Scarica l'app
educalingo
przenosnie

Significato di "przenosnie" sul dizionario di polacco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PRZENOSNIE IN POLACCO

przenosnie


PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON PRZENOSNIE

bezglosnie · bezlitosnie · donosnie · glosnie · jednoglosnie · litosnie · milosnie · nielitosnie · nieznosnie · odnosnie · pierwiosnie · podwiosnie · przedwiosnie · radosnie · rosnie · rozglosnie · skosnie · sosnie · sprosnie · ukosnie

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME PRZENOSNIE

przeniknienie · przenikniety · przenizac · przenizanie · przenocowac · przenocowanie · przenos · przenosic · przenosiciel · przenosiny · przenoska · przenosnia · przenosnik · przenosnikowy · przenosny · przenoszenie · przenozenie · przenozyc · przenucic · przenudzic

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME PRZENOSNIE

a to polska wlasnie · bezbolesnie · bezcielesnie · bezkresnie · bolesnie · cielesnie · doczesnie · fikusnie · frymusnie · gnusnie · grymasnie · halasnie · jasnie · jednoczesnie · wieloglosnie · wnieboglosnie · wskosnie · zalosnie · zazdrosnie · znosnie

Sinonimi e antonimi di przenosnie sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «PRZENOSNIE»

przenosnie ·

Traduzione di przenosnie in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PRZENOSNIE

Conosci la traduzione di przenosnie in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di przenosnie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «przenosnie» in polacco.
zh

Traduttore italiano - cinese

比喻
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

figuradamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

figuratively
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लाक्षणिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

على نحو تصويري
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

образно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

figurativamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রূপকভাবে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

métaphoriquement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

secara kiasan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

bildlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

比喩的に
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

비 유적으로
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

figuratively
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

biểu hiệu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உருவகமாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लाक्षणिक अर्थाने
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

mecazi olarak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

figurativamente
65 milioni di parlanti
pl

polacco

przenosnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

образно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

figurat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεταφορικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

figuurlik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bildligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

billedlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di przenosnie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRZENOSNIE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di przenosnie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di polacco online ed espressioni più utilizzate con la parola «przenosnie».

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su przenosnie

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «PRZENOSNIE»

Scopri l'uso di przenosnie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con przenosnie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mówiąc przenośnie--: studia o metaforze - Strona 87
Przenośnie, których nośnik jest dla odbiorcy niezrozumiały, nie mogą zostać zinterpretowane. Zilustruję to następującym przykładem9: Poeta chiński Bo Ts'uj-i, opisując sytuację nalewania wina, mówi: Odkrywszy dzban, rozlewam do czar ...
Teresa Dobrzyńska, 1994
2
Wojna chocimska: poemat bohatyrski w dziesięciu częściach
Przedpz'ekle, miejsce przed pie1110111, przenosnie: р101110. Przepych (00), на wyscigi. Przewozny, zamorski, zagraniczny.' Przez tfqbg, otrgbió. Ржу/1111000, przykluszq, przyklusowao, 111050111 przyjechaé. Przylaj, 2 boku zabiezenie ...
Wacław Potocki, ‎Stanisław Przyłecki, 1850
3
Nauka jezyka polskiego z zasad Szrzeniawy. (Lehre der polnischen ...
Włości zewnętrznego stanu użyte przenośnie w znaczeniu dobrowolnego usposobienia duszy, swot a-o-ą) przetwarzają w e-ę). Ich nie wiele i z podobnego wypadku już nam znane (cf. §§. #-#), są: blady, biały, śmiały, ciasny, gorący, rączy, ...
Mateusz Szrzeniawa Sartyni, 1844
4
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
... mamy w wielu wyrazach, zarzucony wyraz swcà jest przyczyną suszy, ruch, ruszania, tucz, karm tucząca, przyczyną tuszy; dawne słuch, lub słusza, skąd jeszcze pozostało słyszenie przenośnie słusznie i w. p. To więc co jest najczystszego, ...
Kazimierz Brodziński, 1844
5
Nazwiska mieszkańców Komornictwa Lidzbarskiego (1500-1772 r.)
'kałuża, bagno, bajoro', 3. przenośnie 'brudy, zło, nieczysta sprawa', 4. przenośnie 'nicość, upadek, poniżenie', 5. przenośnie 'położenie bez wyjścia, kłopot, tarapaty' SłW I s. 176-177. Błuszkowicz: Jacobum Błuszkowicz 1684 A21 s.
Alina Naruszewicz-Duchlińska, 2007
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 386
Pochodne: zob. przenośny2. Por. figura; tekst. przenośnie poch. od przenośny2; przysł.; nie stopniuje się; „nadając metaforyczny, obrazowy sens np. wypowiedzi; metaforycznie": W krótkim liryku wyszukali wiele przenośnie użytych wyrazów.
Halina Zgółkowa, 1994
7
Poradnik językowy - Strona 442
Sta.d bicrze poczqtek okresowa moda na pewne przenosnie, tu nalezy szukac zródta hlyskotliwej kariery „fall", „klimatu", „wachlarza", „ofensywy", „frontu" itp., koncza.cej sic na- braniem przez niektóre z nich stalych, niemal terminologicznych ...
Towarzystwo Krzewienia Poprawności i Kultury je̜zyka, 1961
8
Mitologia słowiańska
Przed drużyną i księciem, niegdyś normańskimi, opiewano ich czyny; technika poezji normańskiej wymagała przenośni; śpiewak mówił o koniu jako o łodzi lądowej, a o łodzi jako o rumaku morskim, i te przenośnie, Kenningi, utrwalały się z ...
Aleksander Brückner, 2015
9
Polska grammatyka mniejsza - Strona 18
A. Dla znaczenia są: a. rodzaju męzkiego, imiona istót męzkich wprawdzie albo uważanych przenośnie tylko pod postacią męzką, tudzież nazwiska miesięcy, kart i tańców, np. pan, chłop, syn, anioł, Jowisz, Apollo, stolarz, Wojewoda, wójt, ...
Józef Szostakowski, 1846
10
Prawda Ruska czyli Prawa wielkiego xiecia Jaroslawa Wladymirowicza ...
68); plewa, plewka (cf. blona, błonka); tu pierwiastek pl, znaczy powierzszchnie, f w któréy ziarno zostaie; ztąd przenosnie: plewy z rzecz nieużyteczna, lub też mnóstwo czego; pleć pielg z oczyszczam z plew, z rzeczy nieużyteczney itp. - - - - 3) ...
Ignacy Benedykt Rakowiecki, 1822
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Przenosnie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/przenosnie>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT