Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aboio" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ABOIO IN PORTOGHESE

a · boi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABOIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aboio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABOIO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «aboio» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Aboio

Aboio

Aboio è una canzone tipica del Nordest del Brasile, comune anche all'interno di Minas Gerais, Goiás, Mato Grosso e Mato Grosso do Sul. È costituito da una canzone senza parole cantata dai cowboy quando conduce il bestiame attraverso i pascoli o il corral. Abio è anche praticato nel sud per bovini, pecore e equini. A Rio Grande do Sul, i più comuni sono: "era un bue, un bue, un bue, un bue ..." "un bue, la strada del bue" associato a un vortice. Perché "era"? "Eira" era un punto piatto di terra battuta, o lastra di pietra o addirittura marciapiede, dove grano, fagioli, riso e altri cereali erano scavati. Per colpire, sono stati utilizzati bestiame o cavalli, che calpestarono le piante di queste colture, fino a quando i granelli non sorsero. Successivamente, i cereali venivano siftati dalla paglia con vento. C'erano anche eira in paesi come la Spagna e il Portogallo. Aboio é um canto típico do Nordeste brasileiro, comum também no interior de Minas Gerais, Goiás, Mato Grosso e Mato Grosso do Sul. Consiste em um canto sem palavras cantado pelos vaqueiros quando conduzem o gado pelas pastagens ou para o curral. O aboio também é praticado no Sul para condução de bovinos, ovinos e equinos. No Rio Grande do Sul os mais comuns são: "era boi, era boi, boi, boi.." " era boi, ó estrada boi" associado a assovius. Por que "era"? "Eira" era um local plano de terra batida, ou de lage de pedra ou ainda calçada, onde o trigo, o feijão, o arroz e outros grãos eram trilhados. Para ocorrer a debulha eram utilizados bovinos ou cavalos,que pisavam sobre as plantas destas culturas, até ocorrer a debulha dos grãos. Posteriormente, os grãos eram peneirados de separados da palha com vento. A eira também havia em países como a Espanha e Portugal.

Clicca per vedere la definizione originale di «aboio» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ABOIO


alboio
al·boi·o
apoio
a·poi·o
arroio
ar·roi·o
boio
boi·o
coio
coi·o
comboio
com·boi·o
conloio
con·loi·o
desapoio
de·sa·poi·o
engoio
en·goi·o
joio
joi·o
loio
loi·o
maloio
ma·loi·o
manoio
ma·noi·o
marroio
mar·roi·o
moio
moi·o
paloio
pa·loi·o
poio
poi·o
saloio
sa·loi·o

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ABOIO

abodegar
abodocar
aboemado
abofetar
abofetear
abo
abohm
aboiado
aboiar
Aboim
aboiz
abojamento
abojar
abola
abolachado
abolachar
abolado
aboladura
abolar
abolaza

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ABOIO

Ohio
Sérgio
bio
cio
io
maio
meio
mio
município
necessário
negocio
negócio
obrigatório
prévio
próprio
relatório
rio
tio
trio
usuário

Sinonimi e antonimi di aboio sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABOIO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «aboio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di aboio

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ABOIO»

aboio aboiado canto toada frases aboios toadas vaqueiro palco vaquejada para ouvir download letras aboio típico nordeste brasileiro comum também interior minas gerais arreio ouro ouça maior site artistas bandas independentes brasil caetano veloso vagalume música letra legenda urba imensa pensa será enigmática máscara piedade megacidade conta teus meninosaboio dicionário informal nome triste geralmente poucas até entoado história chico justino cicero mendes origem árabe surgiu campos deserto atual região oriente médio volta resgata esquecido cultura estadão ganhou prêmios país exterior teve ótimas críticas documentário não feito feio mercado anda refratário ficções brasileiras cifra club aprenda

Traduzione di aboio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABOIO

Conosci la traduzione di aboio in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di aboio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aboio» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

aboio
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Aboio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Abio
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

aboio
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

aboio
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

aboio
278 milioni di parlanti

portoghese

aboio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

aboio
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

aboio
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aboio
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

aboio
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

aboio
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

aboio
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aboio
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

aboio
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

aboio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

aboio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aboio
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aboio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Abio
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

aboio
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aboio
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

aboio
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aboio
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aboio
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aboio
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aboio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABOIO»

Il termine «aboio» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 47.458 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aboio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aboio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aboio».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su aboio

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ABOIO»

Scopri l'uso di aboio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aboio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Palavra cantada: ensaios sobre poesia, música e voz
NO PRINCÍPIO ERA O ABOIO, JOGO E JUBILO Fernando José Carvalhaes Duarte O aboio é um chamamento de animais peculiar à cultura brasileira. O termo refere-se, em especial, à prática no sertão nordestino, integrando a cultura dos ...
Cláudia Matos, Elizabeth Travassos, Fernanda Teixeira de Medeiros, 2008
2
Arte e cultura: Estudos interdisciplinares. IV
Uma voz que transmite a palavra, por meio da fala ou do canto, e cuja articulação coincide com as modulações de outra emissão - a voz do aboio -, que não exige palavra alguma. Quando finalmente se escuta a mensagem, na encenação, ...
MARIA DE LOURDES SEKEFF, EDSON S. ZAMPRONHA, 2006
3
Sobre O Mundo
Se o aboio é a alma do sertão, o sertão ta dem alma, meu irmão! "Sonato" punha o dedo no ouvido e aboiava na feira do Jardim. Um canto sem palavras, mesmo assim pra o feirante o cantar tinha sentido, embora ao aboio solto na cidade ...
José Peixoto Júnior
4
Cinema Mundial Contemporâneo
Tanto O fim do sem fim( Beto Magalhães, Cao Guimarães e Lucas Bambozzi, 200 1 ) e Do outro lado do rio (Lucas Bambozzi, 2004) quanto A alma do osso ( Cao Guimarães, 2004), Aboio (Marília Rocha, 2005), Trecho (Clarissa Campolina e ...
Mauro Baptista/fernando Mascarello (orgs.), 2008
5
Um tema em três tempos: João Ubaldo Ribeiro, João Guimarães ...
O sujeito que espia o espetáculo se converte, então, num vaqueiro e o aboio se transforma na forma mais profunda de expressão de um sentido que não se pode denotar, um sentido fluido que amarra animais e homens numa dimensão que ...
Tieko Yamaguchi Miyazaki, 1996
6
Gênese de Deus e o diabo na terra do sol
ABOIO MELANCOLICO lento afastamento4 57 - A pequena boiada ouve o aboio no campo imenso O Vaqueiro confere um boi morto pela seca. Dá um tiro de misericórdia. Monta no cavalo, trav.: para o aboio. ABOIO MELANCOLICO c) ...
Josette Maria Alves de Souza Monzani, 2006
7
Clã do Jabuti: uma partitura de palavras
se dos rios para se guiarem na mata, tem seus passos marcados pelo compasso da musicalidade formada do encontro da sonoridade do forde veloz correndo pelo varjão e do aboio plangente "amolecido" pelo sol quente do meio-dia.
Cristiane Rodrigues de Souza, 2006
8
Muita sorte e pouco juízo
David Lines, o artista plástico catalão que montou o pavilhão de Navarra na Expo- 92, em Sevilha, acaba de anunciar para setembro uma exposição de obras suas inspiradas num disco que tem muito a ver com Varginha, chamado Aboio.
José Roberto de Alencar, 2002
9
Ave, palavra:
Escuteios quando saltavam àuma o cantochão do aboio, obsessivo — boo ereboo—um taurophthongo; vibrado, ondeado, lengalongo bubúlcito, entremeandose de repentinos chamados de garganta, que falam ao bovino como interjeição ...
João Guimarães Rosa, 2013
10
Filmar o real: sobre o documentário brasileiro contemporâneo
Em 1990, quando o cinema nacional teve um momento de retomada, a produção de vídeos e filmes documentais começou a crescer.
Consuelo Lins, Cláudia Mesquita, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABOIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aboio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Coletânea do 5º Concurso Literário de Salgueiro será lançada no …
Já na modalidade 'João Cabral de Melo Neto', onde disputaram poemas com a temática “Sertão”, os vencedores foram 'Aboio' de Maria Zélia Parente Cruz, ... «Globo.com, ott 15»
2
Festa de vaqueiros anima os festejos da padroeira de Piripiri
Após a missa, vestidos a caráter e ao som do aboio em homenagem aos vaqueiros que já morreram, cerca de 300 vaqueiros percorreram as principais ruas da ... «Cidadeverde.com, ott 15»
3
Estudantes de Publicidade ganham prêmio Aboio de Comunicação
“O Aboio é diferente de premiações mais científicas, porque é analisado por profissionais do mercado, então você já tem a noção de que está no caminho certo ... «Globo.com, ott 15»
4
Cidades do interior da Paraíba têm programação no fim de semana
Em São José dos Ramos, a cultura do vaqueiro vai estar presente no 11º Festival do Aboio. O evento acontece nos dias 2 e 3 de outubro. A programação conta ... «Globo.com, ott 15»
5
Curta e vaqueiros são destaques da TV Antares
A TV Antares, afiliada da TV Brasil no Piauí, conferiu de perto a cavalgada de devoção e aboio, dia em que os heróis do sertão trocam o campo pela cidade e ... «Governo do Piauí - Notícias, set 15»
6
Companhia de teatro apresenta peça inspirada no vaqueiro em …
A companhia Proscênico de Teatro, do Serviço Social do Comércio (Sesc) Ler Surubim, no Agreste de Pernambuco, apresenta o espetáculo “Aboio – Toada ... «Globo.com, lug 15»
7
O centenário de Pedro Celestino da Silva Filho, político e poeta
No seu poema “O aboio”, Celestino Filho (1992, p. 13), evoca com simplicidade o panorama sertanejo, com o sentido canto da jaó, a tiguera, os campos soltos, ... «DM.com.br, apr 15»
8
Santanna recebeu influências do aboio do vaqueiro nordestino, do …
Dizem que o primeiro choro dele foi um aboio. Nascido em Juazeiro do Norte, no Ceará, terra de Padre Cícero, a religiosidade sempre foi presente em sua vida ... «NE10, feb 15»
9
Um ano literariamente movimentado na Biblioteca Pública Estadual
Entre as obras que foram lançadas neste ano estão Aboio de fantasmas (Andréia Delmaschio); Submersa (Flávia Carpanedo); O poeta da cidade – Elmo Elton: ... «Século, dic 14»
10
Cavalgada das Serras acontece neste domingo e reunirá cerca de …
A programação conta ainda com almoço, homenagens, oração do vaqueiro, concursos de aboio e da rainha do Clube do Cavaleiro e festa dos vaqueiros com ... «Cidadeverde.com, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aboio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/aboio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z