Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "obsadka" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OBSADKA IN POLACCO

obsadka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA OBSADKA IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «obsadka» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
obsadka

portapenne

Obsadka

Attacco - manico del manico. È rotondo, a volte appiattito alla fine del perno, con pochi millimetri arrotondati alla fine. Questa scanalatura è destinata a essere premuta e, come i nani sono permanentemente attaccati, viene utilizzata. La forma dell'impugnatura è molto sofisticata e decorativa, e il materiale da cui è realizzato è a volte costoso. Può essere, ad esempio, legno di tutti i tipi, compresi vetro, metallo, corno e avorio. Nel XX secolo gli usi più comuni erano fatti di materie plastiche. Le penne di nani e nani sono stati utilizzati nei secoli XVIII e XIX, poi furono gradualmente sfollati da penne stilografiche, ma talvolta anche oggi. In molte scuole, l'insegnamento dell'arte di scrittura inizia con le tecniche classiche usando un nido, un riempitivo e un inchiostro. I cappelli sono spesso decorati in un modo che li incoraggia a utilizzarli per diversi anni. Obsadka – uchwyt do stalówki. Jest to okrągły, czasem spłaszczony na końcu kołek, z kilkumilimetrowym półokrągłym wyżłobieniem na końcu. Wyżłobienie to jest przeznaczone do wciśnięcia i w miarę trwałego obsadzenia w nim stalówki. Kształt obsadki bywa bardzo wymyślny i ozdobny, a materiały, z których jest wykonana bywają niekiedy kosztowne. Może być to np., prócz drewna najróżniejszych gatunków, również szkło, metal, róg i kość słoniowa. W XX wieku obsadki powszechnego użycia były wykonywane najczęściej z tworzyw sztucznych. Pióra złożone z obsadki i stalówki weszły do użycia w XVIII lub XIX w. Później były stopniowo wypierane przez pióra wieczne, ale sporadycznie są używane również obecnie. W wielu szkołach nauczanie sztuki pisania zaczyna się od technik klasycznych z użyciem stalówki, obsadki i kałamarza. Dlatego obsadki ozdabiane są często w sposób zachęcający do ich używania przez kilkuletnie dzieci.

Clicca per vedere la definizione originale di «obsadka» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON OBSADKA


arkadka
arkadka
aszchabadka
aszchabadka
bagdadka
bagdadka
balladka
balladka
balustradka
balustradka
belgradka
belgradka
biesiadka
biesiadka
czekoladka
czekoladka
czeladka
czeladka
nasadka
nasadka
odsadka
odsadka
osadka
osadka
podsadka
podsadka
posadka
posadka
przesadka
przesadka
przysadka
przysadka
rozsadka
rozsadka
wsadka
wsadka
wysadka
wysadka
zasadka
zasadka

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME OBSADKA

obsaczac
obsaczanie
obsaczenie
obsacznik
obsaczyc
obsada
obsadnik
obsadny
obsadowy
obsadzac
obsadzanie
obsadzenie
obsadzic
obsadzisty
obsadzka
obscena
obscenicznie
obsceniczny
obscielic
obsciolka

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME OBSADKA

dokladka
dosiadka
eskapadka
estradka
gadka
gromadka
grzadka
islamabadka
kadka
kaliningradka
kapsztadka
kladka
kozieradka
lemoniadka
leningradka
limonadka
marmeladka
marmoladka
nakladka
naradka

Sinonimi e antonimi di obsadka sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «OBSADKA»

Traduzione di obsadka in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OBSADKA

Conosci la traduzione di obsadka in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di obsadka verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «obsadka» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

笔架
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

portaplumas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

penholder
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क़लमों के लिये बैठकी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حاملة الريشة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ручка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

caneta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

penholder
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

porte-plume
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penholder
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Federhalter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ペンホルダー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

펜대
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

penholder
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cán viết
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

penholder
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

penholder
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kalemlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

porta penna
65 milioni di parlanti

polacco

obsadka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ручка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

toc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Στυλοθήκη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

penholder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pennskaft
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

penneskaft
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di obsadka

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBSADKA»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «obsadka» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su obsadka

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «OBSADKA»

Scopri l'uso di obsadka nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con obsadka e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O ukrytych nurtach w polskiej literaturze: ostatnia rozmowa z Joanną ...
Pchnieta „obsadka" to znaczy piórem, pisaniem! W czyjej to rece byla „ta obsadka". Obsadkami pisano od kiedy? — Obsadka, to drewienko, z wydrazonym otworem na stalówke, która siç maczalo w atramencie, i pisalo. To bardzo wazne, ze to ...
Joanna Salamon, ‎Marianna Bocian, ‎Eryk Ostrowski, 2003
2
Listy do Matki - Strona 140
Ale ze mnie taki gaduła, że muszę wszystko napisać co tylko na koniec mojej kochanej obsadki się zmieści. Ciekawe, dlaczego ja tę swoją obsadkę tak kocham. Przyjaciela kocha się zawsze, a ta obsadka to mój nieodstępny przyjaciel, chyba ...
Włodzimierz Sedlak, 1997
3
Rozmowy o języku - Tomy 1-3 - Strona 141
OBSADKA 141 XX wszedł on do polskiej terminologii gramatycznej: samogłoski e: a w formach lesie: las noszą nazwę samogłosek obocz- nych. Formy oboczne są to formy wymieniające się ze sobą. Od przymiotnika oboczny jeden z ...
Witold Doroszewski, 1948
4
Szechterezada - Strona 24
a ja powiedziałem sobie: będę pisał tą obsadką tylko moją ,3zechterezadę" i nic więcej. Nawet do szkoły nie będę jej brał , albo wezmę ale tylko jeden raz , żeby pokazać. W szkole mogę pisać pelikanem, dostałem go za to, że zrobiłem ...
Szymon Szechter, 1983
5
Władysław Przanowski i jego dzieło - Strona 335
Obsadka. Brzoza lub olcha. 1. Uformuj beleczkę i wygładź powierzchnie przeciwległe. 2. Ustaw jej szerokość. 3. Wygładź płaszczyzny beleczki. 4. Ustal grubość. 5. Wygładź płaszczyzny przeciwległe. 6. Obrób beleczkę: a) ośmiobocznie, ...
Wiktor Ambroziewicz, 1964
6
Druga brama - Strona 80
Obsadka? — pytała na przykład — obsadka... A jakąż byś chciała, kochaneczko? Bo to — frasowała się nagle — obsadki bywają różne. Jedni lubią, żeby była leciutka, a inni właśnie, żeby ją było czuć w rękach, bo inaczej to ich tak drażni, ...
Halina Górska (d), 1955
7
Opowidania wybrane - Strona 119
Była to obsadka z kości albo z masy, zakończona kwiatkiem szarotki. W koronie kwiatu umieszczone było szkiełko jak kropla wody. W to „okienko" patrzył teraz z natężeniem Nożyk. — No, c*b widzisz, Nożyk? — Jakiś obrazek, ale nie wiem, ...
Tadeusz Różewicz, 1968
8
Miasto: teren koegzystencji pokoleń, Łódź, 19-21 maja 1997 r
... pugilares (zam. portmonetka), baterejka (zam. latarka), rączka (zam. pióro albo obsadka, ale już zawierającemu obsadkę wyrażeniu wieczna obsadka nie stawiało się bariery), przymakatka (zam. bibuła), nagniotki (zam. odciski), kokosianka ...
Zdzisława Staszewska, ‎Uniwersytet Łódzki, 1999
9
Gra w kapsle, czyli autolustracja dziecka PRL-u - Strona 75
Dostajemy dyplomy ze zdjęciem i frędzelkami oraz plastikowe piórniki, które głośno grzechoczą przy każdym ruchu. W piórnikach tych są kredki i obsadki do piór, a także w osobnej małej przegródeczce, specjalne stalówki do tych obsadek.
Katarzyna Anna Weiss, 2013
10
Genialna przyjaciółka:
Pewnego dnia podarła bibułę na kawałeczki i wcisnęła do kałamarza. Potem wyławiałają z atramentu obsadką i rzucała nią w koleżanki. Mnie trafiła dwa razy we włosy i raz w biały kołnierzyk. Nauczycielka zaczęła na nią krzyczeć tym swoim ...
Elena Ferrante, 2014

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBSADKA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino obsadka nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bydgoszcz. Premiera "Plastusiowego pamiętnika" w Teatrze Polskim
"W przedstawieniu pojawiają się przedmioty dziś już najmłodszym nieznane: obsadka ze stalówką zamiast długopisu, czy scyzoryk zamiast temperówki. «Gazeta Wyborcza, feb 14»
2
Lżejszy o 10 tysięcy przedmiotów
Obowiązkowym przyrządem była obsadka ze stalówką. Kaligrafia mnie przerastała, czytałem zresztą, że na tym polega główny problem z posyłaniem do szkoły ... «Gazeta Wyborcza, dic 13»
3
Coraz bliżej grobowca faraona. Sławomir W. Malinowski w sercu …
Poza tym odkryto obsadkę sztyletu niemal identyczną jak obsadka sztyletu znaleziona na mumii króla Kamoze. Niewykluczone, że przed wiekami została ... «info.elblag.pl, ott 13»
4
Mój pierwszy dzień w szkole
Obsadka ze stalówką, ołówek, gumka, kredki i klej, stanowiły zawartość piórnika. Elementarz Falskiego przeczytałam od deski do deski już wcześniej, znałam ... «naTemat, set 13»
5
Pierwszy tornister
W nim obsadka (kto teraz wie co to jest?), dwie stalówki, ołówek bez gumki i cztery kredki - żółta, zielona niebieska i czerwona, którymi polskie dzieci mogły się ... «naTemat, ago 13»
6
Językoznawca: Język polski nie jest zagrożony
No i teraz co to była ta "obsadka", to ja już nie umiem powiedzieć, musiałbym obejrzeć jakieś zdjęcia, wybrać się do muzeum, czyli zapewne "obsadka" przy ... «rmf24.pl, feb 13»
7
Długopis do zjedzenia
Jedynym nienadającym się do skonsumowania elementem jest obsadka (część długopisu, w której znajduje się obracająca się kulka). Po wypisaniu można ją ... «KopalniaWiedzy, apr 11»
8
Kronika CHIP-a: Urządzenia wskazujące
Ta obsadka z fototranzystorem uchodzi za pierwsze urządzenie wskazujące współpracujące z monitorami kineskopowymi. Istniały jednak poważne ... «CHIP, giu 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Obsadka [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/obsadka>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż