Significato di "orientowanie" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI ORIENTOWANIE IN POLACCO

orientowanie

CHE SIGNIFICA ORIENTOWANIE IN POLACCO

Orientamento (architettura)

Orientowanie (architektura)

Orientamento - in architettura chiesa per disegnare il coro, che si trova l'altare maggiore, ad est - nella direzione da cui Jezus Chrystus è giunto alla seconda venuta - la parusia. Si dice che queste chiese siano orientate. Se il cappellano della chiesa si rivolge in un'altra direzione, abbiamo a che fare con una chiesa non orientata. Non esiste una "chiesa rivolta verso ovest" o "chiesa orientata verso est". D'altra parte, il termine "orientamento della Chiesa inversa" si riferisce alle chiese il cui presbiterio è verso ovest. Storicamente orientare le chiese emergenti sono apparsi nel cristianesimo orientale nel V secolo dC, e la Chiesa cattolica romana, alla fine del secolo X. A partire dal XVI secolo, e soprattutto dopo il Concilio di Trento non era più in vigore, ma è rimasto comuni al XIX secolo, oggi nelle chiese cattoliche e protestante abbastanza rara.

Orientowanie – w architekturze sakralnej zwrócenie części prezbiterialnej, mieszczącej ołtarz główny, ku wschodowi — w stronę, z której ma nadejść Jezus Chrystus podczas drugiego przyjścia - paruzji. O takich kościołach mówi się, że są orientowane. Jeżeli prezbiterium kościoła zwrócone jest w inną stronę, mamy do czynienia z kościołem nieorientowanym. Nie jest poprawny zwrot „kościół orientowany na zachód” ani „kościół orientowany na wschód”. Spotyka się natomiast określenie „odwrotna orientacja kościoła” w odniesieniu do kościołów, których prezbiterium skierowanie jest na zachód. Historycznie orientowanie nowo powstających budynków kościelnych pojawiło się w chrześcijaństwie wschodnim w V wieku n.e., a w kościele rzymskim w końcu wieku X. Od XVI wieku, a szczególnie od czasu soboru trydenckiego nie było już obowiązujące, ale pozostało powszechne do XIX wieku, obecnie w kościołach katolickich i protestanckich dość rzadkie.

TRADUZIONE DI ORIENTOWANIE

Conosci la traduzione di orientowanie in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di orientowanie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «orientowanie» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 方向
• Traduttore italiano - spagnolo: orientación
• Traduttore italiano - inglese: orientation
• Traduttore italiano - hindi: उन्मुखीकरण
• Traduttore italiano - arabo: توجيه
• Traduttore italiano - russo: ориентация
• Traduttore italiano - portoghese: orientação
• Traduttore italiano - bengalese: ঝোঁক
• Traduttore italiano - francese: orientation
• Traduttore italiano - malese: orientasi
• Traduttore italiano - tedesco: Ausrichtung
• Traduttore italiano - giapponese: オリエンテーション
• Traduttore italiano - coreano: 방향
• Traduttore italiano - giavanese: orientasi
• Traduttore italiano - vietnamita: sự định hướng
• Traduttore italiano - tamil: நோக்குநிலை
• Traduttore italiano - marathi: आवड
• Traduttore italiano - turco: yönlendirme
• Traduttore italiano - italiano: orientamento
• polacco: orientowanie
• Traduttore italiano - ucraino: орієнтація
• Traduttore italiano - rumeno: orientare
• Traduttore italiano - greco: προσανατολισμός
• Traduttore italiano - afrikaans: oriëntasie
• Traduttore italiano - svedese: orientering
• Traduttore italiano - norvegese: orientering

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «ORIENTOWANIE»

Scopri l'uso di orientowanie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con orientowanie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Czas przeszły zatrzymany: Kulturowa historia skansenów w Szwecji i w ...

Orientowanie. mapy. 21 listopada 2013 roku na Zamku Królewskim w Warszawie Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego zorganizowało konferencję podsumowującą efekty wdrażania XI Priorytetu „Kultura i dziedzictwo kulturowe” ...

Łukasz Bukowiecki, 2015

Prace - Tom 15 - Strona 81

Tabela 5 WYTRZYMAŁOŚĆ NA ZGINANIE STATYCZNE PŁYT WYTŁACZANYCH O GRUBOŚCI 19 mm WZMACNIANYCH PŁASKO PRASOWANYMI WARSTWAMI Z WIÓRÓW ORIENTOWANYCH I NIE ORIENTOWANYCH 5. WNIOSKI 1.

Instytut Technologii Drewna (Poznań, Poland), 1968

Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 184

... btyskawiczna orientacja спортивная - orientacja sportowa; predyspozycje sportowe ориентиры h r м zawody na orientacjç ориентир м punkt orientacyjny ориентирование ср orientowanie; orientacja визуальное - orientacja wzrokowa ...

Zbigniew Fedus, 2005

Leksykon wiedzy wojskowej - Strona 290

ORIENTACJA W TERENIE, określenie własnego położenia w stosunku do stron świata i otaczających przedmiotów terenowych oraz wyznaczenie w terenie właściwego kierunku działania. O. w t. na podstawie mapy obejmuje -* orientowanie ...

Marian Laprus, ‎Włodzimierz Auerbach, 1979

Dziecięca matematyka: metodyka i scenariusze zajęć z sześciolatkami ...

Orientowanie się na kartce papieru. Jeżeli sześciolatki wcześniej nie uczęszczały do przedszkola, należy koniecznie zrealizować dodatkowo to, co miało być kształtowane u dzieci trzyletnich, czteroletnich i pięcioletnich. Nie jest tego zbyt ...

Edyta Gruszczyk-Kolczyńska, 2004

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 519

orientacyjnie «w przyblizeniu»: Ocenié, okreálié coa orientacyjnie. orientacyjny I.«dotyczacy orientacji — rozpozna- wania terenu; pozwalajacy na orientowanie sic (w terenie)»: Mapa, tablica orientacyjna. Napisy, znaki orien- tacyjne. Latarnia ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Antynomie współczesnej architektury sakralnej - Strona 46

Szczególną wagę wymienieni autorzy przywiązują do ponownego odkrycia symbolicznych wartości tkwiących w orientowaniu budynków kościelnych i odrzuceniu praktyki sprawowania mszy versus populum. Taki rodzaj odprawiania ...

Cezary Wąs, 2008

Cerkwie drewniane Karpat: Polska i Słowacja : przewodnik : 211 obiektów

Budynek cerkwi zazwyczaj jest orientowany: „miejsce najświętsze”, czyli prezbiterium, jest skierowane ku wschodowi. Zwyczaj to bardzo stary, sięgający początków chrześcijaństwa. Kierunek wschodni ma symbolizować rolę Chrystusa, który ...

Magdalena Michniewska, 2011

Z badań nad architekturą przedromańską i romańską w Poznaniu

—172 cm fragmenty desek dwu wciśniętych w siebie trumien orientowanych na zachód. Czaszki i kości stłoczone i zmieszane (jakkolwiek nie ruszane). We wschodnim kącie grobowca trzecia czaszka luzem, brak znalezisk. 12. Grób 61 — tuż ...

Krystyna Józefowiczówna, 1963

Bracia Dalcz i S-ka

Szybkie orientowanie się w rynku i umiejętność poznawania ludzi, z którymi miał styczność, robiły z Pawła nie tylko dobrego administratora, lecz i handlowca, który zawsze w porę potrafił wyzyskać pomyślny układ okoliczności. Oczywiście ...

Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2016

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORIENTOWANIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino orientowanie nel contesto delle seguenti notizie.

Graliśmy w "The Crew: Wild Run"

Przydaje się szybkie orientowanie się w topografii terenu – jeden z wyścigów udało mi się wygrać tylko dlatego, że kolega z konkurencji postanowił jechać ... «FilmWeb, ott 15»

Alex Skarsgard uwielbia być symbolem seksu

Aczkolwiek 38-letni aktor nie uważa, aby orientowanie się w swojej pozycji na liście najseksowniejszych na świecie miałoby "być pomocne" w czymkolwiek, ... «Interia, ago 15»

Zmysł węchu umożliwia orientowanie się w przestrzeni

... że niektóre zwierzęta, np. gołębie lub szczury, używają zmysłu węchu do tworzenia map zapachowych, które umożliwiają im orientowanie się w przestrzeni. «Newsweek Polska, giu 15»

Elite: Dangerous otrzymał potężną aktualizację

... przypominająca odrobinę planszówkę rozgrywaną na masywna skalę. Ułatwia ona orientowanie się w aktualnej sytuacji w galaktyce i podejmowanie decyzji. «gry-online.pl, giu 15»

Dominik Furman nie zna tabeli? Legia lekceważy rywali i na boisku …

Dlatego zadaniem piłkarza jest nie tylko trenowanie i gra w meczach, ale też chociażby orientowanie się w sytuacji w tabeli ligowej. Lechia Gdańsk - Legia ... «SE.pl, giu 15»

nazwa pliku:Far Cry 2 mod Get Lost

Dokonane to zostaje przez usunięcie wszystkich elementów interfejsu, które ułatwiały orientowanie się w terenie. Zamiast nich musimy polegać na mapie i ... «gry-online.pl, mag 15»

Co jest najważniejsze dla mieszkańców różnych krajów świata

Znajomość historii i orientowanie się w bieżącej polityce najodleglejszych rejonów świata nie wystarczą, by zrozumieć ich mieszkańców. Choćby dlatego, że ... «Polityka, mag 15»

„Róg Piccadilly i Nowego Światu", premiera książki autorstwa …

Powolne, ale konsekwentne orientowanie się na business i handel globalny – dla Wielkiej Brytanii tym łatwiejszy, że do dziś zachowała kontakty ze światem, ... «wPolityce.pl, apr 15»

Programowanie jak trzeci język - wystarczą klocki Lego i chęci

Jednak tak samo jak język obcy ułatwiają funkcjonowanie w społeczeństwie, zdobywanie informacji i orientowanie się w trendach. unibot (2). Porównanie jest ... «Spider's Web, mar 15»

Szkoła muzyczna? Bój się!

Liczy się systematyczność, dobra forma, wykonywanie wskazówek i orientowanie się w hierarchii. W "Whiplash" jest scena, która mówi o tym w obrazowym ... «Gazeta Wyborcza, gen 15»