Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sambenito" sul dizionario di polacco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SAMBENITO IN POLACCO

sambenito play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA SAMBENITO IN POLACCO

Clicca per vedere la definizione originale di «sambenito» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sambenito

Sambenito

Sambenito - vestito di cartone, indossato dai penitenti e condannato dall'Inquisizione per l'umiliazione, simile allo scapolare. Gli abiti gialli in croce rossa erano destinati a pentirsi ai peccatori che potevano indossarli fino alla morte. Gli abiti con i dipinti demoni furono condannati a un mucchio. Coroza è stato completato da un copricapo alto e appuntito. Tutti i sambenito con men sono stati registrati su nastri speciali attaccati al vestito e conservati nella chiesa. Sambenito – ubiór ze zgrzebnego płótna, przywdziewany przez pokutników oraz skazanych przez inkwizycję w celu ich upokorzenia, podobny do szkaplerza. Suknie koloru żółtego w czerwone krzyże przeznaczone były dla żałujących grzeszników, którzy mogli je nosić nawet aż do śmierci. Suknie z malowidłami demonicznymi nosili skazani na stos. Uzupełnieniem stroju była coroza - wysokie, spiczaste nakrycie głowy. Wszyscy skazańcy noszący sambenito byli odnotowywani na specjalnych wstążkach przyczepionych do sukni i przechowywanych w kościele.

Clicca per vedere la definizione originale di «sambenito» nel dizionario polacco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN POLACCO CHE FANNO RIMA CON SAMBENITO


benito
benito
bonito
bonito
finito
finito
incognito
incognito
ornito
ornito
swiadek incognito
swiadek incognito

PAROLE IN POLACCO CHE COMINCIANO COME SAMBENITO

samaria
samarkanda
samarkandzki
samarski
samarskit
samarytanin
samarytanka
samarytanski
samba
sambal
sambia
sambijski
sambo
sambor
samborski
samborze
samborzec
samborzecki
sambuk
samczy

PAROLE IN POLACCO CHE FINISCONO COME SAMBENITO

barito
broz tito
burito
burrito
cito
devito
fito
hirohito
jadowito
jednolito
jelito
lito
mosquito
niesamowito
norito
obfito
okwito
pan cogito
prajelito
przyzwoito

Sinonimi e antonimi di sambenito sul dizionario polacco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN POLACCO ASSOCIATE CON «SAMBENITO»

Traduzione di sambenito in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SAMBENITO

Conosci la traduzione di sambenito in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.
Le traduzioni di sambenito verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sambenito» in polacco.

Traduttore italiano - cinese

sambenito
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sambenito
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sambenito
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sambenito
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sambenito
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

sambenito
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sambenito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sambenito
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sambenito
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sambenito
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sambenito
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sambenito
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

sambenito
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sambenito
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sambenito
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sambenito
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sambenito
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sambenito
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sambenito
65 milioni di parlanti

polacco

sambenito
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

sambenito
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sambenito
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sambenito
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sambenito
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sambenito
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sambenito
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sambenito

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAMBENITO»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sambenito» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in polacco e attualità su sambenito

ESEMPI

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «SAMBENITO»

Scopri l'uso di sambenito nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sambenito e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Spanish Inquisition: A History - Strona 162
This consisted of that famous tunic of infamy, the sambenito, which had also been a feature of the medieval Inquisition. Eymerich's Handbook describes it as a tunic made from two lengths of cloth, one in front and one behind, in the form of a ...
Joseph Pérez, 2005
2
Crime and Punishment in the Middle Ages and Early Modern Age: ...
The sambenito was a special uniform that served as part of punishment instituted by the Spanish Inquisition. The sambenito comes from the combined Spanish words saco bendito or holy sack. In medieval Christian tradition, the outcast and ...
Albrecht Classen, ‎Connie Scarborough, 2012
3
Swimming the Christian Atlantic - Strona 99
38 The sambenito was the cloak worn by the penitent at the auto de fe. It often had depictions specific to the type of crime the wearer allegedly committed. Punishments sometimes had the criminal wear the sambenito for years after as well.
Jonathan Schorsch, 2009
4
Patriots Against Fashion: Clothing and Nationalism in Europe’s Age ...
90 Heretics burntwore a sambenito with flamesand demons. Penitents reconciled to thechurch wore asambenito with upsidedownflames, symbolizing the narrow escape fromperdition. Victimssentenced to be whipped hadarope tied ...
A. Maxwell, 2014
5
Saturn. Czarne obrazy z życia mężczyzn z rodziny Goya
... objętości (12 do 16 litrów). birlocho - typ lekkiego, otwartego powozu. coroza – spiczasta czapka, która wraz ze zgrzebną tuniką, sambenito (nazwa pochodzi od San Benito, ze względu na kształt przypominający benedyktyńskie szkaplerze), ...
Jacek Dehnel, 2011
6
Historia Czarów i Czarownic
21 w sambenito z krzyżami* i świecą. • 5 figurek zmarłych. * 6 w sambenito i czepcach pokutniczych. Oni jako jedyni zostali straceni, czy też raczej, w terminologii inkwizytorskiej, oddani w ręce władzy świeckiej i w rezultacie spaleni przez kata ...
Jesús Callejo, 2011
7
Herezje chrześcijańskie: dawne i współczesne - Strona 115
mitrami z papieru: mitra i sambenito Kandyda pomalowane były w odwrócone płomienie i diabły bez pazurów i ogonów; natomiast diabły Panglossa miały pazury i ogony, a płomienie strzelały ku górze. Tak odziani, szli w procesji i wysłuchali ...
Enrico Riparelli, 2008
8
History of the Inquisition - Strona 377
Having consigned him to the secular arm, they put on him the sambenito, painted with flames and devils. Meanwhile, Cosimo, with remorse for his cowardice and perfidy, strove to move the Pope to compassion, and succeeded in obtaining a ...
William Harris Rule, 1868
9
Saints and Signs: A Semiotic Reading of Conversion in Early Modern ...
According to the documents found and published by Narciso Alonso Cortés, Juan Sánchez Cepeda's apostasy was punished by a verdict condemning him to wear the so-called sambenito — a sort of yellow hood used by the Inquisition in ...
Massimo Leone, 2010
10
A Drizzle of Honey: The Life and Recipes of Spain's Secret Jews
She was sentenced to publicly abjure her heresy, and then to house arrest, and to never appear in public without wearing her penitential robe, or sambenito.28 Other Portuguese newChristian women accused in Lamego in 1569 of eating ...
David M. Gitlitz, ‎Linda Kay Davidson, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAMBENITO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sambenito nel contesto delle seguenti notizie.
1
El sambenito del Sevilla ante los grandes ya es historia
En la temporada pasada, la del récord del Sevilla en puntuación liguera, el sector más crítico de la grada se quedó con la sensación de que el equipo se había ... «MARCA.com, nov 15»
2
"Queremos terminar con el sambenito de la música como una …
El prestigioso tenor palmero Jorge Perdigón, director artístico de la Asociación Cultural Amigos Palmeros de la Ópera (ACAPO), apuesta por convertir La Palma ... «eldiario.es, nov 15»
3
Benítez, harto del sambenito de entrenador defensivo
"Nuestro equipo ataca, los números así lo indican. Esa es nuestra idea y siempre lo será, hacer goles y ganar los partidos", defiende el técnico madrileño antes ... «Cadena SER, ott 15»
4
El sambenito de Ayotzinapa
Es como invocar al anticristo, pero la verdad sin cortapisas es que ha sido encomiable la actitud del gobierno mexicano hacia el informe de la CIDH sobre los ... «La Razon, ott 15»
5
Sambenito en el siglo XXI
Usted lector, posiblemente conoce el sentido vulgar de “sambenito”: fregarle a alguien una tacha de vicio o descrédito. El origen de la expresión y su ... «El Universo, set 15»
6
Celtas Cortos llama a quitar el "sambenito de Fachadolid" y de …
El grupo musical Celtas Cortos ha llamado a los vallisoletanos a quitarle a la ciudad "el sambenito de Fachadolid" y de lo "secos" que son sus habitantes tras ... «20minutos.es, set 15»
7
Puerto Hurraco carga con su sambenito
En el bar Sabino de Puerto Hurraco se habla euskera y en el teletexto de la tele miran las cotizaciones de la bolsa. El Ibex ha superado los diez enteros y uno ... «Hoy Digital, ago 15»
8
LeBron ya es como Jordan y se quita el 'sambenito' de jugador que …
Mientras el balón de LeBron bolaba por el aire del United Center, el alero se quitaba de sus anchos hombros el sambenito de jugador incapaz de decidir ... «MARCA.com, mag 15»
9
"El sambenito de los toledanos fríos y distantes es falso"
Eduardo Sánchez Butragueño (Toledo, 1977) es un enamorado de su ciudad, de la fotografía histórica y de la naturaleza. Desde abril de 2012 trabaja para ... «El Digital de Castilla la Mancha, mar 15»
10
Fernando «Gigi» Sarasola: «Será difícil quitarme el sambenito de …
–¿Cuándo se va a quitar el sambenito de ser el primer novio de Penélope Cruz? (Risas) Creo que va a ser difícil. –¿Mantienen algún tipo de amistad, o sólo la ... «ABC.es, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sambenito [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pl/sambenito>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pl
dizionario polacco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż