Scarica l'app
educalingo
nieroztropnie

Significato di "nieroztropnie" sul dizionario di polacco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI NIEROZTROPNIE IN POLACCO

nieroztropnie


PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON NIEROZTROPNIE

dostepnie · dowcipnie · nastepnie · niedostepnie · niedowcipnie · nieodczepnie · nieodstepnie · niepochopnie · nieprzystepnie · okropnie · pochopnie · podstepnie · posepnie · przedwstepnie · przeokropnie · przystepnie · roztropnie · wstepnie · wystepnie · zaczepnie

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME NIEROZTROPNIE

nierozpuszczony · nierozrosniety · nierozsadek · nierozsadnie · nierozsadnosc · nierozsadny · nierozscielony · nierozstrzygalnosc · nierozstrzygalny · nierozstrzygniety · nieroztropnosc · nieroztropny · nierozum · nierozumnie · nierozumny · nierozwaga · nierozwaznie · nierozwazny · nierozwiazalnosc · nierozwiazalny

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME NIEROZTROPNIE

zydlaczenie · zygzakowanie · zylkowanie · zylowanie · zyrianie · zyrowanie · zyskanie · zyskiwanie · zyskownie · zywicowanie · zywienie · zywnie · zywopalenie · zywotnie · zyznie · zzeranie · zzielenienie · zzolknienie · zzuwanie · zzynanie

Sinonimi e antonimi di nieroztropnie sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «NIEROZTROPNIE»

nieroztropnie ·

Traduzione di nieroztropnie in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NIEROZTROPNIE

Conosci la traduzione di nieroztropnie in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di nieroztropnie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nieroztropnie» in polacco.
zh

Traduttore italiano - cinese

不明智
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

imprudentemente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

unwisely
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

unwisely
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير حكيم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

неблагоразумно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

imprudentemente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মূর্খতাপূর্ণভাবে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

imprudemment
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tidak bijaksana
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

unklug
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

愚かにも
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

지혜가 없
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

unwisely
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dại dột
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஞானமற்ற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

unwisely
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

akılsızca
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

incautamente
65 milioni di parlanti
pl

polacco

nieroztropnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

нерозсудливо
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

neînțelept
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απερίσκεπτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onwys
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oklokt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uklokt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nieroztropnie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NIEROZTROPNIE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nieroztropnie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di polacco online ed espressioni più utilizzate con la parola «nieroztropnie».

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su nieroztropnie

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «NIEROZTROPNIE»

Scopri l'uso di nieroztropnie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nieroztropnie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 338
Nieroztropnie marnowaé czas, trade pieniadze. nieroztropnosc z V, DCMs. —sei, blm «brak roz- tropnosci, bystrosci umyslu, nierozwaga»: Odznaczaé sie nieroztropnosci^. Nieroztropnosc w postçpowaniu. nieroztropny —ni, —niejszy 1.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Walka o polski Szczecin - Strona 38
Traktat wersalski wiele obszarów istotnie „nieroztropnie" pozostawił Prusom. Na kongresie wersalskim delegacja polska wysuwała postulaty dotyczące Złotowa, Lęborka, Bytowa, Mazur i dwóch powiatów Warmii (zob. o tym: W. P e t s c h, ...
Piotr Zaremba, 1986
3
Dzieje panowania Stanislawa Augusta Poniatowskiego
„Nie będąż mieli sprawiedliwej przyczyny nie tylko nam nie „pomódz w potrzebie, ale i owszem natrząsać się w nie„szczęściu naszem, gdybyśmy się w jakie pogrążyli, jako „z ludzi nieroztropnie w sobie zaufanych, ludzi na swojćm „się zdaniu ...
Henryk Schmitt, 1869
4
Lelewel - Strona 197
Nikt nie zabierał głosu. Wreszcie Czartoryski rzekł: — Przedstawiać takie żądania jest to narażać się na walkę z Rosją. A walka ta byłaby nader nierówna. Słaby winien się krzepić, umacniać i... nie puszczać się nieroztropnie na bitwę, w której ...
Karol Koźmiński, 1967
5
Poezye Stefana Garczyńskiego - Strona 55
Bracia! tak my zginiemy, jeźli nieroztropnie Myśl wasza celów swoich, i zamiarów dopnie. A z resztą gdzie szlachetność? — Który Polak w domu Zdradził kiedy gościnność? — śpiących rzezał mieczem? Dotąd życia wziąźć zdradą nie umiał ...
Stefan Garczyński, 1900
6
Dzieła: Poprawione i przejrzane przez autora - Tom 3 - Strona 238
Więc to bardzo nieroztropnie jest z jego strony starać i żenić się na ten sposób... ale... — I cóż mi, — zawołał on do siebie, — po wysokich zaszczytach, majątkach i żonie, choćby nie wiem jak wysokiego rodu, jeżeli miłości i harmonii nie ...
Zygmunt Kaczkowski, 1874
7
Polak w świecie - Strona 263
... pisal-tak nieroztropnie ustanowiona przez Moskwc i tak nieroztropnie przyjcta wówczas przez kraje zachodnie, zawsze byla sytuacja nienaturalna. - swojego rodzaju historyczna. anomalia. Nie mozna wiec byto spodziewac sic, ze przetrwa ...
Adam Bromke, 1995
8
Siedm siedmioleci, czyli, Poł́ wieku życia: pamiętnik i ...
Winić tu trzeba przedewszystkiem tych, co go na ten pierwszy ogień wysunęli. Mieli oni w tem własne wyrachowanie? i własną pieczeń chcieli przy tem upiec? Bardzo wątpię. Oni szczerze, a tylko nieroztropnie, popierali i wysuwali naprzód ks.
Wacław Kruszka, 1924
9
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1010
Ktoś, kto jest nieroztropny, jest nierozsądny lub nierozważny. Słowo książkowe. Nieroztropni rodzice pozwalają dzieciom na oglądanie nieodpowiednich filmów. ▻ Także o postępowaniu takiej osoby. Karcił się w duszy za nieroztropny krok.
Mirosław Bańko, 2000
10
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Sejmu ...
Wydaje mi się, że bardzo nieroztropnie w tych bankach, bardziej niż w innych - tutaj trudno winić rolnictwo, to są banki rzemiosła - dawano kredyty. Ale był to 1989 r., 1991 r., kiedy mieliśmy do czynienia z nieroztropnością w udzielaniu ...
Poland. Sejm, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NIEROZTROPNIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nieroztropnie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tchorzewski: Przed polską koleją jeszcze dużo wyzwań
W pośpiechu jednak te środki często wydawane są nieroztropnie. Dziś mamy koniec 2015 r., a mogliśmy pieniądze zacząć wydawać z początkiem 2014 r. «Rynek Kolejowy, nov 15»
2
LM. Sevilla - Manchester City. Gdzie obejrzeć? Relacja LIVE
Wtedy Hiszpanie nieroztropnie ruszyli pod bramkę Joe Harta i pozwolili się skontrować. Zwycięskiego gola dla Manchesteru City zdobył kupiony za 58 mln ... «Sport.pl, nov 15»
3
Powyborczy krajobraz w gospodarce
Powiększenie tej nieroztropnie już dużej wielkości nie byłoby dowodem rozsądku, racjonalności i troski o elementarny porządek rzeczy. Ponieważ prezydent ... «Obserwator Finansowy, nov 15»
4
Liga Mistrzów. Limit Krychowiaka
Wtedy Hiszpanie nieroztropnie ruszyli pod bramkę Joe Harta i pozwolili się skontrować. Zwycięskiego gola dla Manchesteru City zdobył kupiony za 58 mln ... «Sport.pl, nov 15»
5
Liga Europejska. Włoskie media spokojne o los Fiorentiny …
"Corriere dello Sport" zauważa jednak, że Fiorentina zagrała bardzo nieroztropnie, dała się skarcić Polakom i pozwoliła im się nakręcić. Taka sytuacja - wedle ... «Sport.pl, ott 15»
6
A czegoście się spodziewali?
Że pani Ewa Kopacz jest zgorzkniałą, niezbyt kulturalną, butną, zmęczoną urzędniczką niepanującą nad emocjami, nieroztropnie aspirującą do premierowania ... «Tygodnik Powszechny, ott 15»
7
Okradali przewróconą cysternę. Zginęło 85 osób
... chciało sprzedać. Wybuch zabił prawie sto osób, ale ofiar jest dużo więcej. Wszystkiemu winien jest papieros, którego ktoś nieroztropnie zapalił obok cysterny. «Sfora, set 15»
8
Budżet nie zamierza płacić za firmy, które postępują nieroztropnie
Ogromne kwoty, które w latach 2003–2012 wypłynęły z naszego kraju, to raczej zasługa działań przestępców, a nie zgodnej z prawem optymalizacji podatkowej ... «GazetaPrawna.pl, lug 15»
9
Linus Torvalds broni sztucznej inteligencji. Serio? Kto następny …
Sztuczna inteligencja jako kataklizm, który nieroztropnie sami na siebie ściągamy? Mądre głowy z całego świata czują się w obowiązku, by nas przed nim ... «Gadzeto Mania, lug 15»
10
Nieoczekiwany powrót Marka Biernackiego do rządu (sylwetka)
Według ministerstwa sprawiedliwości tamta akcja została przeprowadzona "mało profesjonalnie i nieroztropnie", a działania prokuratury były zbyt daleko idące i ... «Polskie Radio, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nieroztropnie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/nieroztropnie>. Nov 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT