Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "insubordination" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INSUBORDINATION IN FRANCESE

insubordination play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INSUBORDINATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Insubordination è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INSUBORDINATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «insubordination» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
insubordination

insubordinazione

Insubordination

L'insubordinazione è il rifiuto di rispettare le leggi in vigore, di rispettare gli ordini del suo superiore o di ribellarsi contro l'autorità. Rifiutare di eseguire un'azione illegale non è insubordinazione, proprio come rifiutare di farlo se il suo superiore non ha l'autorità necessaria. L'insubordinazione militare può portare alla morte. L’insubordination est le refus de respecter les lois en vigueur, d'obéir aux ordres de son supérieur, ou encore de se rebeller contre l'autorité. Refuser d'accomplir une action qui est illégale n'est pas de l'insubordination, tout comme refuser de la faire si son supérieur ne détient pas l'autorité nécessaire. L'insubordination militaire peut mener à la mort.

definizione di insubordination nel dizionario francese

La definizione di insubordinazione nel dizionario è uno stato di qualcosa che non è subordinato. Atteggiamento caratterizzato da un rifiuto più o meno totale di subordinazione.

La définition de insubordination dans le dictionnaire est état de quelque chose qui n'est pas subordonné. Attitude se caractérisant par un refus plus ou moins total de subordination.

Clicca per vedere la definizione originale di «insubordination» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INSUBORDINATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INSUBORDINATION

insu
insu à l´_ de
insubmergeable
insubmersibilité
insubmersible
insubordonnable
insubordonné
insubstance
insubstantialité
insubstantiel
insuccès
insuffisamment
insuffisance
insuffisant
insufflateur
insufflation
insuffler
insulaire
insularisme
insularité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INSUBORDINATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di insubordination sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INSUBORDINATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «insubordination» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di insubordination

ANTONIMI DI «INSUBORDINATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «insubordination» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di insubordination

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INSUBORDINATION»

insubordination désobéissance indiscipline indocilité insoumission licence manquement mutinerie rébellion révolte soulèvement obéissance soumission subordination sanction licenciement pour normes travail avertissement lettre salarié hiérarchique l’insubordination refus insubordination définition internaute dans définitions larousse retrouvez ainsi difficultés nbsp faute grave cadresonline mars contrat accepte mettre sous employeur dès lors acte fautif droit refuse exécuter obligations contractuelles donc susceptible être licencié toutes réponses experts toupie lexique politique motif finances refuserait certaines tâches parfois exposer sanctions pouvant certains conduire jusqu

Traduzione di insubordination in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INSUBORDINATION

Conosci la traduzione di insubordination in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di insubordination verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «insubordination» in francese.

Traduttore italiano - cinese

犯上
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

insubordinación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

insubordination
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अवज्ञा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التمرد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неподчинение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

insubordinação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবাধ্যতা
260 milioni di parlanti

francese

insubordination
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pembangkangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Aufsässigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

反抗
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불순종
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mbalela
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tánh ngỗ nghịch
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கீழ்ப்படியாமை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मुजोरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

asilik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

insubordinazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niesubordynacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

непокору
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nesupunere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανυποταξία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

insubordinasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

insubordination
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ulydighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di insubordination

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INSUBORDINATION»

Il termine «insubordination» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.314 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «insubordination» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di insubordination
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «insubordination».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INSUBORDINATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «insubordination» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «insubordination» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su insubordination

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INSUBORDINATION»

Scopri l'uso di insubordination nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con insubordination e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'insubordination ouvrière dans les années 68: essai ...
C'est cette séquence d'insubordination ouvrière que Xavier Vigna retrace dans une étude historique pionnière qui s'appuie sur des archives inédites.
Xavier Vigna, 2007
2
Traité de droit administratif
L'obligation est susceptible de varier suivant la nature des fonctions exercées ou encore suivant l'importance du poste, et donne lieu à deux types principaux d' insubordination : l'insubordination ordinaire, qui est généralement la simple ...
René Dussault, Louis Borgeat, 1986
3
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
La désobéissance est l'inexécution volontaire, de propos délibéré des ordres du service. L'insubordination est la résistance avec éclat et obstination aux ordres directs des chefs ; c'est comme une sorte de lutte contre leurs commandements.
Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1852
4
Jurisprudence générale: Répertoire méthodique et ...
La désobéissance est l'inexécution volontaire, de propos délibéré des ordres du service. L'insubordination est la résistance avec éclat et obstination aux ordres directs des chefs ; c'est comme une sorte de lutte contre leurs commandements.
Victor Alexis Désiré Dalloz, P. A. Dalloz, 1852
5
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
La désobéissance est l'inexécution volonlairr, de propos délibéré des ordres du service. L'insubordination est la résistance avec éclat et obstination aux ordres directs des chefs; c'est comme une sorte de lutte contre leurs commandements.
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1852
6
Table analytique des arrêts de la cour de cassation rendus ...
Itères résultant d'un refus constant de faire aucun service, le prévenu s'est rendu coupable de désobéissance et d'insubordination. Rej. 18 mai i83a ; Maison. B. 181. 931. - Les jugements rendus par les conseils de discipline sont valables ...
Emile Duchesne, 1857
7
Table générale alphabétique et chronologique de la ...
Le refus obstiné de la part d'un garde national de se rrndre aux revues peut, lorsque ce garde national a déjà été condamné une première fuis A la réprimande arec mise à l'ordre, être considéré comme constituant l' insubordination prévue et ...
L. M. Devilleneuve, Pierre Gilbert, 1857
8
Journal des conseillers municipaux, des conseillers ...
73, la cocarde tricolore qui lui est fournie , se rend coupable d'insubordination ( Cassation , i4 janvier i8la). Le garde national qui se présente an poste, vêtu en bourgeois et armé seulement du tusïl à |ui confie' par l'État , ne peut se refuser, ...
9
Maisons centrales de force et de correction: Analyse des ...
Les infractions à réprimer sont dans une échelle descendante: les batteries, l' insubordination , le refus de travail et le vol. . . ••□ ' Limoges. — Le refus de travail dans la belle saison, les dilapidations d'ouvrages. L'insubordination est assez ...
France. Ministère du commerce, 1836
10
Lois annotées: ou Lois, décrets, ordonnances, avis du ...
Le refus constant et opiniâtre de la part d'un garde national , depuis l' organisation de sa com|>agnie, d'obtempérer à aucun ordre de service , et de se rendre aux ap|iels et revues, constitue un délit de désobéissance et d' insubordination, puni ...
France, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INSUBORDINATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino insubordination nel contesto delle seguenti notizie.
1
Conséquence de l'audience de Bécaye Diop au Palais: Neuf agents …
Selon lui, « Ils ont fait un abadon de poste et c'est aussi un acte d'insubordination qu'ils ont posé ». Et M. sidibé de lever une équivoque. «S'informer en temps réel, lug 15»
2
TOGO : Quand le PM va représenter son ministre à une …
Il existe des super ministres, plus puissants même plus que le chef du gouvernement et qui font preuve d'une insubordination ouverte à son ... «Togosite.com, lug 15»
3
18 juillet 2015: 25e anniversaire du décès de Gerry Boulet - Tribune …
Le 6 mars 1962, Gerry se fait renvoyer du collège pour insubordination dans la classe de musique. Quatre jours plus tard, on l'intègre à ... «Québec Hebdo, lug 15»
4
Il recharge son iPhone dans le train et se fait arrêter
Bon, c'est plus une histoire d'insubordination, en fait. C'est juste une chose à savoir : un policier c'est comme un supérieur gradé, en militaire. «Le Journal du Geek, lug 15»
5
Scandale au Grand-Duché: la Famille royale tremble
Renvoyée pour « insubordination et harcèlement envers ses collègues », elle conteste son licenciement devant le tribunal du travail. Elle s'est ... «Le Soir, lug 15»
6
Pharmacies d'officines
Cette action est plus un acte de désespoir qu'un acte d'insubordination, a conclu le président du syndicat des pharmaciens de Mohammedia. «LE MATiN, lug 15»
7
Deux policiers font face au comité de discipline de la police d'Ottawa
n policier d'Ottawa a été trouvé coupable d'insubordination relativement à un incident où il se serait servi des banques de données du service ... «104,1 NRJ, lug 15»
8
Si les footballeurs étaient des chansons de Renaud - Épisode 2
Cet esprit de révolte totale rejoint évidemment celui d'Éric Cantona, rebelle parmi les rebelles, qui a fait de son insubordination une marque de ... «Yahoo Sport, lug 15»
9
Ce n'est pas le droit de critiquer Alexis Tsipras que je vous conteste …
... troupes, pour désolidariser les différents corps de l'armée au combat, et pousser à l'insubordination, est susceptible du pire des châtiments. «Mediapart, lug 15»
10
Un salarié peut-il refuser de travailler en cas de forte chaleur ?
En effet, dans ce cas, son retrait peut être considéré comme un abandon de poste ou un acte d'insubordination (refus d'accomplir sa tâche), ... «l'info expoprotection, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Insubordination [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/insubordination>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z