Significato di "narwaniec" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI NARWANIEC IN POLACCO

narwaniec

TRADUZIONE DI NARWANIEC

Conosci la traduzione di narwaniec in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di narwaniec verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «narwaniec» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 鲁莽
• Traduttore italiano - spagnolo: atolondrado
• Traduttore italiano - inglese: madcap
• Traduttore italiano - hindi: अनुत्तरदायित्व
• Traduttore italiano - arabo: مجنون
• Traduttore italiano - russo: сумасброд
• Traduttore italiano - portoghese: doidivanas
• Traduttore italiano - bengalese: ঢিলা
• Traduttore italiano - francese: écervelé
• Traduttore italiano - malese: engkol
• Traduttore italiano - tedesco: toll
• Traduttore italiano - giapponese: 無鉄砲な
• Traduttore italiano - coreano: 물불을 가리지 않는
• Traduttore italiano - giavanese: nglakokake
• Traduttore italiano - vietnamita: dại
• Traduttore italiano - tamil: பொய்
• Traduttore italiano - marathi: विक्षिप्तपणा
• Traduttore italiano - turco: krank
• Traduttore italiano - italiano: sconsiderato
• polacco: narwaniec
• Traduttore italiano - ucraino: зайдиголова
• Traduttore italiano - rumeno: descreierat
• Traduttore italiano - greco: τρελλάρας
• Traduttore italiano - afrikaans: dolleman
• Traduttore italiano - svedese: galna
• Traduttore italiano - norvegese: madcap

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «NARWANIEC»

Scopri l'uso di narwaniec nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con narwaniec e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Niespokojny człowiek: powieść - Strona 113

wykrzyknął narwaniec, a do drugiego, spokojniejszego towarzysza mruknął: „Podwójna gra, dwulicowość. Czyja? Wiadomo... Ach tak, panie wujek, no to poproszę o chwilkę rozmowy na boku". Poszli w kąt świetlicy i ten narwaniec coś ostro ...

Władysław Machejek, 1964

Księgi humoru polskiego: Od Asnyka do Zapolskiej - Strona 39

Dla ścisłości historycznej nadmienię tylko, że jakkolwiek ów Narwaniec bezpotomnie zszedł z świata, to musiały być linie kolateralne *, dotychczas bowiem rodzina Narwańców bardzo licznie reprezentowaną jest w Kleko- towie. Często jest ...

Stanisław Czernik, ‎Juliusz Saloni, ‎Tadeusz Chróścielewski, 1965

Rzyć aby żyć: rzecz antropologiczna w trzech aktach z ... - Strona 73

Ze wspomnień o odbycie, defekacji i podcieraniu się Narwaniec buduje nową Księgę Tatr. Intencji pisarza (Rozmyślne i konsekwentne przekraczanie granic (również dobrego smaku) (...). Ale nie głową przecież postanowił się autor przebić ku ...

Zbigniew Libera, 1995

Wilno i Kresy Półno-Wschodnie: Polszczyzna kresowa - Strona 163

Następujące po nim słowo kłótnik, a także dalszy tekst, a więc cała sytuacja, w której wyraz paliwoda został użyty, sugerują, że chodzi o 'człowieka skłonnego do awantur, po- strzeleńca, narwańca, nierozsądnego, którego postępowanie jest ...

Elżbieta Feliksiak, 1992

Od martwej Warszawy po piekło Wału Pomorskiego - Strona 88

On wszystkich jednakowo traktuje! Narwaniec, ale w zasadzie dobry człowiek. . . A ty, też sobie nie dajesz w kaszę dmuchać! Podobny ś trochę do niego. . . - Coś, ty?! - popatrzył na mnie, jakby mnie po raz pierwszy widział. - Nie wygłupiaj się.

Andrzej Litwa, 1997

Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla ... - Strona 157

'mebel, najczçáciej rodzaj kanapy, w ksztalcie btery L, przezna- czony do ustawiania w rogu pokoju'. narozny (nie: narozni): narozny budynek. nartorolka zwykle w lmn. nartorolki, D.lmn. nartorolek: Trenowal na nartorolkach. narwaniec (o ...

Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995

Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 983

S. dużo palić. szaleniec m //, D. -eńca «człowiek szalony, obłąkany, wariat; narwaniec, człowiek nie liczący się z niebezpieczeństwem* szaleńczy 1. "właściwy szaleńcowi; wariacki, obłąkańczy, szalony*: S. śmiech. S — a myśl. 2. p. szalony w ...

Elżbieta Sobol, 2001

Nowy słownik języka polskiego - Strona 982

... obłąkany, wariat*: Niebezpieczny s. Obezwładnić szaleńca. 2. -człowiek nie liczący się z niebezpieczeństwem; narwaniec, ryzykant*: Jakiś s. kąpie się w Wiśle. szaleńczy 1. .właściwy szaleńcowi; wariacki, obłąkańczy, szalony*: S. śmiech.

Elżbieta Sobol, 2002

Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej: P-R - Strona 186

pfeKidlàk, -a, m 'narwaniec'. Nie sobe ñe rób z tego pfekidláka (Каг- tuskie). pfeKidlañc, -a, m 'narwaniec'. Ne gof sq na me, jà ju taki pfékidlaño jem i ostanq (Wejherowskie). pfelHsk, -a, m, ryb. 'blçdnie zawiazane oczko w sieci'. Te jadra majç ...

Bernard Sychta, 1970

Dama kameliowa

Gdy tylko zamknąłem za sobą drzwi, usłyszałem wybuch śmiechu. W tym momencie wolałem, aby mnie ktoś uderzył. Wróciłem na swoje miejsce. Rozległ się stuk poprzedzający podniesienie kurtyny. Wrócił również Ernest. — Ale narwaniec z ...

Aleksander Dumas (syn), 2014

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NARWANIEC»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino narwaniec nel contesto delle seguenti notizie.

Wyrwał drzwi w autobusie miejskim, bo chciał uniknąć mandatu

Małolaty próbują wykoleić pociąg , kulawy i idiota napadają na mieszkańców Olsztyna, narwaniec demoluje autobus komunikacji miejskiej.....itd. itp. ..czy nie za ... «Gazeta Olsztyńska, ott 15»

Franciszek Smuda: Wisła jest jak PCK. Wyciągamy z bidy i stawiamy …

sztorcował jednego z zawodników. – Ja to narwaniec jestem – przyznał się nam później w czasie wywiadu. 22.08.2014 POGON SZCZECIN - WISLA KRAKOW ... «Przegląd Sportowy, set 14»

Pattinson odebrał rolę Farrellowi!

... bardziej pasował do tej roli niż dziadek Farrell udający młodziaka Odpowiedz 0 0 zgłoś gość 06.01.2011 17:39 Farrel wygląda jak narwaniec a nie milioner. «Pudelek, gen 11»