Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sambenito" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SAMBENITO IN PORTOGHESE

sam · be · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAMBENITO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sambenito è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SAMBENITO


arenito
a·re·ni·to
arsenito
ar·se·ni·to
bonito
bo·ni·to
definito
de·fi·ni·to
delenito
de·le·ni·to
enito
e·ni·to
finito
fi·ni·to
granito
gra·ni·to
hiperstenito
hi·pers·te·ni·to
infinito
in·fi·ni·to
pequenito
pe·que·ni·to
piroxenito
pi·ro·xe·ni·to
plenito
ple·ni·to
primogénito
primogénito
quetenito
que·te·ni·to
sagenito
sa·ge·ni·to
selenito
se·le·ni·to
sienito
si·e·ni·to
sulfarsenito
sul·far·se·ni·to
tenito
te·ni·to

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SAMBENITO

sambaquieiro
sambar
sambarca
sambarcar
sambarco
sambaré
sambaúva
sambear
sambeiro
sambenitar
sambento
sambereba
sambernardo
sambetara
sambexuga
sambico
sambista
sambladura
samblagem
samblar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SAMBENITO

atónito
atônito
canito
congénito
congênito
ignito
incógnito
indefinito
lignito
malignito
manito
marianito
microgranito
nefelinito
organito
porcelanito
primogênito
turmalinito
unigênito
veranito

Sinonimi e antonimi di sambenito sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SAMBENITO»

sambenito sambenito museu história inquisição espécie vestimenta tipo poncho cruz vermelha forma forçava condenados dicionário português saco baeta amarela penitentes aulete hist vest hábito tecido grosso amarelo vermelho vestiam pela cabeça quando caminhavam para informal enfiava vestia autos priberam sambenitosambenito sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente colgar origen significados

Traduzione di sambenito in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SAMBENITO

Conosci la traduzione di sambenito in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di sambenito verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sambenito» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

sambenito
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Sambenito
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sambenito
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sambenito
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sambenito
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

sambenito
278 milioni di parlanti

portoghese

sambenito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sambenito
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Sambenito
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sambenito
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sambenito
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sambenito
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

sambenito
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sambenito
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sambenito
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sambenito
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sambenito
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sambenito
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sambenito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sambenito
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

sambenito
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sambenito
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sambenito
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sambenito
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sambenito
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sambenito
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sambenito

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAMBENITO»

Il termine «sambenito» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 45.464 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sambenito» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sambenito
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sambenito».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su sambenito

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SAMBENITO»

Scopri l'uso di sambenito nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sambenito e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Autos-de-fé como espetáculos de massa
Todo penitente sentenciado devia usar o sambenito durante o auto- de-fé, juntamente com a carocha, espécie de mitra de papelão com pinturas extravagantes, colocada na cabeça, geralmente ostentando o "crime" do portador. Essas formas ...
Luiz Nazário, 2005
2
The Spanish Inquisition
Conviction also included the obligation to wear a tunic of shame (sambenito). Such inelegibilities and the sambenito were felt to be particularly severe penalties: the inelegibilities prevented those convicted and their descendants from ...
Joseph Pérez, 2006
3
O primeiro brasileiro
Havia três tipos de sambenito, de acordo com a pena principal imposta ao condenado: os "relaxados da carne", isto é, os que iriam sofrer o castigo da fogueira, tinham o sambenito coberto de figuras de demónios e portavam na cabeça uma ...
Gilberto Vilar de Carvalho, 1995
4
Portugal regenerado em 1820 [by M.B. Carneiro]. [With] ...
(a) Os relaxados levarão habitos com seus nomes escritos ( oc- culta aqui os diabos pintados ) os quaes (a) Havendo certo Lente de Prima de Medicina de Coimbra , sabido em um Auto da Fé só eóm 'meio sambenito que logo se lhe tirou ...
Manoel Borges Carneiro, 1820
5
Ensaio sobre a historia do governo e da legislação de ...
(1) Sambenito era um escapulario de baeta amarella, que, enfiado pela cabeça do réo lhe chegava até á cintura por uma e outra parte, e sobre elle de ambas assentava uma cruz em aspa de ror encarnada. — Quando o réo era condemnado ...
Manuel António Coelho Rocha, 1896
6
Um morgado de misérias: o auto de um poeta marrano
Pois d'esta figura usaste Antes de fazer figura Néscio, depois de judeu Quando o sambenito mamas, Triste portuguez te chamas, Sendo o mais astuto hebreu! Quem te vira posto em breu Ou partido de uma bala! Ninguém comtigo se eguala  ...
Benair Alcaraz Fernandes Ribeiro, 2007
7
Vocabulario portuguez & latino ...
Salvoconducto. Sahoctnduto. Salutación. Sauda^ao. Salutífero. Id. Saluzo. Ciudad. Id. SAM Samarcanda. Ciudad. Id. Samarltanos. Pueblos, id. Samarra. id. Samatra. Isla. Id. Sambenito. Id. Sambuco. Arbol. Sabugo , он Sabuguejro. Samnites.
Rafael Bluteau, 1721
8
Francisco Moyen: o, Lo que fué la inquisicion en América ...
"Precedian a éstos (dice el doctor Bermudez, páj. 90) las estátuas de los que no podian salir en persona por haberlo impedido su anticipada muerte o su violenta fuga. Pero llevaban por divisa el sambenito, y los demas penitentes vestiduras ...
Benjamín Vicuña Mackenna, 1868
9
Narração da Inquisição de Goa, vertida em port., e ...
165 — levatb sambenito todas as que abjuram em forma por judaismo. E' o sambenito uma veste de baeta amarella, que, lançada pela cabeça, lhe desce do pescoço até a- baixo da cintura, de uma e outra parte; e de ambas assenta sobre ...
Charles Dellon, Miguel Vicente d' Abreu, 1866
10
Crime and Punishment in the Middle Ages and Early Modern ...
The sambenito was a special uniform that served as part of punishment instituted by the Spanish Inquisition. The sambenito comes from the combined Spanish words saco bendito or holy sack. In medieval Christian tradition, the outcast and ...
Albrecht Classen, Connie Scarborough, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAMBENITO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sambenito nel contesto delle seguenti notizie.
1
Benítez, harto del sambenito de entrenador defensivo
"Nuestro equipo ataca, los números así lo indican. Esa es nuestra idea y siempre lo será, hacer goles y ganar los partidos", defiende el técnico madrileño antes ... «Cadena SER, ott 15»
2
El sambenito de Ayotzinapa
Es como invocar al anticristo, pero la verdad sin cortapisas es que ha sido encomiable la actitud del gobierno mexicano hacia el informe de la CIDH sobre los ... «La Razon, ott 15»
3
A Rajoy le zumban los oídos por cuenta del sambenito preferido por …
A Rajoy le zumban los oídos por cuenta del sambenito preferido por sus adversarios: el inmovilismo. Pero si se mueve activando a la Fiscalía frente a un caso ... «Periodista Digital, ott 15»
4
Sambenito en el siglo XXI
Usted lector, posiblemente conoce el sentido vulgar de “sambenito”: fregarle a alguien una tacha de vicio o descrédito. El origen de la expresión y su ... «El Universo, set 15»
5
Celtas Cortos llama a quitar el "sambenito de Fachadolid" y de …
El grupo musical Celtas Cortos ha llamado a los vallisoletanos a quitarle a la ciudad "el sambenito de Fachadolid" y de lo "secos" que son sus habitantes tras ... «20minutos.es, set 15»
6
Puerto Hurraco carga con su sambenito
En el bar Sabino de Puerto Hurraco se habla euskera y en el teletexto de la tele miran las cotizaciones de la bolsa. El Ibex ha superado los diez enteros y uno ... «Hoy Digital, ago 15»
7
Girona cuelga sambenitos de Tui, únicos en España
Colgar a alguien el sambenito no ha mantenido a través de los siglos las mismas connotaciones que tenía en el medievo. En sus orígenes era una vestimenta ... «La Voz de Galicia, giu 15»
8
LeBron ya es como Jordan y se quita el 'sambenito' de jugador que …
Mientras el balón de LeBron bolaba por el aire del United Center, el alero se quitaba de sus anchos hombros el sambenito de jugador incapaz de decidir ... «MARCA.com, mag 15»
9
"El sambenito de los toledanos fríos y distantes es falso"
Eduardo Sánchez Butragueño (Toledo, 1977) es un enamorado de su ciudad, de la fotografía histórica y de la naturaleza. Desde abril de 2012 trabaja para ... «El Digital de Castilla la Mancha, mar 15»
10
Fernando «Gigi» Sarasola: «Será difícil quitarme el sambenito de …
–¿Cuándo se va a quitar el sambenito de ser el primer novio de Penélope Cruz? (Risas) Creo que va a ser difícil. –¿Mantienen algún tipo de amistad, o sólo la ... «ABC.es, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sambenito [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/sambenito>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z