Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "naganka" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NAGANKA IN POLACCO

naganka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA NAGANKA IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «naganka» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Naganka

Naganka

Naganka - in caccia significa un gruppo di persone il cui compito è spaventare il gioco selvaggio che è oggetto di caccia e dirigerlo ai cacciatori. I seguaci sono di solito in linea. Per gli animali, usano bracci speciali che causano molta rumorosità. I singoli membri del team di touts sono solitamente a distanza tale da avere un contatto visivo tra loro. Se l'area in cui la caccia è fatta è troppo grande per il numero di cacciatori e cacciatori, la sua parte può essere separata dal resto della foresta da stringhe speciali o nastri con nastri colorati regolari che impediscono agli animali di attraversare il confine. Naganka – w łowiectwie oznacza zespół ludzi, których zadaniem jest spłoszyć dziką zwierzynę, będącą przedmiotem polowania i skierować ją na stanowiska myśliwych. Naganiacze idą zwykle w szeregu. Dla wypłoszenia zwierząt posługują się specjalnymi kołatkami, które powodują duży hałas. Poszczególni członkowie zespołu naganiaczy są zwykle w takiej odległości, aby mieć między sobą kontakt wzrokowy. Jeżeli teren, na którym dokonuje się nagonki jest zbyt duży w stosunku do liczby naganiaczy i myśliwych, jego część może być odgrodzona od reszty lasu specjalnymi sznurami lub taśmami posiadającymi zawiązane w regularnych odstępach kolorowe tasiemki, które odstraszają zwierzęta od przekroczenia tej granicy.

Clicca per vedere la definizione originale di «naganka» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON NAGANKA


abidzanka
abidzanka
acanka
acanka
afganka
afganka
afroamerykanka
afroamerykanka
afrykanka
afrykanka
aganka
aganka
akwitanka
akwitanka
akwizgranka
akwizgranka
alaskanka
alaskanka
albanka
albanka
alemanka
alemanka
chuliganka
chuliganka
cyganka
cyganka
laganka
laganka
mruganka
mruganka
oganka
oganka
poganka
poganka
targanka
targanka
weganka
weganka
wystrzyganka
wystrzyganka

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME NAGANKA

nagadanie
nagadnac
nagadywac
nagan
nagana
naganiac
naganiac sie
naganiacz
naganianie
naganic
nagankowy
nagannie
nagannosc
naganny
naganowska
naganowski
nagant
nagapic sie
nagar
nagarbowac

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME NAGANKA

altanka
amerykanka
ammanka
andamanka
anglikanka
anka
antiguanka
antonianka
arcykaplanka
arianka
asuanka
atamanka
augustianka
augustowianka
azerbejdzanka
balucianka
bandanka
bandzulanka
banka
barchanka

Sinonimi e antonimi di naganka sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «NAGANKA»

Traduzione di naganka in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NAGANKA

Conosci la traduzione di naganka in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di naganka verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «naganka» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

naganka
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

naganka
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

naganka
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

naganka
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

naganka
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

naganka
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

naganka
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

naganka
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

naganka
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

naganka
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

naganka
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

naganka
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

naganka
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

naganka
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

naganka
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

naganka
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

naganka
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

naganka
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

naganka
65 milioni di parlanti

polacco

naganka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

naganka
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

naganka
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

naganka
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

naganka
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

naganka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

naganka
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di naganka

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NAGANKA»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «naganka» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su naganka

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «NAGANKA»

Scopri l'uso di naganka nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con naganka e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Leśnictwo polskie: Przez Aleksandra Połujańskiego
Polowanie z naganką odbywa się w małym ostępie czyli kniei, w którym wprzódy wytropioną lub widzianą była zwierzyna. Naganka zarządza się z wiatrem, a mianowicie: strzelcy czyli myśliwi stanowią się przeciw wiatru na dróżkach leśnych ...
Aleksander Połujański, 1862
2
Rozmowy o języku - Tomy 1-3 - Strona 129
NAGONKA — NAGANKA 129 do użycia niż „po sześćdziesiąt złotych kilo" albo konstrukcja bez przyimka. Za konstrukcją ostatnią przemawiałby wzgląd ten, że jest najkrótsza. Nagonka — naganka i Jak się prawidłowo mówi: nagonka czy ...
Witold Doroszewski, 1948
3
Słownik języka łowieckiego - Strona 146
nagankowy 146 pod strzały myśliwych; także polowanie z napędzaniem zwierzyny na myśliwych*: A wtem nadleciał ku nam dźwięk nowy — dźwięk trąbki, dający hasło nagance, by ruszyła. Ejs. Przyg. 253. Naganka idzie cicho, tak na dzika ...
Stanisław Hoppe, 1981
4
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 580
«napedzanie zwierzyny pod strzaly myáli- wych; zespól ludzi wykonujqcych te czynnoéc; nagonka»: Polowanie z naganka. Naganka idzie, rusza. Prowadzic naganke. || D Kult. I, 529; П, 391; D Mysli, 80. naganny st. w. bardziej naganny, rzad.
Andrzej Markowski, 2004
5
Tak było: niedemokratyczne wspomnienia Eustachego Sapiehy
Po paru minutach czekania usłyszeliśmy trąbkę jednego ze strzelców rozpoczynającą nagankę. Każdy myśliwy wie jak przyspiesza bicie serca z chwilą, gdy w zupełnej śnieżnej ciszy usłyszy pierwsze bardzo odległe dźwięki, krzyki, stuki ...
Eustachy Sapieha, 1999
6
Dziewczyny z Powstania
Wko"cu miarka się przebraa, gdy mapa ze z o9ci pogryza babcię. Odes ano jąwtedy dozoo, a dzieci byy niepocieszone. Ja zeswojego dzieci"stwa na woy"skich dworach zapamiętaam wielkie polowania, wktórych braam udzia jako naganka.
Anna Herbich, 2014
7
Lasy Drugiej Rzeczpospolitej w dawnych zapisach prasowych
I choć strzelano z pod naganki, żaden z nich nie uchybił etyce, gdyż przy długich kilometrowych miotach, jakie pędzi się w lesie, płoszone sarny wychodziły pierwsze przed lisami, z reguły przystawały blisko linii myśliwych, tak że był czas na ...
Jarosław Krawczyk, 2010
8
Między zwierzętami. Opowiadania i fragmenty
Naganka była już tuż-tuż. Nowy sygnał trąbki ostrzegł o jej bliskości. Ostatniego zająca Emil puścił za linię i posłał za nim strzał. Ten dostał także w łeb – ale pomknął dalej dziwacznym, nierównym cwałem. W jakimś miejscu stanął, zawrócił ...
Zofia Nałkowska, 2013
9
Les Panzers de la Mort: Edition Française
A son poignet pendait un naganka. La croix verte, le naganka... Ce fut pour nous, un trait de lumière: N.K.V.D., des gardiens de prisonniers! Un roulement bref brise le silence et s'éteint rapidement dans l'épaisseur du bois. Les deux hommes ...
Sven Hassel, 1958
10
Los Panzers de la Muerte: Edición española
De su muñeca colgaba un naganka. La cruz verde, el naganka... ¡Para nosotros fue una iluminación! ¡N.K.V.D., guardianes de prisioneros! Un redoble breve rompe el silencio y se apaga rápidamente en el espesor del bosque. Los dos ...
Sven Hassel, 1958

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NAGANKA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino naganka nel contesto delle seguenti notizie.
1
Do Polski wraca kolejny obraz zrabowany podczas II wojny światowej
"Żydówka z pomarańczami" i "Popiersie mężczyzny w renesansowym stroju" Aleksandra Gierymskiego, "Przed Polowaniem w Rytwianach" i "Naganka na ... «Polskie Radio, set 15»
2
Zrabowane i odzyskane dobra kultury - konferencja w Krakowie
... "Przed Polowaniem w Rytwianach" i "Naganka na polowaniu w Nieświeżu" Juliana Fałata, "Murzynka" Anny Bilińskiej - Bohdanowiczowej, "Czaty" Józefa ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»
3
Polska odzyskała bezcenny średniowieczny rękopis. Rosjanie go …
... Aleksandra Gierymskiego „Żydówka z pomarańczami”, obrazy Juliana Fałata „Przed Polowaniem w Rytwianach” i „Naganka na polowaniu w Nieświeżu”. «Polskie Radio, nov 14»
4
Obraz skradziony w czasie II wojny światowej wraca do kraju
"Naganka na polowaniu w Nieświeżu" i "Przed polowaniem w Rytwianach" trafią do Muzeum Narodowego w Warszawie. Posłuchaj. 00'16 Minister kultury ... «Polskie Radio, feb 14»
5
80-latek miał 1500 obrazów zrabowanych przez nazistów
"Naganka na polowaniu w Nieświeżu" i "Przed polowaniem w Rytwianach" trafią do Muzeum Narodowego w Warszawie. Posłuchaj. 00'16 Minister kultury ... «Polskie Radio, nov 13»
6
Polowania na Lisa ciąg dalszy
Naganka na polowaniu w Nieświeżu”. Naganiacze to ... Polowanie z naganką może odbywać się od 1-go października do 15-go stycznia. I choć jestem od ... «naTemat, mar 13»
7
Zaginiony obraz Brandta wraca do Polski
Wcześniej do muzeów polskich powróciły m.in. dzieła Juliana Fałata „Przed polowaniem w Rytwianach” i „Naganka na polowaniu w Nieświeżu”, Jana Matejki ... «TVP, giu 12»
8
Noc w Muzeum Narodowym: Matejko i "Pomarańczarka"
"Żydówka z pomarańczami" Aleksandra Gierymskiego, "Przed polowaniem w Rytwianach" i "Naganka na polowaniu w Nieświeżu" Juliana Fałata, "Portret ... «Polskie Radio, mag 12»
9
Muzeum Narodowe jak nowe
"Naganka na polowaniu w Nieświeżu" i "Przed polowaniem w Rytwianach" po raz ... "Naganka na polowaniu w Nieświeżu" jest obrazem akwarelowym, ... «Polskie Radio, mag 12»
10
Wyjątkowy pokaz dzieł sztuki, których... nie ma
"Murzynka" Anny Bilińskiej-Bohdanowiczowej, "Pomarańczarka" Aleksandra Gierymskiego oraz dzieła Juliana Fałata: "Naganka na polowaniu w Nieświeżu" i ... «Polskie Radio, mag 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Naganka [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/naganka>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż