10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ABILHAR»
Scopri l'uso di
abilhar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
abilhar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Reflexões sobre a lingua portugueza
Abilhar, que se acha em escripturas antigas, significava o mesmo que significou
depois ataviar j ehoje enfeitar. Abolar : o mesmo que hoje amolgar. Acha-se em
varios livros antigos , e ainda Camões usou deste verbo no cant. 3. est. 51.
Francisco José Freire,
1842
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Abieto*, m. O mesmo que abeto. * *Abiga*, f. Espécie
de pinheiro. (teucrium chamoepites, Lin.) * *Abigoiro*, m. Prov. beir. O mesmo
quevespa. (Cp.o lat. hyp. apicularius) * *Abilhamento*, m. Ant. Acto de abilhar.
Cândido de Figueiredo,
1937
3
Marcabru: A Critical Edition
Occitan abilhar and OF abillier are only given as v. tr. in the dictionaries (see
PSW, I, 5; TL, I, 50); we understand the verb to be used absolutely here. 49 For
refl. pronouns indicating condition or a change in state or condition, see Jensen,
...
Simon Gaunt, Ruth Harvey, Linda M. Paterson,
2000
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
cbegar com o be- uue ; aportar, arribar, surgir. ABTCAR-SE , v r. naul. tomar a
Drain , pôr n'eUa о Ысо da proa. ABIET 1 NO , adj. poet, de abete. ABIGEATO ,
f. m. roubo de gado. * ABILHAMENTO, s.m. atavio, ornato. •ABILHAR, v.o.
adereçar ...
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Ablga , s, f. (Bot.) erva cri- na que faz abortar. Abigeato , s. m. (Dif. R.) tou- bo de
gado. AbietHe, a, adj. do laf. atie- tlmts , pertencente á arvore a- betii
Abillmmento , s. m. (ant.) o mesmo que atavio , enfeite. Abilhar , v. a. ( ant. )
ataviar. Aiimetect ...
6
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
He gallicismo reprovado , sem embargo de termos tido o vocábulo , hoje
antiquado, habilhar , ou abilhar , i. e. ataviar, do qual fallla Duart. Nun. Orig. da
Ling. Porttig. Cap r- DESINFECTAR : Por desitificionar parece tomado do
Francez; ccz ...
7
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
He gallicismo reprovado, sem embargo de termos tido o vocabulo , hoje
antiquado, ha bilhar, ou abilhar, i. e.i ataviar, do qual falla Duart. Nun. Orig. da
Ling. Portug. tap. 17. DESINFECTAR : Por des inficionar parece tomado^ do
francez ; mas ...
Francisco de São Luiz Saraiva,
1827
8
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
He gallicismo reprovado, sem embargo de termos tido o vocabulo, hoje
antiquado, habilhar, ou abilhar, i. e. ataviar, do qual falia Duart. Nun. Orig. da
Ling, Portttg. cap. 17. DESINFECTAR : Por desinfeionar parece tomado do
francez ; mas ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva,
1827
Gouvir, (Palabras que fe hallan en Efcrituras gozar.Grado, vuluntad* Hereo,he-
ant'tguas 'Portuguefzs declaradas con redero. Hofte,Real. Hofbó,hofpe- las
modernas. deria.Hoftes, enemigos. Hu,onde k Abilhar , ataviar . Abril ha mentó,
Increo, ...
Manuel de Faria e Sousa,
1680
10
Alvaro Gonçalves o Magriço eos Doze de Inglaterra. Drama ...
Agora deve estar com a Rainha, que é tempo de abilhar-se, conforme a hora
dada para a recepção do Embaixador 'de seu Pai. . . desse tal Conde de Arundel
. . . (Alvaro faz um gesto de raiva.) O que é isso, Senhor?.. doe-vos algum calo?
Jacinto Heliodoro de FARIA AGUIAR DE LOUREIRO,
1846