Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "obleczony" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OBLECZONY IN POLACCO

obleczony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON OBLECZONY


ciag nieskonczony
ciag nieskonczony
ciag skonczony
ciag skonczony
czczony
czczony
doswiadczony
doswiadczony
ibis czczony
ibis czczony
kulistosplaszczony
kulistosplaszczony
malo zniszczony
malo zniszczony
nabzdyczony
nabzdyczony
naindyczony
naindyczony
namaszczony
namaszczony
narzeczony
narzeczony
niby uczony
niby uczony
niechrzczony
niechrzczony
niecwiczony
niecwiczony
niedocieczony
niedocieczony
niedokonczony
niedokonczony
niedopieczony
niedopieczony
niedopieszczony
niedopieszczony
niedopuszczony
niedopuszczony
niedoreczony
niedoreczony

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME OBLECZONY

oblec
oblec sie
oblecenie
obleci
obleciec
obleczenie
obleczyny
obled
obledliwy
oblednie
obledno
oblednosc
obledny
obledzik
oblega
oblegac
oblegajacy
obleganie
oblegnac
oblegorek

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME OBLECZONY

niedoswiadczony
niedouczony
niedziedziczony
nieleczony
nienauczony
nieobarczony
nieobliczony
nieochrzczony
nieoczyszczony
nieodlaczony
nieodpuszczony
nieograniczony
nieorzeczony
nieoznaczony
niepieszczony
niepodliczony
niepoliczony
nieprzebaczony
nieprzekroczony
nieprzeliczony

Sinonimi e antonimi di obleczony sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «OBLECZONY»

Traduzione di obleczony in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OBLECZONY

Conosci la traduzione di obleczony in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di obleczony verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «obleczony» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

丰衣足食
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vestida
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

clothed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पहने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مكسو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

одеты
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Vestida
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরিহিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

habillé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berpakaian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bekleidet
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

服を着
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

옷을 입은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Sandhangan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mặc quần áo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கற்பிப்பவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कपडे घातले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

giyinik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vestita
65 milioni di parlanti

polacco

obleczony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

одягнені
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îmbrăcați
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ντυμένου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geklee
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klädd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kledde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di obleczony

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBLECZONY»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «obleczony» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su obleczony

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «OBLECZONY»

Scopri l'uso di obleczony nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con obleczony e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pismo Święte w przekładzie polskim Jakuba Wujka - Strona 1064
A oto mąż, który był obleczony w płócienne szaty, który miał kałamarz na grzbiecie swoim, odpowiedział słowo mówiąc : "Uczyniłem jak mi rozkazałeś !" 1 JO I widziałem, a oto na sklepieniu, które było nad głową cherubów jakby kamień ...
Jakub Wujek, 1963
2
Biblia. Stary Testament.:
6I rzekłem mężowi, który był obleczony w płócienne szaty, którystał nadwodami rzeki: Dokądże koniectych dziwów? 7I słyszałem męża, który był obleczony w płócienne szaty, który stałnad wodami rzeki, gdy podniósł prawicęi lewicę swąku ...
Przekład Jakuba Wujka, 2014
3
Czym jest klasycyzm: - Strona 72
biącą obleczony szatą, za dzwonnicą chrośniak malinowy. Ale czy Trembecki ocalił tylko je- nerałową Wittową? Czy Mickiewicz ocalił tylko ów chrośniak malinowy? I czy jenerałową Wittową lub chrośniak malinowy można w ogóle ocalić?
Jarosław Marek Rymkiewicz, 1967
4
Worek Judaszów - Strona 375
OBLEC (2r.): Oblókł 3 sg k.**2/3; Oblokfzy part k.**lv/36. OBLEC SIĘ : fię oblecze 3 sg 66/24. OBLECZONY (2 r.): Obleczony N sg m 38/7; obleczoną A sg f 27/10. OBLICZE : oblicze A sg 53/8. OBŁOK (3r.): obłok N sg 69/20; obłokiem I sg 2/36; ...
Sebastian Fabian Klonowicz, ‎Kazimierz Budzyk, ‎Antonina Obrębska-Jabłońska, 1960
5
Życie Maryi - Strona 25
Jako świadectwo biblijne potwierdzające Niepokalane Poczęcie Maryi cytowanyjest często dwunasty rozdział Apokalipsy, który mówi o „Niewieście obleczonej w słońce” (por. 12,1). Współcześni egzegeci zgodnie dopatrują się w tej ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
6
Modlitwy Jana Pawła II do Maryi - Strona 43
Jan Paweł II ((papież ;). Piękna Pani! Piękna Pani! Niewiasto obleczona w słońce! Przyjmij to nasze pielgrzymowanie. Pomóż nam przez światło Ducha Świętego przeniknąć Twoją tajemnicę: – tajemnicę Matki i Dziewicy, – tajemnicę Królowej ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
7
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 392
Hiß. 13. (wziaí na sie; cf. wcielid). Piérwéj slo gotlzin wyciecze, Nim sie nie- wiasla oblecze. fíys. Ad. 59. (dum comuntur annus est). Czíowicka w miçkkie szaty obleczonego widzieó cheieli; oto którzy w miekkic szaty sie obfocza, w domicoh kró- ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
8
Przestrzenie, miejsca, wędrówki: kategoria przestrzeni w badaniach ...
Barbary - patronki, potym rózañcowe wdowy - my mialy obleczony czarny rok i niebieskie bluzy. Szly my z obrazym Panny Maryi - obleczone jak zniwówki. Mlode dzidchy szry z malutkim obrazkiym Panny Maryi obleczone w pli- sowane roki i ...
Piotr Kowalski, ‎Uniwersytet Opolski, ‎Opolskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 2001
9
Święto i zabawa: odpusty parafialne na Górnym Śląsku - Strona 66
Barbary patronki, potym różańcowe wdowy my miały obleczony czarny rok i niebieskie bluzy. Szły my z obrazym Panny Maryi obleczone jak żniwówki. Młode dziołchy szły z malutkim obrazkiym Panny Maryi obleczone w plisowane roki i biołe ...
Dorota Świtała-Trybek, 2000
10
Gratia plena: studia teologiczne o Bogurodzicy - Strona 58
Ponieważ podmiotem zdania jest „niewiasta obleczona w słońce" i ona rodzi historycznego Chrystusa, dlatego mimo wszelkich trudności trzeba pfzyjąć, że chodzi tu o Maryję, Matkę Zbawiciela. Trudności nie mogą zmienić samego faktu.
Bernard Przybylski, 1964

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBLECZONY»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino obleczony nel contesto delle seguenti notizie.
1
Oukitel U7 Pro to smartfon tak twardy, że można na nim kroić warzywa
U7 Pro wyposażony wyświetlacz o wielkości 5,5 cala, który pracuje w rozdzielczości 1280 x 720 i obleczony jest dodatkowo specjalnym szkłem. Szklana ... «Instalki.pl, nov 15»
2
Czosnek właściwości lecznicze, witaminy i uprawa. Przepisy na …
Każdy z nich obleczony jest cienką powłoką. Główka zazwyczaj ma średnicę 5-7cm. Charakterystyczny zapach czosnku wynika z zawartości wielu związków ... «Portal ekologiczny, ott 15»
3
Kryzys w związku Anji Rubik
Może wreszcie zauważył że poślubił szkielet obleczony skórą do tego sepleniący... Genowefa. szczena jak u boksera a jej gach tez wielka szczena ale kobiecie ... «SE.pl, ago 15»
4
DENON Heos 7
Heos "Siódemka" ma wspólny dla całej serii styl; nie licząc fragmentu dolnej ścianki oraz górnej ozdobnej listwy, Heos jest obleczony maskownicą. Aby nie było ... «Audio, lug 15»
5
Lampard i Pirlo zadebiutują w MLS, czyli piłkarska gorączka w USA ›
... a każdy z nich ma na głowie kask i obleczony jest w potężne ochraniacze. Piłka nożna święci tam jednak coraz większe triumfy, a liga MLS rośnie w siłę. «Przegląd Sportowy, lug 15»
6
Poznajcie zuchwałą Alinę
... siły czy apoteozę kobiecości. To nie rzeźby sztandary emancypacji. Są raczej nieoczywistą propozycją sięgnięcia po realizm obleczony w symboliczną formę. «Gazeta Wyborcza, lug 15»
7
"Avengers: Czas Ultrona": Kolejna era domknięta [RECENZJA]
Innymi słowy mit Frankensteina, choć jedynie zasygnalizowany, obleczony zostaje w nowe, metalowe ciało. Problematyka owej relacji pomiędzy demiurgiem a ... «Wirtualna Polska, apr 15»
8
Znachor z Nowego Sącza eksmitowany
Wyglądała jak szkielet obleczony skórą... Podstępny znachor oszukiwał też własną rodzinę. Wprowadził się do domu brata Zygmunta przy ul. Radzieckiej. «SE.pl, nov 14»
9
Być nieprzemakalnym na zło
Czyli po Komunii św., gdy jestem w łasce uświęcającej — jestem obleczony w Chrystusa. I gdy jakieś zło na mnie „trafi”, to obleczony w Chrystusa tego nie ... «Opoka, ott 14»
10
GRADO SR80i
Całą resztę załatwia pałąk - płaski kawałek metalu obleczony sztuczną skórą. Fabrycznie dość sztywny, ale można go rozgiąć. Na muszle nałożono grubą, ... «Audio, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Obleczony [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/obleczony>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż