Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "psałterz" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PSAŁTERZ IN POLACCO

psałterz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA PSAŁTERZ IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «psałterz» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

salterio

Psałterz

Salterio - un libro separato contenente 150 salmi biblici utilizzati come un libro di preghiera, un libro di canzoni o per scopi liturgici nel cristianesimo o nell'ebraismo. Il nome del libro proviene da uno strumento musicale a corde con una scatola di risonanza piatta, chiamata greco psalterium. Alcuni psaltri di Septuagint, come il Salterio del Sinai, contengono anche altri cantici noti come Odissea. Il Libro dei Salmi è stato originariamente scritto in ebraico. Tuttavia, successivi manoscritti o edizioni stampate in lingue nazionali sono state tradotte dal Vulgato latino nella Chiesa Occidentale o dalla Septuaginta greca nella Chiesa Orientale. Le chiese protestanti tornarono alla traduzione ebraica. Il più antico salterio polacco conosciuto è il salterio fiorale tre-linguale della seconda metà del XIV secolo. Un'altra traduzione indipendente fu il Salterio di Puławy della seconda metà del XV secolo. Psałterz – wydana oddzielnie księga zawierająca 150 biblijnych psalmów używana jako modlitewnik, śpiewnik, bądź też przeznaczona do celów liturgicznych w chrześcijaństwie lub judaizmie. Nazwa księgi pochodzi od strunowego szarpanego instrumentu muzycznego posiadającego płaskie pudło rezonansowe, nazywanego w języku greckim psalterium. Niektóre psałterze w wersji Septuaginty, jak np. Psałterz synajski, zawierają też dodatkowe kantyki znane jako Ody. Pierwotnie Księga Psalmów została spisana w języku hebrajskim. Jednak późniejsze rękopisy bądź wydania drukowane w językach narodowych były tłumaczone z łacińskiej Wulgaty w Kościele Zachodnim bądź z greckiej Septuaginty w Kościele Wschodnim. Kościoły protestanckie powróciły do tłumaczeń z języka hebrajskiego. Najstarszym znanym polskim psałterzem jest pochodzący z drugiej połowy XIV wieku trójlingwiczny Psałterz floriański. Kolejnym samodzielnym tłumaczeniem był Psałterz puławski z drugiej połowy XV wieku.

Clicca per vedere la definizione originale di «psałterz» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON PSAŁTERZ


arcypasterz
arcypasterz
dobry pasterz
dobry pasterz
duszpasterz
duszpasterz
lawaterz
lawaterz
pasterz
pasterz
psalterz
psalterz
puryfikaterz
puryfikaterz
szychterz
szychterz

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME PSAŁTERZ

psalmista
psalmodia
psalmodyczny
psalmograf
psalmowy
psalterion
psalterium
psalterz
psalterz krolowej jadwigi
psalterzysta
psametyk
psammit
psammity
psammofit
psammofity
psammon
psamofity
psar
psarski
psary

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME PSAŁTERZ

alkierz
alkoholomierz
amperomierz
amperowoltomierz
antyperz
balbierz
balwierz
barbierz
benzynomierz
biesiekierz
bledny rycerz
chloromierz
chylomierz
ciagomierz
cieczomierz
cieplomierz
cisnieniomierz
cukromierz
czarny zwierz
czasomierz

Sinonimi e antonimi di psałterz sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «PSAŁTERZ»

Traduzione di psałterz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PSAŁTERZ

Conosci la traduzione di psałterz in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di psałterz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «psałterz» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

诗篇
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

salterio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Psalter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भजनमाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كتاب مقدس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

псалтырь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

livro de salmos
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাল্টার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

psautier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Mazmur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Psalter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

詩篇
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시편
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Psalter
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thánh thi tập
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சால்ட்டர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सॉल्टर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zebur
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

salterio
65 milioni di parlanti

polacco

psałterz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Псалтир
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

psaltire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψαλτήρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Psalter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

psalter
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Psalter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di psałterz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PSAŁTERZ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «psałterz» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su psałterz

ESEMPI

2 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «PSAŁTERZ»

Scopri l'uso di psałterz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con psałterz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Psałterzu Floryańskim łacińsko-polsko-niemieckim: w szczególności ...
Obydwa texty zbliżone są do siebie najwięcej w części II Psałterza Floryańskiego. — Inne staroczeskie psałterze nie mają tak widocznego związku z textem Psałterza Floryańskiego. Miałem sposobność porównać całkowity text Psałt.
Władysław Nehring, 1871
2
O Psałterzu Floryańskim łacińsko-polsko-niemieckim, w szczególności ...
Flor. z textem Psałterza Klementyńskiego, nadesłanego mi łaskawie z biblioteki uniwersyteckiej w Pradze. Psałterz ten z wieku XIV, pisany na pergaminie w czwartce, obejmujący na 145 kartach oprócz dodaktów na końcu całkowity psałterz"), ...
Władysław Nehring, 1871

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PSAŁTERZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino psałterz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Premiera nowej płyty Piotra Rubika już w listopadzie!
Myślę, że ci, którzy tęsknią za dawnymi czasami „Tu Es Petrus” i „Psałterza Wrześniowego” docenią ten swego rodzaju powrót do korzeni, mojego tradycyjnego ... «RMF FM, ott 15»
2
Polskie damy i „polityczki” PO
Zawdzięczamy jej „Psałterz Floriański” ‒ bo kazała przetłumaczyć Księgę Psalmów na język polski. Gdy 40 lat temu otworzono jej grobowiec, okazało się, ... «Tygodnik Powszechny, ott 15»
3
Zbiorą literackie dziedzictwo Karola Wojtyły
W sali, gdzie podpisywano list, prezentowano oryginały rękopisów "Psałterza słowiańskiego" i dramatu "Brat naszego Boga", znajdujących się w archiwum ... «Gość Krakowski, set 15»
4
Tajemnice krakowskich świątyń
17 do 21) zwiedzać wystawę "Historia pisana haftem" w piwnicach pod Kolegium Św. Jacka. Z kolei o godz. 21 w koncercie "Psałterz Dawidów/ Wspólne Księgi" ... «Gość Krakowski, ago 15»
5
Markiewicz & Jazz Trio na Placu
Od 2006 występowała jako solistka w oratorium "Psałterz Wrześniowy" Piotra Rubika i Zbigniewa Książka. Wykonywana przez nią (w duecie z Januszem ... «Puls Miasta, giu 15»
6
Dagome iudex zostanie pokazane w 2016 roku w Poznaniu
Wśród eksponatów znajdą się m.in. dwa ornaty przygotowane dla Pawła VI z okazji Millenium Chrztu Polski, tiara Piusa XI, Psałterz floriański, rękopis św. «Onet.pl, mag 15»
7
Uniwersytet Łódzki: Finał olimpiady bibliologicznej [ZDJĘCIA]
Podczas ustnego etapu finału odpowiadałem na pytanie, który psałterz jest starszy: Floriański czy Królowej Jadwigi - opowiadał Szczupak. Pytanie było ... «Dziennik Łódzki, apr 15»
8
Kto wynalazł różaniec
Taki zastępczy „psałterz” służył także mnichom, którzy nawet podczas pracy fizycznej mogli odmówić 150 modlitw – tyle, ile jest psalmów w Psałterzu. «O.O. Dominikanie, ott 14»
9
Modlitwa różańcowa
Taki zastępczy "psałterz" służył także mnichom, którzy nawet podczas pracy fizycznej mogli odmówić 150 modlitw - tyle, ile jest psalmów w Psałterzu. «Katolicka Agencia Informacyjna, ott 14»
10
Zanim Karol Wojtyła został papieżem
Pod tytułem "Renesansowy psałterz" zostały one opublikowane dopiero w 1999 r. A pięć lat po śmierci Karola Wojtyły - Jana Pawła II, w trakcie badania jego ... «Katolicka Agencia Informacyjna, apr 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Psałterz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/psalterz-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż