Scarica l'app
educalingo
niesubordynacja

Significato di "niesubordynacja" sul dizionario di polacco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI NIESUBORDYNACJA IN POLACCO

niesubordynacja


CHE SIGNIFICA NIESUBORDYNACJA IN POLACCO

insubordinazione

Indisciplina - un atto di disobbedienza deliberata ad un ordine deciso fatta da un subordinato. Nell'esercito, l'insubordinazione è un reato penale di cui all'art. 145 § 1 del codice penale. Il non coordinamento sul lavoro può essere un motivo per dare una sanzione e essere rimproverato.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON NIESUBORDYNACJA

abominacja · afinacja · aglutynacja · agnacja · alienacja · alternacja · annominacja · asonacja · asygnacja · autoalienacja · bioemanacja · dehydrogenacja · deklinacja · dekontaminacja · denominacja · destynacja · desygnacja · determinacja · detonacja · dominacja

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME NIESUBORDYNACJA

niestrukturalny · niestrwozony · niestrzep · niestrzep glogowiec · niestrzezony · niestrzymany · niestrzyzony · niestworzony · niestylowy · niesubiektywny · niesubordynowany · niesubtelny · niesumiennie · niesumiennosc · niesumienny · nieswarliwy · nieswiadom · nieswiadomie · nieswiadomo · nieswiadomosc

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME NIESUBORDYNACJA

donacja · dyskryminacja · dysproporcjonacja · dywinacja · eksterminacja · elektrorafinacja · eliminacja · emanacja · enacja · fascynacja · fonacja · gangrenacja · geminacja · halucynacja · hemaglutynacja · hemoaglutynacja · hibernacja · hydrorafinacja · ignacja · iluminacja

Sinonimi e antonimi di niesubordynacja sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «NIESUBORDYNACJA»

niesubordynacja ·

Traduzione di niesubordynacja in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NIESUBORDYNACJA

Conosci la traduzione di niesubordynacja in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di niesubordynacja verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «niesubordynacja» in polacco.
zh

Traduttore italiano - cinese

不服从
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

insubordinación
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

insubordination
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अवज्ञा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التمرد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

неподчинение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

insubordinação
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অবাধ্যতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

insubordination
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pembangkangan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gehorsamsverweigerung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

不服従
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

불순종
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mbalela
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tánh ngỗ nghịch
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கீழ்ப்படியாமை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मुजोरी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

asilik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

insubordinazione
65 milioni di parlanti
pl

polacco

niesubordynacja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

непокору
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

insubordonare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανυποταξία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

insubordinasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

insubordination
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ulydighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di niesubordynacja

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NIESUBORDYNACJA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di niesubordynacja
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di polacco online ed espressioni più utilizzate con la parola «niesubordynacja».

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su niesubordynacja

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «NIESUBORDYNACJA»

Scopri l'uso di niesubordynacja nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con niesubordynacja e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tajemnicza rana
niesubordynacja. Śmierć. nie. spadła z nieba, nie została zadana ręką nieprzyjaciela. Zgubę nieświadomie sprowadzili bracia, rodacy i choć ponieśli śmierć, pozostali świadkowie – choć nie ma na to żadnych dowodów – mogli poczuć się ...
Łukasz Mieszkowski, 2014
2
Aleja ślepca
Niesubordynacja – wyjaśnił. Mimo że Candace trudno było uwierzyć, to jeśli Stanton mógłby zostać zwolniony pod jakimkolwiek pozorem, niesubordynacja wydała jej się najbardziej prawdopodobna. – Co się stało? – zapytała. – Stało się to ...
Justin Peacock, 2015
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 344
«nieprawdopodobny, niepraw- dziwy, zmyslony. fantastyczny» zwykle w wyrazeniach: Niestworzone rzeczy, historie, brednie itp. niesubordynacja z /. DCMs. ~cji; Ыт «brak sub- ordynacji, dyscypliny, karnosci; niepodporzadkowanie sic, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Z otchłani - Strona 12
Ta niesubordynacja była dla niego zbawienna, ale jej przysporzyła przykrości. Mógł się o tym przekonać, gdy w czasie najbliższego obchodu lekarz ją ofuknął. — Droga siostro, popełniła pani błąd. Ktoś na tym miejscu mógłby przeżyć, a ten ...
Tadeusz Płużański, 1996
5
Kodeks karny, z komentarzem - Strona 894
Dotyczy to z jednej strony przełożonego, któremu niesubordynacja jest okazana, albo żołnierza wezwanego do likwidacji zajścia wywołanego przez sprawcę, z drugiej zaś strony — współsprawcy niesubordynacji, podżegacza lub pomocnika.
Igor Andrejew, ‎Witold Świda, ‎Władysław Wolter, 1973
6
Notatki szefa warszawskiego Kedywu - Strona 191
Jakie były kary, nagany za niesubordynację? W ogóle z niesubordynacją prawie się nie spotkałem, raz osobiście miałem taki wypadek z „Gnatem", który niewiele robił, a udawał, że robi. Trzeba go było mocno „przylepić", a on się buntował.
Józef Roman Rybicki, ‎Hanna Rybicka, 2001
7
Gazeta administracji i policji państwowej - Tom 12 - Strona 473
... polegających na ustanowieniu pewnych kar za niesubordynację w stosunku do tych władz, jako też przyznaniu władzom admin. ogólnej pewnego wpływu na samo postępowanie karne wywołane niesubordynacją sreregowego czy oficera ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1930
8
Władza i społeczeństwo w najnowszych dziejach Polski: ... - Strona 19
W wielu przypadkach prowadziło to do osłabiania dyscypliny obywatelskiej w różnych okresach historycznych, a także do postawy niesubordynacji wobec każdej władzy i do irracjonalnej skłonności do walki z nią - walki właściwie z byle ...
Michał Śliwa, 1993
9
Listy do żony z wojen napoleońskich - Strona 31
Książę Józef — już po fakcie — aprobował tę niesubordynację. Krukowiecki, wspierany przez gen. Walentego Kwaśniewskiego, stal też na czele buntu generałów i pułkowników, którzy odmówili wykonania rozkazu ataku na korpus Giu- laya.
Antoni Paweł Sułkowski, ‎Ewa Sułkowska, 1987
10
Rien ne va plus
... młodym wieku godnością znosił teraz lekceważenie kolegów, lekceważąc ich potrójnie. Możnaby mniemać, że potrójność owa zwycięży płaską pojedynczość i tak bysię zapewne stało, gdyby niekolejna niesubordynacja amatorów nauki.
Andrzej Bart, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NIESUBORDYNACJA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino niesubordynacja nel contesto delle seguenti notizie.
1
TYLKO U NAS! Kolejna prowokacja władz? Karczewski ujawnia …
Chcę wyjaśnić, czy to była zaplanowana akcja, czy niesubordynacja i nadgorliwość firmy ochroniarskiej i pracowników Telewizji Polskiej odpowiedzialnych za ... «wPolityce.pl, ott 15»
2
Szydło: „Afera podsłuchowa została zamieciona pod dywan …
Niesubordynacja posłów PO jest problemem posłów PO, nie będę komentować, co czynią posłowie innych partii. Okazuje się,ze PO nie jest w stanie mówić ... «wPolityce.pl, set 15»
3
Kartka z wakacji. Półwysep Formentor - obraz bezkresu morza i siły …
Wszelka ludzka niesubordynacja była szybko karcona uderzeniem „z główki”. Taki zabawny obraz jednego z najpiękniejszych zakątków Majorki pozostawiły we ... «wPolityce.pl, ago 15»
4
Japonia: sąd po stronie nauczycieli, którzy nie chcieli śpiewać hymnu
Media odnotowują, że niesubordynacja nauczycieli drogo ich kosztowała: po osiągnięciu wieku emerytalnego nie zostali przywróceni do pracy, jak przewiduje ... «Onet.pl, mag 15»
5
Ukraińcy mają dosyć żołnierzy. Za dużo piją i chodzą z bronią po …
Potem jest niesubordynacja, niewykonywanie rozkazów albo przestępstwa – powiedział prokurator. IAR. Tagi: ukraina wojna, pijani żołnierze, alkohol w wojsku ... «TVP, mar 15»
6
Nie ma obowiązkowego poboru do wojska. Szkolenie wojskowe …
Niektórym wyda się to doskonałym rozwiązaniem, nic bardziej mylnego… taka niesubordynacja wiąże się z konsekwencjami. Dodatkowo taka osoba przekona ... «Blasting News, mar 15»
7
Nie chciał trenować z drużyną. W Wilkach już nie zagra?
Powodem jest niesubordynacja zawodnika. Reprezentant Portoryko przestał trenować z drużyną, a kiedy już pojawiał się na treningach, to i tak nie chciał w nich ... «Radioszczecin.pl, gen 15»
8
Sprzedaż, albo rezygnacja. Syndyk dostała czas do 3 lutego
Jarosław Horobiowski tłumaczy w niej, że negowanie decyzji rady wierzycieli i sądu to coś więcej niż niesubordynacja: To "uzurpowanie sobie praw do masy ... «Portal Radia Wrocław, gen 15»
9
Wyrzucą "trzech muszkieterów"? Znów głosowali inaczej, niż …
Głosowałem tak, bo tak uważam - zapewnił. To kolejna niesubordynacja posłów bliskich Jarosławowi Gowinowi. Wcześniej głosowali inaczej m. in. w kwestiach ... «TVN24, lug 13»
10
Horoskop na czwartek 21 lutego
Praca: Twoja niesubordynacja jest ogniwem zapalnym w kontaktach z szefem. Nie wyprowadzaj go z równowagi. Miłość: Nie trać głowy, jeśli zakochasz się od ... «fakt.pl, feb 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Niesubordynacja [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/niesubordynacja>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT