Significato di "owalnica" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI OWALNICA IN POLACCO

owalnica

CHE SIGNIFICA OWALNICA IN POLACCO

La piazza del paese

Wieś placowa

Quadrato del villaggio, ovale, obliale, zona estesa - tipo di villaggio costruito intorno alla piazza centrale, edifici compatti formano un anello chiuso con uno o due ingressi al villaggio. La piazza è di forma diversa chiamata navata, ma funziona esclusivamente per tutti i residenti, come lo stagno, il cimitero, la chiesa. Spesso sull'ingresso di un cancello e dall'altro chiesa. Villaggio ovale - un insediamento con un profilo del mandrino, con una piazza ovale tra due linee arcuate. Si verifica tra Odra e Elbe. È un tipo tipico di villaggio per la Repubblica Ceca. Layout di blocchi regolari o novali.

Wieś placowa, owalnica, oblicówka, rozbudowana okolnica – typ wsi budowanej wokół centralnego placu, zwarte zabudowania tworzą zamknięty pierścień z jednym lub dwoma wejściami do wsi. Plac o zróżnicowanym kształcie zwany nawsiem zabudowany, ale wyłącznie funkcjami wspólnymi dla wszystkich mieszkańców, jak staw, cmentarz, kościół. Często z jednej strony wejścia brama, a z drugiej kościół. Wieś owalnica – osada o zarysie wrzeciona, z owalnym placem między dwiema, łukowatymi liniami zabudowy. Występuje licznie między Odrą a Łabą. Jest charakterystycznym typem wsi dla Czech. Układ pól regularny niwowy lub blokowy.

TRADUZIONE DI OWALNICA

Conosci la traduzione di owalnica in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di owalnica verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «owalnica» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 椭圆形
• Traduttore italiano - spagnolo: oval
• Traduttore italiano - inglese: oval
• Traduttore italiano - hindi: अंडाकार
• Traduttore italiano - arabo: بيضوي
• Traduttore italiano - russo: овальный
• Traduttore italiano - portoghese: oval
• Traduttore italiano - bengalese: উপবৃত্তাকার
• Traduttore italiano - francese: ovale
• Traduttore italiano - malese: bujur
• Traduttore italiano - tedesco: oval
• Traduttore italiano - giapponese: オーバル
• Traduttore italiano - coreano: 타원
• Traduttore italiano - giavanese: oval
• Traduttore italiano - vietnamita: hình trái xoan
• Traduttore italiano - tamil: ஓவல்
• Traduttore italiano - marathi: ओव्हल
• Traduttore italiano - turco: oval
• Traduttore italiano - italiano: ovale
• polacco: owalnica
• Traduttore italiano - ucraino: овальний
• Traduttore italiano - rumeno: oval
• Traduttore italiano - greco: ωοειδής
• Traduttore italiano - afrikaans: ovaal
• Traduttore italiano - svedese: ovalt
• Traduttore italiano - norvegese: oval

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «OWALNICA»

Scopri l'uso di owalnica nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con owalnica e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kolonizacja wiejska Pomorza Zachodniego: w XIII i w początkach XIV ...

Owalnice takie (w terminologii niemieckiej iibergrosse Anger- dórfer) spotyka się zwłaszcza w ziemi wkrzańskiej, szczecińskiej, pyrzy- ckiej, stargardzkiej i dobrskiej, ale sporadycznie także w okolicach Sta- venhagen i Trzebiatowa nad Tolężą ...

Jan M. Piskorski, 1990

Kultura krajobrazu Europy Środkowej - Strona 238

Dalszy upływ czasu spowodował wykształcenie się tutaj pierwotnego układu w formie dużej owalnicy, usytuowanej poprzecznie w stosunku do traktu Lubsko- Bobrowice-Krosno Odrzańskie, której główną oś stanowił kierunek zachodnio- ...

Tomasz Jaworski, 2005

Prace - Tom 21 - Strona 117

Do najstarszych typów osad na Ziemi Lubuskiej należy owalnica. Wyjątkowe zagęszczenie wsi tego typu spotykamy na terenach między Łabą a Odrą. Ziemia Lubuska w swych historycznych granicach leży w centrum obszaru występowania ...

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Historyczna, 1964

Sprawozdania z czynności i posiedzeń - Tomy 26-32 - Strona 32

Na pierwotnym obszarze etnograficznym Polski ulicówka nie jest dziś powszechną: występuje podobnie jak owalnica, wyspami, otoczonemi przez formy nowsze rzędówki. Jeszcze na początku XIX w. była formą panującą w Polsce środkowej.

Polska Akademia Umiejętności, 1921

Planowanie miast i osiedli - Tomy 1-5 - Strona 30

Owalnica — wieś o jednej drodze rozszerzającej się w kształcie wydłużonego wrzeciona albo o dwóch drogach wygiętych, z placem pośrodku, na którym znajduje się staw, kościół lub cmentarz (rys. 16). Plac, Rys. 16. Kunów, powiat Kamień ...

Wädysäw Czarnecki, 1965

Ziemia - Strona 124

Wsie owalnicowe występują najczęściej na terenach równinnych i w większości w zachodniej i południowej części województwa, choć oczywiście nie brak ich na północy (bardzo typowa, klasyczna niemal owalnica to Łowkowice w powiecie ...

Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze. Zarząd Główny (Warszawa)., 1965

Geografia Polskiej Wsi - Strona 37

W grupie wsi nieregularnych wymienia: • drogowe, ślepe drogowe, małe owalnice, rozdrożne, okrągłe i okolnice, • wielodrożnice, w grupie regularnych zaś: • duże ulicówki, duże owalnice, duże ślepe owalnice, • łańcuchówki, • rzędówki ...

Jerzy Bański, 2006

Morfogenetyczne typy osiedli wiejskich na Pomorzu Zachodnim:

Na planie z 1829 r. zabudowa tworzy krótką wieś drogową z nawsiem, czyli tzw. małą owalnicę*; widoczne są również liczne łąki i las (rys. 3). Układ pól jest blokowo-pasmowy. Owalnicą jest także Wyszebórz (291). A copied plan of the village ...

Halina Zofia Szulc, 1988

Małe miasta a rozwój lokalny i regionalny - Strona 232

kach, kiedy droga biegnąca przez wieś rozszerzała się, mamy do czynienia z owalnicą lub widlicą. M. Kiełczewska-Zaleska uznała małe owalnice za jeden z najstarszych typów wsi (1956). W klasyfikacji morfogenetycznej ...

Krystian Heffner, 2005

Otwock i okolice: przewodnik - Strona 45

ZABYTKI. W. REGIONIE. Najstarszym założeniem osadniczym są Sobienie Biskupie. Jest to obronna owalnica wczesnośredniowieczna z dużym placem w środku. Gotycki zamek książąt ...

Jacek Kałuszko, 2006

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OWALNICA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino owalnica nel contesto delle seguenti notizie.

Poznać Kaszuby, zrozumieć kaszubski, bo o Kaszubach każdy …

Miejscowość zachowała średniowieczny układ przestrzenny, określany jako owalnica, tudzież wieś placowa. Obecnie zamieszkuje ją ok. 230 osób. W tej wsi ... «Pod Prąd, ott 15»