Significato di "rozlup" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI ROZLUP IN POLACCO

rozlup

TRADUZIONE DI ROZLUP

Conosci la traduzione di rozlup in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di rozlup verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rozlup» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 分裂
• Traduttore italiano - spagnolo: escisión
• Traduttore italiano - inglese: cleavage
• Traduttore italiano - hindi: विपाटन
• Traduttore italiano - arabo: انشقاق
• Traduttore italiano - russo: расщепление
• Traduttore italiano - portoghese: clivagem
• Traduttore italiano - bengalese: বিদারণ
• Traduttore italiano - francese: clivage
• Traduttore italiano - malese: belahan
• Traduttore italiano - tedesco: Spaltung
• Traduttore italiano - giapponese: 開裂
• Traduttore italiano - coreano: 분열
• Traduttore italiano - giavanese: cleavage
• Traduttore italiano - vietnamita: sự phân tách
• Traduttore italiano - tamil: பிளவு
• Traduttore italiano - marathi: फूट
• Traduttore italiano - turco: yarılma
• Traduttore italiano - italiano: sfaldamento
• polacco: rozlup
• Traduttore italiano - ucraino: розщеплення
• Traduttore italiano - rumeno: clivaj
• Traduttore italiano - greco: σχίσιμο
• Traduttore italiano - afrikaans: cleavage
• Traduttore italiano - svedese: klyvning
• Traduttore italiano - norvegese: cleavage

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «ROZLUP»

Scopri l'uso di rozlup nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rozlup e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wady drewna

Pęknięcia czolowofboczne przechodzące podziei lió mozna na dwa przypadki: odlupy i rozlupy Z odlupem mamy do czynienia vvtedy, gdy pęknięi cie nie przechodzi przez calą średnicę drewř na okrąglego f czyli biegnie pojego cięciwie.

Robert Kimbar, 2011

Wielki słownik angielsko-polski z suplementem - Tom 2 - Strona 298

... drzazga 2. odłamek; odprysk GD ot rozszczepi-ć/ać; rozlup- -ać/ywać; łupić B ot rozszczepi-ć/ać <rozlup- -ać/ywać, rozprysk-ać/iwać> się splinter-bar ['splinta.ba:] s 1. (u wozu) orczyk 2. trawers (wozu) splinter-bone ['splinta.boun] = splint s 3.

Jan Stanisławski, ‎Wiktor Jassem, 1982

Dzieła wszystkie - Tom 26 - Strona 255

Rozłup się kamieniu na mojem sumieniu, rozłup się na dwoje ulzyj serce moje. Od Radzymina (Wola rasztowska). 4. Nie narzekaj na mnie, tylko sama na się, ja tobie powiedział: nie ożeniwa się. 5. A tyś mnie sie jena (jęta) jak woda kamienia, ...

Oskar Kolberg, 1887

Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 108

Mill. 225. _ 2) Rozchwycenie, rabowanie; baß 'lllůnbetm Él'ßegŕañen. Clica >zhlii.yé naszç flote, ìoby razem Napadli na jej rozlup 2 ogniem i zìelazcm. Przyb. Luz.. 258. _ 5) Boton. Rozlup, ziele, ab. Lomikamień. ROZLUPIC f. rozlupi cs. dok., ...

Samuel Bogumił Linde, 1859

Mify i legendy Indii - Strona 34

Słony. Nabierz trochę wody ze środka, Przynieś owoc z tego drzewa figowego. jaki ma smak? Słony. Oto jest, Panie. Nabierz trochę wody ze spodu, Rozłup go. jaki ma smak? Słony. Rozłupane, Panie. Spróbuj raz jeszcze i usiądź przy mnie.

Janusz Krzyżowski, 2003

Nazwy polskich roślin do XVIII wieku - Strona 45

I 186; marie slezki 677, smdownik 675, smolen 676 Stanko, lomi kamien SzŁow.9, lamikamień Mącz.370a, Spicz.84, Syr.1275, Łomikamień ziarnowy Kluk III 53, Jun.240, rospikamień biały Guld.16, rozłup kamienny SienW.564, rozlup, ...

Anna Spólnik, 1990

Mazowsze, cz. 1-5 - Strona 255

Rozłup się kamieniu na ćtyry (sic) połowy, ldpsa jedna panna nizli ćtyry wdowy.1) Nuta: Mazomze, II n. 231. Idąc z wódka w oświadczyny : Nuta n. 337. 1. Na Słupińskiera polu dwóch dworaków stoji, pocęli se radzić, jak dziewcynę zdradzić. 2.

Oskar Kolberg, 1887

P-Ż - Strona 273

(otwarta przestrzcn) expanse; tract; wide stretch; open space 2. (zto. pl) ogr. iof. stolon; runner; offset rozlup sm G. nd bot. 1. (Críthmum) samphire 2. = rozlupka rozlnp]ac o pers mie — rozlup|ywaé o impers [0 of 1. (rozplatai) to split; to rip; to rive ...

Jan Stanisławski, 1978

Slownik jẹzyka polskiego - Tom 5 - Strona 91

Pir. Pow. 6э. Nie- □wola tamuie pracowitosd , urodzaie i rozludnienie naro- du. Przeßr. 12, 'et 216. ROZLUP , - u , m. , rozssezep, rozpadlina, He ©paite. Ot- □warty »iç wprzyiemnym roztupie. Przyh. Milt 21S. 2) roz- chwycenie, rabowauie, ...

Samuel Bogumił Linde, 1812

Publicationes - Wydania 18-19 - Strona 96

Część pojedyncza jest trój kanciasta, nieco sklepiona, ściany rozłupu mają charakterystyczny wygląd, są bowiem gruboziarniste i silnie lśniące. Na jednej z rozłupanych części widać resztki nasienia tkwiącego w zagłębieniu połowy komory.

Instytut Botaniki (Polska Akademia Nauk), 1957