Scarica l'app
educalingo
pretensjonalnie

Significato di "pretensjonalnie" sul dizionario di polacco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PRETENSJONALNIE IN POLACCO

pretensjonalnie


PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON PRETENSJONALNIE

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · audiowizualnie · banalnie · bezceremonialnie · bezpretensjonalnie · blagalnie · brutalnie · centralnie · cenzuralnie · ceremonialnie · choralnie

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME PRETENSJONALNIE

pretaporter · preteen · pretekst · pretekstowy · pretendent · pretendentka · pretendentura · pretendowac · pretendowanie · pretensja · pretensjonalnosc · pretensjonalny · pretensyjka · pretium affectionis · pretor · pretoria · pretorianin · pretorianski · pretorium · pretoryjczyk

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME PRETENSJONALNIE

diagonalnie · diametralnie · doktoralnie · doktrynalnie · dokumentalnie · domniemalnie · dopuszczalnie · doslyszalnie · dostrzegalnie · dostrzezalnie · doswiadczalnie · dotykalnie · efemerydalnie · eksperymentalnie · eksterytorialnie · ekstremalnie · emocjonalnie · esencjonalnie · etykietalnie · ewentualnie

Sinonimi e antonimi di pretensjonalnie sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «PRETENSJONALNIE»

pretensjonalnie ·

Traduzione di pretensjonalnie in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PRETENSJONALNIE

Conosci la traduzione di pretensjonalnie in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di pretensjonalnie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pretensjonalnie» in polacco.
zh

Traduttore italiano - cinese

煞有介事
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

pretenciosamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

pretentiously
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ढोंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

pretentiously
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вычурно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pretensiosamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

pretentiously
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

prétentieusement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pretentiously
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

prätentiös
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

pretentiously
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

pretentiously
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pretentiously
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

pretentiously
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

எனப் போலியாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

pretentiously
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

pretentiously
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pretenziosamente
65 milioni di parlanti
pl

polacco

pretensjonalnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

чудернацьки
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pretentiously
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιδεικτικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aanmatigend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pretentiöst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pretentiously
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pretensjonalnie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRETENSJONALNIE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pretensjonalnie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di polacco online ed espressioni più utilizzate con la parola «pretensjonalnie».

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su pretensjonalnie

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «PRETENSJONALNIE»

Scopri l'uso di pretensjonalnie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pretensjonalnie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 260
Nie roszczę sobie pretensji do doskonałości, ale i nie wypieram się cnót. pretensjonalny, -ni. 1 Ktoś, kto jest pretensjonalny, zachowuje się nienaturalnie, jakby chciał nas przekonać, że jest lepiej wykształcony, bardziej utalentowany lub ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Yoko i John. Dni. których nigdy nie zapomnę
Twój gos jest tak przenikliwie obecny,Ze mam wraZenie, jakby9 wesz a teraz w swoje prawdziwe ja. Ale moZe ują em to zbyt pretensjonalnie. # Nie # zaprotestowa a Yoko. # To adnie powiedziane. #I nie jest pretensjonalne # wtrąci się John.
Johnatan Cott, 2013
3
Coś dobrego
To pretensjonalne kwiaty. #. Zerwa duZy róZowy kwiat, który kszta tem przypomina stokrotkę, i podajej go. Podoba o jej się okre9lenie. pretensjonalne,. w odniesieniu do ro9lin. #. Kwitnągównie w sierpniu iwe wrze9niu.Ten tutaj towczesna ...
Wendy Francis, 2014
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 48
Bliskoznaczne: wzniośle, podniośle, uroczyście, górnolotnie, górnie, przesadnie, szumnie, pretensjonalnie, bombas tycznie. Antonimy: bezpretensjonalnie, naturalnie. patetyczność poch. od patetyczny; rzecz. r. ż. ; D. C. Ms. patetyczności, bez ...
Halina Zgółkowa, 2000
5
Elegancja jeża:
Tyle geniuszu, środków, możliwości dla tak beznadziejnego efektu... A jeśli nie jest beznadziejny, to pretensjonalny do granic możliwości: umierasz z głodu nad trzema stylizowanymi rzodkiewkami i dwoma małżami w galarecie z alg, leżącymi ...
Muriel Barbery, 2016
6
Paryż wyzwolony
pretensjonalną. tezą metafizyczną,36. Stwierdzi równieZ,. Ze. wynika. z niej, iZ egzystencjalizm by w gównej mierze ćwiczeniem się w naduZywaniu czasownika »być«,. Gdyby Sartre by tylko filozofem, usyszaoby o nim niewiele osób spoza ...
Antony Beevor, 2015
7
Ukojenie
jedwabnąkoszulę i pretensjonalne spodnie, wyprasowane w równie pretensjonalny sposób, amimoto,o dziwo, stapiasięze9cianą, jakbyw a9nietambyo jego miejsce. Chybanie zauwaZy go nikt oprócz Saula. Zjakiego9 powodu latarnika ...
Jeff VanderMeer, 2015
8
Pałac Ostrogskich
... pretensji, że opisałem dziewczynę i wskazałem po imieniu. Ale może lepiej nie nazywajmy jej Sprawiedliwa, bo to chujowo brzmi – przepraszam, ale naprawdę chujowo to brzmi i pretensjonalnie, chociaż jej się dokładnie takie imię należy.
Tomasz Piątek, 2008
9
Śmiertelna kąpiel: - Strona 24
To dziwne, że mnie ominęły te wszystkie jego uroki – pretensjonalnie stwierdziła Stefa. – Dla mnie to on jest tyranem. – Stefka, chłopy nie zawsze lubią to samo. Tak to wyszło, gdy chodzi o ciebie. Opieprzył cię, bo miał za co. Sorry, nie dzwoni ...
Włodzimierz Cezary Wołyński, 2015
10
Wokół Krasińskiego: - Strona 218
... nie stanowi kompletnej edycji listów Elizy, bowiem wprowadzone z konieczności skróty mimo wszystko zafałszowują i portret ich nadawczyni, i zawartą w korespondencji panoramę XIX wieku. Trafnie, choć nieco pretensjonalnie ...
Małgorzata Sokalska, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRETENSJONALNIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pretensjonalnie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ludowcy odetchnęli
Nie da się bowiem inaczej traktować człowieka, który nadaje się do kierowania partią polityczną jak wół do karety, zachowuje równie pretensjonalnie jak ... «rmf24.pl, nov 15»
2
Antypisowska kampania nie sprawdziła się
Zrobiła się nudna, pretensjonalnie przewidywalna. Cały czas grała na antypisowych emocjach nie wnosząc nic nowego. Nie potrafiła albo nie miała potrzeby ... «Kurier Poranny, ott 15»
3
Laureat Nagrody im. Szymborskiej w "Xięgarni". "Ja nie wiem czy …
Rzeczywiście taki człowiek nazywa się poetą, ale powiedzieć "być poetą" brzmi pretensjonalnie. To nic niemówiące - mówił w specjalnym wydaniu programu ... «TVN24, ott 15»
4
Życie toczy się ukradkiem
Brzmią pretensjonalnie, a nawet głupio, na tle tego, co zdążyliśmy zobaczyć i przeżyć. Dmuchana ryba, sterowana zdalnie zza kulis, w jednej z ostatnich scen ... «e-Teatr.pl, ott 15»
5
Gojira: Kolejny album będzie najlepszym w naszej karierze
To brzmi bardzo pretensjonalnie, kiedy mówię, że to najlepszy album spośród naszych wszystkich, ale dla nas właśnie taki jest. " Lider Gojiry zdradził też, jak ... «Antyradio, set 15»
6
Recenzja spektaklu: „Maria Callas. Master Class”, reż. Andrzej …
... przyczyniamy się do tego, żeby ten świat stawał się piękniejszy i lepszy” nie brzmią w jej ustach pretensjonalnie. Za to część „osobista” to kompletna porażka, ... «Polityka, set 15»
7
Niall Ferguson – „Niebezpieczne związki” – recenzja
Jego książka „The Cash Nexus” (co nieco pretensjonalnie przetłumaczono na „Niebezpieczne związki”) poświęcona relacjom między światami władzy i ... «Histmag.org, ago 15»
8
Ta debata pokazała, że każdy z dziesięciu kandydatów byłby lepszy …
Wbrew pozorom nie była to łatwa sprawa. Zachwalania samego siebie zawsze wygląda trochę pretensjonalnie i łatwo wpaść w ton kandydatek na Miss Polonia. «wPolityce.pl, mag 15»
9
Wdawanie się w pyskówkę o „macaniu kur” świadczy o fatalnej …
A robi to wyjątkowo pretensjonalnie. Naprawdę nie przypominam sobie żadnego demokratycznego przywódcy (poza niektórymi władcami, a i to w krajach ... «wPolityce.pl, apr 15»
10
Szumowska: to dobry moment dla polskiego kina
Śmiałam się na konferencji prasowej w Berlinie, że ten film powinien nazywać się "Dusza", ale ten tytuł brzmi bardzo pretensjonalnie. A chcieliśmy ze wszystkich ... «Polskie Radio, feb 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pretensjonalnie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/pretensjonalnie>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT