Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pacierz" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PACIERZ IN POLACCO

pacierz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA PACIERZ IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «pacierz» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

preghiera

Pacierz

Pacier - una raccolta di preghiere che includono solitamente la preghiera del Signore, l'addio angelico, la composizione apostolica, i dieci comandamenti, i due comandamenti d'amore, la preghiera all'angelo custode, nonché altre preghiere, o esclusivamente la preghiera del Signore. Il nome polacco, attraverso il ceco, deriva dalle prime parole di preghiera in latino: Pater noster. Pacierz – zbiór modlitw obejmujący zwykle Modlitwę Pańską, Pozdrowienie Anielskie, Skład Apostolski, Dziesięć przykazań, Dwa przykazania miłości, Modlitwę do Anioła Stróża, jak również i inne modlitwy, lub też wyłącznie Modlitwę Pańską. Nazwa polska, za pośrednictwem czeskim, wywodzi się od pierwszych słów modlitwy w łacinie: Pater noster.

Clicca per vedere la definizione originale di «pacierz» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON PACIERZ


alkierz
alkierz
alkoholomierz
alkoholomierz
amperomierz
amperomierz
amperowoltomierz
amperowoltomierz
balbierz
balbierz
balwierz
balwierz
barbierz
barbierz
benzynomierz
benzynomierz
biesiekierz
biesiekierz
chloromierz
chloromierz
chylomierz
chylomierz
ciagomierz
ciagomierz
cieczomierz
cieczomierz
cieplomierz
cieplomierz
krucierz
krucierz
macierz
macierz
pramacierz
pramacierz
scierz
scierz
wiecierz
wiecierz
wiencierz
wiencierz

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME PACIERZ

pachwina
pachwinowy
pachy
pachydermia
pacia
paciencia y barajar
pacierzowy
pacino
paciorecznik
paciorecznikowate
paciorecznikowaty
paciorek
paciorka
paciorki
paciorkowaty
paciorkowcowy
paciorkowiec
paciorkowy
paciornica
paciuk

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME PACIERZ

cisnieniomierz
cukromierz
czarny zwierz
czasomierz
czestosciomierz
czestotliwosciomierz
dalekomierz
dalmierz
dalomierz
dawkomierz
decybelomierz
deszczomierz
dlugosciomierz
dobromierz
drogomierz
dryfomierz
dymomierz
dziewierz
echomierz
ekszolnierz

Sinonimi e antonimi di pacierz sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «PACIERZ»

Traduzione di pacierz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PACIERZ

Conosci la traduzione di pacierz in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di pacierz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pacierz» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

祈祷
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

oración
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

prayer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रार्थना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صلاة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

молитва
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

oração
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রার্থনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

prière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

doa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gebet
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

祈り
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pandonga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cầu nguyện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரார்த்தனை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रार्थना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

namaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

preghiera
65 milioni di parlanti

polacco

pacierz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

молитва
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rugăciune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσευχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bön
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bønn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pacierz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PACIERZ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pacierz» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su pacierz

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «PACIERZ»

Scopri l'uso di pacierz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pacierz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 220
Por. patologia. pacierz z íaciñskiego Pater (noster): rzecz. r. m.; D. pacierza. /. тп. M. B. pacierze, D. pacierzy; 1. „u katolików; zbiór najwazniejszych mod- litw (np. «Ojcze nasz», «Zdrowas Mario», «Wierze w Boga») odmawianych razem lub ...
Halina Zgółkowa, 2000
2
Leksyka słowiańska na warsztacie językoznawcy - Strona 151
ch tu faktów może wynikać? Przede wszystkim chyba to, że pacierz jako jednostka modlitewna może być wieloznaczny. Jest więc pacierz jako 'Ojcze nasz' (zob. SStp)7, pacierz jest rozumiany też jako 'dziesiątka różańca' ...
Hanna Popowska-Taborska, 1997
3
Jak modlić się z dzieckiem? - Strona 51
Jak już kilkakrotnie wspomniałem, pacierza należy uczyć dziecko na samym końcu z tego prostego powodu, że jeśli zaczniemy od nauki pacierza, to dziecko nigdy nie doświadczy tej prawdy, że Pan Bóg jest zainteresowany tym, co ono mówi.
Antoni Długosz, 2012
4
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Pacierz, m. a, g. - * m3. 1) {idymorfii, frum**; d6 wić Ş Ş *: noc, ska spaczyła, się, baś $tttt Wat fid) $ bef0cberg portugêúcife baś Sate;*; morfeñ, i § Ş 2) $ iedem pacierz i pięć Zdrowaś Marya. citanbet [pringem;* ; $aber aud) : ein großes $ateru ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
5
Xiado Josef Bogobojski: czyli Moc religii chrzescijanskiej ... - Strona 8
Powiedz mi też, kochany bracie, mówił dalej X. Józef, mówiłeś też dziś pacierz, Macieju? Nie jeszcze. To ty nieregularnie i nie zawsze odmawiasz pacierz? Jak się zdarzy, kiedy człowiek ma czas i nieprze- szkodzony, to się i zmówi.
Felix Kozlowski, 1846
6
Zasady sztuki polozniczej. (Die Grundsätze der Entbindungskunst). (pol.)
Kości tułowia są: pacierze (kręgi) szyi, grzbietu i lędźwi, żebra, kość piersiowa, nakoniec kości miednicy. – • • • - Cały stos kości pacierza składa się z dwudziestu czterech pacierzy, z których siedm najwyższych pacierze szyjowe, ...
Felix Pfau, 1838
7
KAZANIA I HOMILYIE NA NIEDŹIELE DOROCZNE, Tákże SWIETA UROCZYSTSZE, ...
Swiecie, Biskup Auguftуn kazatci mowic pacierz, przeddie na tak wielkiego Biskupa inftancyia, przyftap do Lиса II. v.2. pacierza. Niewzdryga fig swiat, i mowiОycze nafz, bo fig swiatu podoba, miec rodowitosci Familyia wielka, miec w-Нerbie ...
Tomasz Młodzianowski, 1681
8
OGROD ROZANY Abo OPISANIE PORZADNE Dwußczepow wonney Rożey ...
Iefumiferande, qu pauses clementerpronobis, Mifererenobis. fvego biczowänia a padna na twar3 favoie 1 y p3e3 Pacierz mal ziemi polejawßy: gdy President.owie znowu do trzeciey tatemmee finstneypeyfeputac bedamowiete stowa Iefu ...
Walerian Andrzejowicz, 1627
9
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Beth Betr Bethen, v. n. m. h., modlié sie (Bogu oder do Boga); Noth lehrt bethen uczy potrzeba poszukaé chleba; cf. do Boga, gdy trwo-, ga, L. ktö nie umie pacierza, niech namorzu pynie, L. bethe und arbeite Boga wzyway, a reku przykladay, ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
10
Chłopi:
Na środku kościoła stał katafalk z trumną na wierzchu obstawioną jarzącymi światłami, a ksiądz z ambony wypominał nieskończone litanie imion – a co przerwał, odpowiadał mu głośny pacierz, mówiony przez wszystkich za te zmarłe w ...
Władysław Stanisław Reymont, 1941

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PACIERZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pacierz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pierwsze posiedzenie rządu w kościele, bo miesięcznica smoleńska
Trzeba było nie startować w Warszawie, a pójść do kościoła na mszę i zmówić pacierz za zamordowanych w Katyniu (w tym dwóch z mojej rodziny). Dzisiaj ... «tokfm.pl, nov 15»
2
Tym przerywa ''zmowę milczenia'' mediów ws. wizyty Dudy we …
W powyborczej Polsce, z felietonu Stanisława Tyma, "gimnazja się wygasza, kopalnie się wycisza, a zwycięskie hasła niczym pacierz się wygłasza". «tokfm.pl, nov 15»
3
We wsi Cielętniki pod Częstochową polscy pielgrzymi zagryzają na …
Gimnazja się wygasza, kopalnie się wycisza, a zwycięskie hasła niczym pacierz się wygłasza. Coraz więcej matek doznaje mieszanych uczuć, słysząc pierwsze ... «Polityka, nov 15»
4
Rodzi się wspólnota
Wieczorny pacierz to wszak jedna z najintymniejszych sytuacji. Posiłki. Czteroosobowe stoliki. Zazwyczaj siadają ze sobą ci, którzy się znają. W następnych ... «Wiara.pl o Kościele, ott 15»
5
Pacierz za żołnierzy
„Bohaterom cześć i chwała!” – tymi okrzykami żegnali uczestnicy uroczystości pogrzebowych 35 Żołnierzy Wyklętych, których szczątki spoczęły w Panteonie ... «Nasz Dziennik, set 15»
6
Nauczcie swoje dzieci pacierza
Mamo i tato, nauczcie swe dzieci pacierza, nauczcie je się przeżegnać” – apelował na audiencji ogólnej Ojciec Święty. Nauczcie swoje dzieci pacierza ETTORE ... «Wiara.pl o Kościele, ago 15»
7
Tomasz Karolak: Na planie filmowym powtarzam ojcowe: "Bez …
Co wieczór mówiliśmy pacierz. W 1989 r. runął uprzywilejowany świat dla wojskowych. Zaczynałem studia - resocjalizację, byłem ochroniarzem na osiedlu na ... «Gazeta Wyborcza, giu 15»
8
Modlitwa przed każdą lekcją? "Wiara na siłę", "Pacierz jeszcze …
"Wiara na siłę", "Pacierz jeszcze nikomu nie zaszkodził". W szkole w Golasowicach (woj. śląskie) od 25 lat każda pierwsza lekcja rozpoczyna się od modlitwy do ... «TVN24, mar 15»
9
Modlitwa tylko przed dzwonkiem
Teraz głos w sprawie zabrało śląskie Kuratorium Oświaty. Modlitw nie zabrania, ale stawia pewne warunki. Pacierz musi być odmawiany nie później, niż przed ... «RadioZet, mar 15»
10
Danuta Szaflarska kończy 100 lat. I trzyma się świetnie! W wieku 30 …
Podobno Barbacki słyszał kiedyś, jak Szaflarska odmawia pacierz. Podszedł do niej, poprosił, by zrobiła to jeszcze raz, po czym zaprosił ją do swojego teatru. «Gazeta Pomorska, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pacierz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/pacierz>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż