Significato di "wernisaż" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI WERNISAŻ IN POLACCO

wernisaż

CHE SIGNIFICA WERNISAŻ IN POLACCO

vernissage

Wernisaż

Vernissage - apertura cerimoniale della mostra, che si svolge prima dell'apertura ufficiale della mostra per il pubblico. È una combinazione di una riunione ambientale, un evento sociale e una presentazione per i media e di solito è chiusa. Si svolge direttamente presso il sito fieristico, tra le mostre e possibilmente nelle immediate vicinanze, ad esempio altre sale o aree adiacenti adiacenti. Vernissage può essere accompagnata da altri eventi, come spettacoli e altri spettacoli in occasione dell'apertura di conferenze per i media, discorsi autore della mostra, e, talvolta, i suoi patroni o sponsor, spuntini o anche banchetti, ecc .. Questo viene rilasciato è anche un libro, a cui gli ospiti possono entrare . Lo scopo della apertura è la mostra pubblicità potenziamento e dare, e allo stesso tempo è l'occasione per incontrare gli amici e protagonista della mostra e le persone interessate o collegate al settore, che spesso hanno l'opportunità unica di incontrare personalmente l'autore delle opere esposte.

Wernisaż – uroczyste otwarcie wystawy, odbywające się przed oficjalnym rozpoczęciem dostępu dla publiczności. Jest połączeniem spotkania środowiskowego, wydarzenia towarzyskiego oraz prezentacji dla mediów i zazwyczaj ma charakter zamknięty. Odbywa się bezpośrednio w miejscu wystawy, pośród eksponatów oraz ewentualnie w jej najbliższej okolicy, np. innych pomieszczeniach lub przyległym terenie otwartym. Wernisażowi mogą towarzyszyć także inne wydarzenia, jak występy artystyczne i inne pokazy uświetniające wernisaż, konferencje dla mediów, przemówienia autora wystawy, a czasem także jego mecenasów lub sponsorów, poczęstunki lub nawet wystawne bankiety itp. Wystawiana jest również księga, do której goście mogą się wpisywać. Celem wernisażu jest podniesienie rangi oraz nadanie rozgłosu wystawie, a jednocześnie jest on okazją do spotkania się przyjaciół i znajomych bohatera wystawy oraz osób interesujących się bądź związanych z branżą, którzy często mają unikalną okazję zetknąć się osobiście z autorem wystawianych prac.

TRADUZIONE DI WERNISAŻ

Conosci la traduzione di wernisaż in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di wernisaż verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wernisaż» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 开盘
• Traduttore italiano - spagnolo: apertura
• Traduttore italiano - inglese: opening
• Traduttore italiano - hindi: प्रारंभिक
• Traduttore italiano - arabo: افتتاح
• Traduttore italiano - russo: открытие
• Traduttore italiano - portoghese: abertura
• Traduttore italiano - bengalese: vernissage
• Traduttore italiano - francese: ouverture
• Traduttore italiano - malese: Vernissage
• Traduttore italiano - tedesco: Eröffnung
• Traduttore italiano - giapponese: オープニング
• Traduttore italiano - coreano: 열기
• Traduttore italiano - giavanese: vernissage
• Traduttore italiano - vietnamita: mở ra
• Traduttore italiano - tamil: Vernissage
• Traduttore italiano - marathi: रंगचित्राच्या प्रदर्शनचा उद्घाटनाचा दिवस
• Traduttore italiano - turco: vernissage
• Traduttore italiano - italiano: apertura
• polacco: wernisaż
• Traduttore italiano - ucraino: відкриття
• Traduttore italiano - rumeno: deschidere
• Traduttore italiano - greco: άνοιγμα
• Traduttore italiano - afrikaans: opening
• Traduttore italiano - svedese: öppning
• Traduttore italiano - norvegese: åpning

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «WERNISAŻ»

Scopri l'uso di wernisaż nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wernisaż e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

188 dni i nocy

Siedzieliśmy w kuchni. Ja przy argentyńskim merlocie, on przy polskiej żytniówce, i rozmawialiśmy. Michael miał wówczas 37 lat i od dwóch lat mieszkał z dwudziestopięcioletnią dziewczyną. Któregoś wieczoru poszli na wernisaż do Muzeum ...

Małgorzata Domagalik, ‎Janusz L. Wiśniewski, 2008

Wiewiórki z Central Parku są smutne w poniedziałki:

wernisaż. wystawy. ze. zbiorów Fundacji Barnesa. Będzie masa impresjonistów, powiedział z wytrzeszczonymi oczami. Gary wstąpił po niego do Brooks Brothers po zamknięciu sklepu. Było ciepło, chmury tworzyły znaki zapytania na niebie, ...

Katherine Pancol, 2015

Zabawa w dobie społeczeństwa konsumpcyjnego: Szkice o ludyzmie, ...

W samo południe, w salach przy ul. Krakowskiej 46 obędzie się wernisaż wystawy „Strój krakowski. Między prawdą a wyobrażeniem” [...]. Niedzielny wernisaż wyjdzie z muzeum na pl. Wolnica; otwarcie wystawy odbywać się będzie w oprawie ...

Ryszard Kantor, 2013

Jó­zef Ben­dzie­cha po­trze­ba two­rze­nia: - Strona 11

Niezwykła była sama oprawa wernisażu i towarzysząca mu atmosfera. Złożyły się na nią: happening pod tytułem „Wyścig pokoju”, którego uczestnicy jeździli na rowerach wokół ostrowskiego ratusza, akustyczny koncert gitarowy oraz ...

Mar­ty­na Łu­ka­sie­wicz, 2014

Kobiety Maorysów:

Choć oczywiście nie było aż tak źle, a wespół z Chloé liczne wernisaże i wystawy nawet by ją cieszyły. Chloé była bardziej otwarta i ekstrawertyczna niż ona i z reguły to ona brała na siebie zadanie organizacji wernisaży, opieki nad artystami i ...

Sarah Lark, 2015

Bogowie Maorysów:

To przecież wernisaż, a nie odwiedziny w nocnym klubie! Jak się nazywa ta artystka? Atamarie wzruszyła ramionami. Tego także nie zapamiętała, ale nie ona jedna w Dunedin. W tym mieście było bardzo wielu bogatych ludzi, lecz tylko ...

978-83-7999-682-7, 2015

Dziennik roku chrystusowego - Strona 35

Napięcie, które zbierało się przez czas długi, związane ze sprawami rodzinnymi, osobistymi, a zwłaszcza – ze wspólnymi pisarskimi planami, eksploduje dopiero wieczorem, w drodze na wernisaż wystawy o Tyrmandzie, w której maczał palce ...

Jacek Dehnel, 2015

Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 135

Przyszłaś na koniec wernisażu – powiedział Staszek. Ja też sobie zacząłem przypominać. Nie tyle możeTereskę, ile ów wernisaż – ze względu na wspaniały skandal, który wtedy wybuchł. Dziwny, nie dający się wytłumaczyć niczym innym niż ...

Bohdan Urbankowski, 2013

Jedyna w swoim rodzaju:

Uwielbiam odnajdywać w obrazach przyjemność i pełnię”, pisze do niej Lupe z gratulacjami, choć nie bierze udziału w wernisażu i dopiero następnego dnia stawia się w galerii Lourdes Chumacero przy ulicy Estocolmo, by zobaczyć jej nowe ...

Elena Poniatowska, 2016

Po prostu Lucynka P.:

Albo gdyby na przykład miał to być wernisaż w Zachęcie, albo w innej galerii. Tata ma przyjaciół u plastyków i dostajemy zaproszenia. Lubię wtedy ten nastrój przed otwarciem wystawy. Jest to zawsze dla mnie chwila jakiegoś przyjemnego ...

Maria Kruger, 2016

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WERNISAŻ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wernisaż nel contesto delle seguenti notizie.

"Mężczyźni z węgla" - wernisaż niezwykłej wystawy Anny Kowalczyk

W Parku Tradycji odbył się wernisaż wystawy fotograicznej "Mężczyźni z węgla", której autorką jest Anna Kowalczyk z Piekar Śląskich. W trakcie wystawy ... «Dziennik Zachodni, nov 15»

Galeria Sztuki TZR: wernisaż wystawy fotografii „W szarościach”

Wernisaż wystawy, który odbędzie się w czwartek 29 października o godzinie 18:00, uświetni występ rybnickiej grupy Lankai, którą tworzą Anna Robek, Paulina ... «rybnik.com.pl, ott 15»

Wernisaż wystawy malarstwa Ewy Niewolskiej-Ozgi

Artystka chętnie rozmawiała z uczestnikami wernisażu. Niektórzy zainteresowani byli np. technikami malarskimi jakie stosuje artystka inni pytali o oryginalny ... «Gazeta Olsztyńska, ott 15»

Wernisaż Dietera Lubczyka w Bartoszyckim Domu Kultury

"Wszystkie dzieci są artystami. Problem polega na tym jak pozostać artystą będąc dorosłym" - to motto życiowe Dietera Lubczyka, którego malarstwo będzie ... «Gazeta Olsztyńska, ott 15»

Wernisaż pełen magii - Wiedźmin w kulturze popularnej [WYSTAWA]

Poznałyśmy się na zlocie tolkienowskim. Przyjechałam specjalnie z Poznania, abyśmy razem mogły przyjść na wernisaż, entuzjazmowała się Aleksandra. «Radio Gdańsk, ott 15»

„Moje miasto” — zapraszamy na wernisaż wystawy zorganizowanej …

Co się wydarzy, kiedy w neutralnej, artystycznej przestrzeni spotka się romantyczka i perfekcjonista? A jeśli założymy do tego jeszcze, że te dwie osoby ... «Gazeta Olsztyńska, set 15»

Bydgoszcz. Wernisaż muralu Jakuba Woynarowskiego

Wernisaż muralu Jakuba Woynarowskiego. 27 września, na skrzyżowaniu ulicy Gdańskiej 68 i Al. Mickiewicza nastąpi odsłonięcie muralu autorstwa Jakuba ... «e-Teatr.pl, set 15»

Wernisaż malarstwa Elżbiety Pilipiuk

W minioną niedzielę 20 września w „Galerii S” Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury w Sępopolu odbył się wernisaż wystawy malarstwa akrylowego Elżbiety ... «Gazeta Olsztyńska, set 15»

Wernisaż fotografii Justyny Konopki i Sylwestra Rutkowskiego …

W sobotę (19 września) odbył się trzeci dzień tegorocznej edycji artAKCJI. Był to wernisaż wystawy fotografii i recital piosenek Morrisona i Kaczmarskiego ... «Gazeta Olsztyńska, set 15»

Wernisaż wystawy fotografii Zuzanny Bilbin

W Galerii Prawdziwej Sztuki im. Andrzeja Legusa Regionalnego Ośrodka Kultury w Olecku odbył się wernisaż wystawy fotografii Zuzanny Bilbin pt. «Gazeta Olsztyńska, set 15»