taglio comodino, soprattutto per camicie da uomo. Nel XVIII secolo il cosiddetto. camicie sposate. Attraverso buchi in luoghi appropriati, consentono a coppie prudenti di avere rapporti sessuali senza la vista o il tocco del corpo nudo del coniuge. Il foro di questo tipo di camicia era circondato da ricami discreti, e anche ricamato sentimenti peculiari. Il bottone della camicia maschile era fissato con i tasti. Koszula nocna – okrywający cały tułów, luźny, jednoczęściowy ubiór, używany do snu, współcześnie noszony niemal wyłącznie przez kobiety. Osobna koszula do snu zaczęła być używana w średniowieczu, choć już Rzymianie w okresie cesarstwa sypiali w tunikach innych niż noszone w dzień. Z inwentarzy wynika, że podobny zwyczaj istniał także w państwie Karola Wielkiego. Oddzielny ubiór na noc był początkowo dostępny jedynie dla zamożnych – w średniowieczu prosty lud sypiał nago, oszczędzając odzież. Koszula nocna początkowo nie różniła się krojem od dziennej, mając kształt litery T. W XVI wieku, gdy koszula dzienna zaczęła się znacząco zmieniać, nocna pozostała przy prostym kroju, zwłaszcza w przypadku koszul męskich. W XVIII wieku wymyślono tzw. koszule małżeńskie. Dzięki otworom w odpowiednich miejscach umożliwiały one pruderyjnym parom stosunek seksualny bez narażenia się na widok czy dotyk nagiego ciała współmałżonka. Otwór w tego typu koszuli damskiej był otoczony dyskretnym haftem, a nawet wyszytymi pobożnymi sentencjami. Klapka męskiej koszuli była zapinana na guziki.

Clicca per vedere la definizione originale di «koszula nocna» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON KOSZULA NOCNA


irlandia polnocna
irlandia polnocna
karolina polnocna
karolina polnocna
korea polnocna
korea polnocna
lampka nocna
lampka nocna
slepota zmierzchowa nocna
slepota zmierzchowa nocna
sylaba mocna
sylaba mocna
szafka nocna
szafka nocna
zmaza nocna
zmaza nocna

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME KOSZULA NOCNA

kosztunica
kosztur
koszty
koszty posrednie
koszty stale
koszty wlasne
koszty zmienne
koszula
koszularka
koszularz
koszuleczka
koszulenka
koszulina
koszulinka
koszulka
koszulka wodna
koszulowka
koszulowy
koszulsko
koszutka

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME KOSZULA NOCNA

do cna
dzuma plucna
oplucna
tetnica plucna
zwierzyna drobna
zwiesna
zwietrzelina
zychowna
zydokomuna
zydowszczyzna
zydzina
zyla wodna
zyla wrotna
zylina
zylowina
zytomierszczyzna
zywa pagina
zywiecczyzna
zywina
zywizna

Sinonimi e antonimi di koszula nocna sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «KOSZULA NOCNA»

Traduzione di koszula nocna in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KOSZULA NOCNA

Conosci la traduzione di koszula nocna in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di koszula nocna verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «koszula nocna» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

睡衣
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

camisón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nightdress
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नीचे पहनने की रात की क़मीज़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المنامة ثوب النوم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ночная рубашка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

camisola
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রাতের পোশাক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chemise de nuit
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

baju tidur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nachthemd
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

寝間着
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

잠옷
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nightdress
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nightdress
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

nightdress
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

nightdress
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gecelik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

camicia da notte
65 milioni di parlanti

polacco

koszula nocna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нічна сорочка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cămașă de noapte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νυχτικό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nagrok
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nattlinne
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nattkjole
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di koszula nocna

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KOSZULA NOCNA»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «koszula nocna» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su koszula nocna

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «KOSZULA NOCNA»

Scopri l'uso di koszula nocna nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con koszula nocna e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Biuletyn cen Państwowej Komisji Cen - Tom 19 - Strona 351
protocol nr 19/ЕНДтр/72 iakiel damski Koszula mçska polo Golf damski Wdzianko mçskie Pulouxr mçski Puloiuer mçski ... Pizama damska Pizama damska Koszula nocna damska Koszula nocna damska Koszula nocna damska Koszula ...
Poland. Państwowa Komisja Cen, 1972
2
Szalone noce!: ostatnie chwile wielkich mistrzów - Strona 78
Ależ Panie, jest bardzo późna pora - kuliła się przed nim, zdjęta strachem, nie miała na sobie znanej mu białej, fałdowanej sukni, tylko - czy rzeczywiście była to koszula nocna - prostą białą koszulę nocną; zdjęła też swoje maleńkie buciki ze ...
Joyce Carol Oates, 2009
3
Czysta jak łza
Koszula nocna wisiałana haczykuna drzwiach. Wciągnęłam ją przez głowę, gdy skończyłam wieczornyrytuał pielęgnacyjny, używając dezodorantu, kremu i płynudo zmiękczania skórek. OMarshallu przypomniałam sobie dopiero po wejściudo ...
Charlaine Harris, 2011
4
Płytkie nacięcie
Gdy wyszedł, spojrzała pytająco na Jeffreya. – Czy to jest koszula nocna? – spytał zaczepnie. – Co? – To, co masz na sobie. Wygląda jak koszula nocna. – Nie – odparła z niepewnym uśmiechem, jakby nie dopowiedział do końca swego żartu ...
Karin Slaughter, 2013
5
Festung Breslau
Szorstka koszula nocna lepi a siędoskóry, zaschnięte owoce czarnego bzu bi y w szybę, pod oga drZaa od niedalekich wybuchów. #Kto mnie przebraw koszulę nocną? # Mówiąc to,kapitan wyobrazi sobie swojetęgie, starcze cia o, którego ...
Marek Krajewski, 2014
6
Dziennik
Dussel wraca z nocnej pracy w kantorze Kuglera. ... Potem puszka wraca na swoje miejsce, a postać w bia ej koszuli nocnej, która co wieczór wywo uje w Margot okrzyk: Och,. ta nieprzyzwoita koszula nocna,, kadziesię do óZka.
Anne Frank, 2015
7
Transgresje Moniki Wetter:
Na płócienną narzutę spłynęła satynowa bordowa koszula nocna wykończona delikatną koronką, czarny stanik, zamszowa kurtka z jaskrawozieloną jedwabną chustką, wieczorowa sukienka bez pleców, czarne, niewiarygodnie wysokie ...
Agnieszka Rahoza, 2012
8
Poza błękitem oceanu
... muszę iść do łóżka. – O której jutro startujemy? – spytałam, idąc w kierunku schodów. – Wyjedziemy około dziewiątej. – Super, do zobaczenia rano! Ledwo miałam siłę pomachać mu na dobranoc. Koszula nocna, pozycja horyzontalna i ...
Belinda Jones, 2014
9
Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: ...
'Jł o'd›ia rb : ii, sf. nocna proca. robota; wypracowanie przy świecy; daneben“, am. robotnik nocny. ... podzielić' -cb (heilig, u. niekorzystny; szkodliwy. dłu'dşlbcmb, m. koszula nocna; -cbtbcibrxgm a]. gospodu uocns; zsjnzd us nocleg; — nocleg; ...
Friedrich Booch-Árkossy, 1872
10
Magia kości
Na łóżku leży koszula nocna, a w skrzyni znajdziesz jakieś stare ubrania, jeśli są ci potrzebne. –Dziękuję – powiedział Pin. Nie rozmawiali otamtej nocy w Celli Moribundi, lecz czuł,że istniało między nimi jakieś porozumienie. –Proszę.
Fiona E. Higgins, 2010

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KOSZULA NOCNA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino koszula nocna nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kolorowe piżamki w kolekcji Miss Trouble
Kobieca koszula nocna z krótkim rękawkiem i falbanką u dołu to propozycja dla marzycielek, które w każdej sytuacji chcą się poczuć kobieco i atrakcyjnie. «Moda i Ja, ott 15»
2
Sienna Miller: koszula nocna na czerwony dywan?
Suknia ta mogłaby sprawiać wrażnie koszuli nocnej, ale nie w wydaniu Miller! Delikatny długi naszyjnik z kryształków i czerwień na ustach dodały gwieździe ... «Wirtualna Polska, set 15»
3
Natalia Siwiec w bikini. Zazwyczaj zachwyt. Nie tym razem. "Słaby …
Sukienka jak koszula nocna i wisiorek z misiem. To mogło udać się tylko Siwiec. Sukienka jak koszula nocna i wisiorek z misiem. To mogło udać się tylko Siwiec ... «Plotek.pl, mag 15»
4
Rihanna w koszuli nocnej?
Kreacja wyglądała jak koszula nocna! Do tego artystka dobrała trampki Converse. Gdy zrobiło się chłodniej, piosenkarka zarzuciła na wierzch dżinsową luźną ... «VIVA-TV.PL, lug 14»
5
Ta, która chciała być panią
Biała pościel, biała koszula nocna. Ręce zarzucone za głowę, gołe nogi rozłożone bezwładnie, obnażone łono. Czarne, gęste włosy. Na twarzy kilka wyraźnych ... «Gazeta Wyborcza, mag 14»
6
Nowy Sącz. Manekina zaatakował złodziej, nie dewiant?
Jego łupem padła gumowa twarz manekina oraz koszula nocna, w którą postać była ubrana. Nie zabrał ani komputerów, ani telefonów, słowem nic cennego, ... «Gazeta Krakowska, mar 14»
7
Pamiątki po Napoleonie na sprzedaż. Odkryto je na strychu!
... którą Napoleon Bonaparte przechadzał się po wyspie, świetnie zachowana jedwabna koszula nocna, którą nosił tuż przed śmiercią oraz kosmyk jego włosów. «rmf24.pl, mar 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Koszula nocna [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/koszula-nocna>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż