Significato di "cavilhar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI CAVILHAR IN PORTOGHESE

ca · vi · lhar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAVILHAR

Cavilhar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo cavilhar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO CAVILHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu cavilho

tu cavilhas

ele cavilha

nós cavilhamos

vós cavilhais

eles cavilham

Pretérito imperfeito

eu cavilhava

tu cavilhavas

ele cavilhava

nós cavilhávamos

vós cavilháveis

eles cavilhavam

Pretérito perfeito

eu cavilhei

tu cavilhaste

ele cavilhou

nós cavilhamos

vós cavilhastes

eles cavilharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu cavilhara

tu cavilharas

ele cavilhara

nós cavilháramos

vós cavilháreis

eles cavilharam

Futuro do Presente

eu cavilharei

tu cavilharás

ele cavilhará

nós cavilharemos

vós cavilhareis

eles cavilharão

Futuro do Pretérito

eu cavilharia

tu cavilharias

ele cavilharia

nós cavilharíamos

vós cavilharíeis

eles cavilhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu cavilhe

que tu cavilhes

que ele cavilhe

que nós cavilhemos

que vós cavilheis

que eles cavilhem

Pretérito imperfeito

se eu cavilhasse

se tu cavilhasses

se ele cavilhasse

se nós cavilhássemos

se vós cavilhásseis

se eles cavilhassem

Futuro

quando eu cavilhar

quando tu cavilhares

quando ele cavilhar

quando nós cavilharmos

quando vós cavilhardes

quando eles cavilharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

cavilha tu

cavilhe ele

cavilhemosnós

cavilhaivós

cavilhemeles

Negativo

não cavilhes tu

não cavilhe ele

não cavilhemos nós

não cavilheis vós

não cavilhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

cavilhar eu

cavilhares tu

cavilhar ele

cavilharmos nós

cavilhardes vós

cavilharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

cavilhar

Gerúndio

cavilhando

Particípio

cavilhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «CAVILHAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «cavilhar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di cavilhar

encavilhar

TRADUZIONE DI CAVILHAR

Conosci la traduzione di cavilhar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di cavilhar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cavilhar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 衣夹
• Traduttore italiano - spagnolo: Cierre
• Traduttore italiano - inglese: peg
• Traduttore italiano - hindi: खूंटी
• Traduttore italiano - arabo: وتد
• Traduttore italiano - russo: колышек
• portoghese: cavilhar
• Traduttore italiano - bengalese: গোঁজ
• Traduttore italiano - francese: cheville
• Traduttore italiano - malese: peg
• Traduttore italiano - tedesco: Wirbel
• Traduttore italiano - giapponese: くいです
• Traduttore italiano - coreano: 말뚝
• Traduttore italiano - giavanese: peg
• Traduttore italiano - vietnamita: cái chốt
• Traduttore italiano - tamil: ஆப்பை
• Traduttore italiano - marathi: निमित्त
• Traduttore italiano - turco: kazık
• Traduttore italiano - italiano: piolo
• Traduttore italiano - polacco: kołek
• Traduttore italiano - ucraino: кілочок
• Traduttore italiano - rumeno: cuier
• Traduttore italiano - greco: Peg
• Traduttore italiano - afrikaans: pen
• Traduttore italiano - svedese: peg
• Traduttore italiano - norvegese: peg

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CAVILHAR»

Scopri l'uso di cavilhar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cavilhar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Manual Pratico Do Carpinteiro E Marceneiro

A MÃO DE-OBRA ** Habotar — Alvaladar — Chanfrar — Cavilhar — Pregar — Colar — Recortar — Encaixar — Esquadriar — Escarear — Fazer llngueta _ Limar Mordaçar — Patinar — Perfurar — Polir — Esmerilhar — Aplainar — Hanhurar ...

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

Encocber , v. a. — ché. e, part, (ankoebé) embeber a corda-do-arco , etc. no entalbu dasei la — cavilhar. E.ncocuure , s. f. nattt. (ankochúre) lais (da verga). Encoffrer , v. a. — fré. e, part, (ankofrê) ena-rrar, .fechar, melier (em bahu, burra , cofre ...

José da Fonseca, 1859

Nascimento de Uma Ponte

As equipas de metalúrgicos ativamse na horizontal, e ajustam o tabuleiro, placa apósplaca, mil enovecentos metrosdecomprimento por trinta edois de largura, é um trabalho mecânico,soldar, cavilhar, cavilhar, soldar.Seamus e Moformam ...

MAYLIS DE KERANGAL, 2012

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

CaVILHADO, p. pass, de Cavilhar, CAVILHADüR , s. m. O que faz cavilhas para náos, &c. Lied. III. 50tí. CAVILHAR , v. at. Pregar cavilhas. CAVILLAÇAO, s f. Sofisma , razào falsa , sofistica , engañosa. H. P. f. 39, 4. col. I. ult. Ed. CA VIT.

António de Morais Silva, 1823

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Cavilhar. CAVILHA, s. f. — Do lat. clavícula. Peça de madeira ou metal para segurar juntas de madeira ou chapas; peça de madeira ou metal para tapar algum orifício; apêndice ósseo de cada lado do temporal dos animais cavicórneos, onde ...

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Cavilhar , v. a. metter prê- ios , se.urar — ( Tint. ) torcer a ceda , para a enxugar , e lustrar. , Cavilieta , s. f. dim. cavilha .pequena. Cavillaçâo , s. f. ( Escol. ) so- yhisma : fig. engano , fraude. Cavillado , p. p. de cavillar : explicado com sofismas.

‎1818

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

111. 5-06. CAVILHAR . , v. at. Pregar cavilhas. CAVILLAÇÂO , s. f. Sofisma, razáo falsa a sofistica , engañosa. H. P. f. 39. 4. col. 1. ult. Ediq. CAVILLÁDO , p. pass, de Cavillar. Tratado corn cavillaçâo, explicado com sofismas. Pinto Ribeiro.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...

ponteiro que serve dè desen- cavilhar qualquer objecto , dando-lhe pela parle opposta á cabeça, .il» "•»»!., < □ -»i <>l .;»..» ; PoNENTE'(haut.), poente, opposto ao oriente, a direcção para onde se põe o sol. ' □ □ •>□] v v -1 '•□»> PONTAL ...

Antonio Gregorio de Freitas, 1855

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

car. castigar. blazonar. abortar. fornear, estofar. definhar. cativar. bloquear. a- bracar. franquear. estivar. deflorar. ca- valgar. boccjar. abrazar. fraquear. es- torvar.defraudar. cavilhar.bolear. abri- gar. frequentar. exclamar. defumar. ce- kbrar.

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

cheville Cavilhar, т. a. cheviller Cavilhado , adj. m. da, f chevillé, ée Cavilheta,i.y! cheviïïette Cavillaçao , s. f. cavilla- tion , détour, tergiversation (t. de palais) Cavillar , -v, a. tromper, user de cavillations , décevoir , four ber , détourner, ...

‎1812