Significato di "wstawac" sul dizionario di polacco

PRONUNCIA DI WSTAWAC IN POLACCO

wstawac

TRADUZIONE DI WSTAWAC

Conosci la traduzione di wstawac in 25 lingue con il nostro traduttore polacco multilingue.

Le traduzioni di wstawac verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wstawac» in polacco.

• Traduttore italiano - cinese: 起床
• Traduttore italiano - spagnolo: levantarse
• Traduttore italiano - inglese: get up
• Traduttore italiano - hindi: खड़े हो जाओ
• Traduttore italiano - arabo: الوقوف
• Traduttore italiano - russo: вставать
• Traduttore italiano - portoghese: de se levantar
• Traduttore italiano - bengalese: উঠা
• Traduttore italiano - francese: se lever
• Traduttore italiano - malese: bangun
• Traduttore italiano - tedesco: aufstehen
• Traduttore italiano - giapponese: 立ち上がる
• Traduttore italiano - coreano: 일어 서서
• Traduttore italiano - giavanese: tangi
• Traduttore italiano - vietnamita: dậy
• Traduttore italiano - tamil: எழுந்து
• Traduttore italiano - marathi: ऊठ
• Traduttore italiano - turco: kalkmak
• Traduttore italiano - italiano: in piedi
• polacco: wstawac
• Traduttore italiano - ucraino: вставати
• Traduttore italiano - rumeno: să se ridice
• Traduttore italiano - greco: Σήκω πάνω
• Traduttore italiano - afrikaans: staan
• Traduttore italiano - svedese: att få upp
• Traduttore italiano - norvegese: å få opp

10 LIBRI IN POLACCO ASSOCIATI CON «WSTAWAC»

Scopri l'uso di wstawac nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wstawac e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Pisma wybrane - Strona 56

JAN wstając, obojętnie: Wołaj. wychodzi w lewo. SCENA III. JUDASZ do Rzeszy, klaszcząc w dłonie: Hej! Wstawać! BLEAZAR i ABRAHAM zrywając się, niby dopiero ca obudzeni, siadają i trą oczy. JUDASZ podchodząc kolejno do uśpionych ...

Karol Hubert Rostworowski, 1966

Klasycy i nie tylko...: Studia o poezji XX wieku

230 Padać i wstawać, padać i wstawać, padać i wstawać, padać i Wstawać I wstać! (Przypowieść o ślepcach, s. 322) W Karze Barabasza natomiast autorskie przesłanie uwypukla w ocaleniu ewangelicznego łotra mękę ludzkiego serca i ...

Stanisław Stabro, 2012

Dramaty wybrane - Tom 1 - Strona 135

Sloñce wschodzi! No wstawac! ELE AZAR (niby ziewajqc, do Abrahama) Jakie to pospane... JUD ASZ (jednoczesnie) Nuze! Tacy mlodzi! ABRAHAM (do Eleazara) Bo tez i droga, zmordowane... JUDASZ (jak wyzej) Wstyd! A ja gonie. od ...

Karol Hubert Rostworowski, 1967

Wybór dramatów - Strona 68

Do Abrahama i Eleazara Pomóżcie, Ojce. ELEAZAR i ABRAHAM budząc Wstawać! Wstawać! JUDASZ jednocześnie Wstawać! Wstawać! ELEAZAR i ABRAHAM Wstawać! Wstawać! Wstawać! Wstawać! JUDASZ jednocześnie iNie tracić czasu ...

Karol Hubert Rostworowski, ‎Jacek Popiel, 1992

Pisma ...: Judasz z Kariothu. Kajus Cezar Kaligula. Milosierdzie

ELEAZAR i ABRAHAM (budząc) Wstawać! Wstawać! JUDASZ (jednocześnie) Wstawać! Wstawać! ELEAZAR i ABRAHAM Wstawać! Wstawać! Wstawać! Wstawać! JUDASZ (jednocześnie) Nie tracić czasu! Nie udawać! Gorliwi będą z was ...

Karol Hubert Rostworowski, 1936

Speaking Silences: Stillness and Voice in Modern Thought and Jewish ...

'Wstawac': / E si spezzava in petto il cuore" (" 'Get up!' / And the heart cracked in the breast"). Although it does not prescribe any precise activity, the Polish word (untranslated in the poem except through the title) bespeaks an experiential ...

Andrew V. Ettin, 1994

The Omnibus Homo Sacer - Strona 829

at dawn in Auschwitz, a foreign word, a word that is feared and expected: “Get up,” Wstawac. (Levi 1988: 245–55, translation emended) In the version recorded in the poem At an Uncertain Hour, the experience has the form not of a dream, but ...

Giorgio Agamben, 2017

Napiętnowany - Tom 1 - Strona 25

Biegała od łóżka do łóżka i szarpiąc nakrycia, wołała: — Wstawać! Wstawać. No! Obudźcie się. Wstawać! Przystanęła przy łóżku Klary: — Zbudź się, dziecko. Zbudź! Trzeba wstawać! Wstawaj! Wciąż nieprzytomna Klara, nie nawykła do ...

Karolina D. Literska, 1993

Magiczny świat tuż za płotem 5. Rafenia - Strona 37

Śpiochy! Wstawać! Oczkami poklapać! – Robaczek wpadł jak bomba do pokoju Marcina i Piotra. – Robaczku! – zamruczał groźnie Piotr spod poduszki. – Już raz dokonałeś tego przestępstwa! Sio! Marcin natychmiast usiadł na swoim łóżku i ...

Dorota Mularczyk, 2017

Primo Levi and Humanism after Auschwitz: Posthumanist Reflections

It would be difficult to exaggerate the importance of the word Wstawać in Levi's literary representations of Holocaust trauma. “[T]he foreign command,” issued in a language familiar and unfamiliar at once, is positioned emphatically as the last ...

J. Druker, 2009