Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "oración" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ORACIÓN

La palabra oración procede del latín oratĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ORACIÓN IN SPAGNOLO

o · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Oración è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ORACIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «oración» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di oración nel dizionario spagnolo

La prima definizione di preghiera nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un'opera di eloquenza, un ragionamento pronunciato in pubblico per persuadere gli ascoltatori o muovere i loro spiriti. Deprecatorio, funerale, preghiera inaugurale. Un altro significato di preghiera nel dizionario è la supplica, il deprezzamento, la preghiera che viene fatta a Dio o ai santi. La preghiera sta anche sollevando la mente a Dio per lodarlo o chiedergli pietà. La primera definición de oración en el diccionario de la real academia de la lengua española es obra de elocuencia, razonamiento pronunciado en público a fin de persuadir a los oyentes o mover su ánimo. Oración deprecatoria, fúnebre, inaugural. Otro significado de oración en el diccionario es súplica, deprecación, ruego que se hace a Dios o a los santos. Oración es también elevación de la mente a Dios para alabarlo o pedirle mercedes.

Clicca per vedere la definizione originale di «oración» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ORACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ORACIÓN

ora
oracional
oracionera
oracionero
oráculo
orador
oradora
oraje
oral
órale
oralidad
oralmente
oranés
oranesa
orangista
orangután
orante
orar
orario
orate

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ORACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimi e antonimi di oración sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ORACIÓN»

oración principal adjetiva adverbial sustantiva parte vocal nominal jaculatoria coordinada compuesta primera lengua española obra elocuencia razonamiento pronunciado público persuadir oyentes mover ánimo oración deprecatoria fúnebre inaugural otro súplica deprecación ruego hace dios santos también elevación mente para alabarlo pedirle mercedes secreto eficaz explora diez claves rana regalo despedida dejado indudablemente habrá tener tanto éxito como anteriores libros sadhana camino metodología anthony mello sitúa nivel contenidos enfoque habitual gran masa sobre sino búsqueda profundo incluye totalidad sentido jesús capaz corazón aprende orar base raciocinios adentra vida porque esté convencido

Traduzione di oración in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ORACIÓN

Conosci la traduzione di oración in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di oración verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «oración» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

祈祷
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

oración
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sentence
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रार्थना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صلاة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

молитва
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

oração
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রার্থনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

prière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

doa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gebet
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

祈り
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pandonga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cầu nguyện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரார்த்தனை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रार्थना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

namaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

preghiera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

modlitwa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

молитва
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rugăciune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσευχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bön
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bønn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di oración

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORACIÓN»

Il termine «oración» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.281 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «oración» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di oración
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «oración».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ORACIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «oración» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «oración» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su oración

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ORACIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola oración.
1
Jacinto Benavente
Nada fortifica tanto las almas como el silencio; que es como una oración íntima en que ofrecemos a Dios nuestras tristezas.
2
Madre Teresa de Calcuta
El fruto del silencio es la oración. El fruto de la oración es la fe. El fruto de la fe es el amor. El fruto del amor es el servicio. El fruto del servicio es la paz.
3
Juan Pablo II
La familia está llamada a ser templo, o sea, casa de oración: una oración sencilla, llena de esfuerzo y ternura. Una oración que se hace vida, para que toda la vida se convierta en oración.

7 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ORACIÓN»

Oración de perro no va al cielo.
En la iglesia la oración, y en la cama la función.
La mujer del pastor se peina a la oración; la del hortelano, a la mañana temprano.
La oración del Zumaque: para trabajar no te mates.
La oración y la visita, sabrosa y cortita.
Oración de ciegos, mal rezada y peor pagada.
Oración devota y corta es la que más importa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ORACIÓN»

Scopri l'uso di oración nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con oración e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El secreto de la oración eficaz
El secreto de la oración eficaz explora diez claves para la oración eficaz.
Josue Yrion, 2008
2
La oración de la rana
El regalo de despedida que nos ha dejado, y que indudablemente habrá de tener tanto éxito como sus anteriores libros, es La oración de la rana.
Anthony De Mello, 1988
3
Sadhana, un camino de oración
La metodología de Anthony de Mello se sitúa no a nivel de contenidos (enfoque habitual de la gran masa de libros sobre la oración), sino en la búsqueda del yo profundo que incluye esa totalidad de sentido que la fe en Jesús es capaz de ...
Anthony De Mello, 1992
4
La oración del corazón
No se aprende a orar a base de raciocinios ni se adentra uno en la vida de oración porque esté convencido de que es más perfecto, sino porque algún día se ha notado el soplo del Espíritu que, desde el bautismo, vive en el interior ...
Jean Lafrance, 1980
5
Introducción a la vida de oración
Dirigida a aclarar conceptos y realidades más que a profundizar en cuestiones teológicas específicas, Introducción a la vida de oración es un itinerario a través de los diversos tipos de oración: la oración vocal, la meditación, la ...
Romano Guardini, 2002
6
Dificultades en la oración mental
El objeto de este libro es enseñar a hacer oración. El autor examina la naturaleza y los modos de la oración, y expone procedimientos que pueden ayudar a todo cristiano a lograr una mayor unión con Dios.
Eugene Boylan, 2000
7
La oración como encuentro
Anselm Grün, benedictino, maestro espiritual, con amplia experiencia y autor de varios libros, nos presenta un sencillo itinerario que, partiendo del conocimiento propio, lleva a la oración continua.
Anselm Grün, 1997
8
La oración simple
Hablar sobre la oración simple es tarea ardua, pues si no sabemos con propiedad qué es la oración como unidad lingüística, menos sabremos aún qué pueda ser una oración simple o compuesta.
José Manuel González Calvo, 1993
9
El poder de la oración
Las páginas de este libro se podrían resumir en una sola frase: creed en el poder de la oración; en ellas se nos presenta un itinerario que va desde la oración de súplica, tan desprestigiada y tan inevitable cuando se hace "desde lo ...
Jean Lafrance, 1996
10
De la oración simple a la oración compuesta: curso superior ...
Oración En el Esbozo de una nueva gramática de la lengua española (1979: § 3.1.2), la Real Academia Española (RAE) define la oración como «la unidad más pequeña de sentido completo en sí misma en que se divide el habla real».
Héctor Campos, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino oración nel contesto delle seguenti notizie.
1
Papa Francisco propone una Jornada de Oración por víctimas de ...
El Papa Francisco, gracias a la iniciativa de una víctima, ha propuesto a las conferencias episcopales de todo el mundo establecer una Jornada de Oración por ... «ACI Prensa, set 16»
2
El Papa quiere fijar un día de oración por las víctimas de abusos ...
El papa Francisco ha pedido a las Conferencias Episcopales Nacionales que elijan un día para celebrar una jornada de oración por las víctimas de abusos ... «El Comercio, set 16»
3
Ricky Tosso: su hijo agradece a todos por cadena de oración
Cadena de oración. Hace unos días numerosas figuras públicas compartieron en sus redes sociales una cadena de oración para demostrarle al actor que no lo ... «RPP Noticias, set 16»
4
VIDEO#9 de intenciones de oración: El Papa anima a acoger la ...
Estos videos mensuales son producidos por la Red Mundial de Oración del Papa. La Santa Sede informó además que la intención evangelizadora de ... «ACI Prensa, set 16»
5
TEXTO: Mensaje del Papa para la Jornada Mundial de Oración por ...
Cada 1 de septiembre la Iglesia celebra la Jornada Mundial de Oración por el Cuidado de la Creación junto a la Iglesia Ortodoxa. En esta ocasión, el mensaje ... «ACI Prensa, set 16»
6
Estas son las intenciones de oración del Papa Francisco para agosto
La Santa Sede dio a conocer este lunes las intenciones de oración del Papa Francisco para el mes de agosto, dedicadas al deporte como camino de encuentro ... «ACI Prensa, ago 16»
7
Video#7 de intenciones de oración: El Papa defiende dignidad de ...
VATICANO, 06 Jul. 16 / 11:26 am (ACI/EWTN Noticias).- La Santa Sede difundió este miércoles el séptimo video de 2016 sobre las intenciones de oración del ... «ACI Prensa, lug 16»
8
[TEXTO COMPLETO] Catequesis del Papa Francisco sobre la oración
El Santo Padre utilizó este relato para hablar de la oración a Dios y reconoció que “todos sentimos momentos de cansancio y de desánimo, sobre todo cuando ... «ACI Prensa, mag 16»
9
Oracion masiva en Cartagena contra fallo judicial
Iglesias y congregaciones cristianas y evangélicas de Cartagena protagonizarán esta tarde una oración masiva y un plantón, de rodillas, en la emblemática ... «ElTiempo.com, mag 16»
10
Juez prohibe oracion y abrazos en empresas publicas y privadas
El juez décimo primero administrativo oral, Alejandro Bonilla Aldana, ordenó suspender la oración católica en el orden del día de las sesiones plenarias del ... «ElTiempo.com, mag 16»

FOTO SU «ORACIÓN»

oración

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Oración [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/oracion>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z