Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "joio" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI JOIO IN PORTOGHESE

joi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JOIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Joio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JOIO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «joio» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
joio

erbaccia

Joio

Lolium temulentum, tipicamente conosciuto come tares, è una pianta annuale appartenente alla famiglia Poaceae e al genere Lolium. Di gambo rigido, può crescere fino ad un metro di altezza, con infiorescenze nell'orecchio e granello di colore viola. Di solito cresce nelle stesse zone produttrici di grano e viene considerato un erbaccia di questa coltura. La somiglianza tra queste due piante è così grande, che in alcune regioni le roghe sono di solito chiamate "frumento falso". Può essere velenoso e una piccola quantità di zucchero raccolti e lavorati accanto al grano può compromettere la qualità del prodotto ottenuto. Da qui viene la famosa espressione "bisogna separare il frumento dal pelo", un detto popolare. La sua origine religiosa si trova nella citazione nominale dei tares dalla bibbia cristiana, che stabilisce un'analogia tra tares / grano e buoni / cattivi e come questo si mostra nel tempo. Articolo principale: Parabola del Grano e della Joie i servi gli hanno chiesto: Vuoi che andiamo e ti mettiamo a tirare le zuppe? No! E disse che, quando avrebbe separato le zizzanie, non dovresti anche stracciare il grano con lui. Lolium temulentum, tipicamente conhecida como joio, é uma planta anual pertencente à família Poaceae e ao gênero Lolium. De talo rígido, pode crescer até 1 metro de altura, com inflorescências na espiga e grão de cor violeta. Usualmente cresce nas mesmas zonas produtoras de trigo e se considera uma erva daninha desse cultivo. A semelhança entre essas duas plantas é tão grande, que em algumas regiões costuma-se denominar o joio como "falso trigo". Pode ser venenosa e uma pequena quantidade de joio colhida e processada junto ao trigo pode comprometer a qualidade do produto obtido. Vem daí a famosa expressão "é preciso separar o joio do trigo", um ditado popular. Sua origem, religiosa, encontra-se na citação nominal do joio pela biblia cristã, que estabelece uma analogia entre joio/trigo e boas/más pessoas e de como isso se evidencia com o tempo. Ver artigo principal: Parábola do Trigo e do Joio os servos lhe perguntaram: Queres que vamos e arranquemos o joio? Não! Replicou ele, para que, ao separar o joio, não arranqueis também com ele o trigo.

Clicca per vedere la definizione originale di «joio» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON JOIO


aboio
a·boi·o
alboio
al·boi·o
apoio
a·poi·o
arroio
ar·roi·o
boio
boi·o
coio
coi·o
comboio
com·boi·o
conloio
con·loi·o
desapoio
de·sa·poi·o
engoio
en·goi·o
loio
loi·o
maloio
ma·loi·o
manoio
ma·noi·o
marroio
mar·roi·o
moio
moi·o
paloio
pa·loi·o
poio
poi·o
saloio
sa·loi·o

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME JOIO

jogue
joguetar
joguete
joguetear
jogueto
John
joia
joiça
joint venture
joinvilense
joiosa
joíba
jojoba
jolda
joldeiro
joldra
joliz
jomirim
jomo
jonadático

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME JOIO

Ohio
Sérgio
bio
cio
io
maio
meio
mio
município
necessário
negocio
negócio
obrigatório
prévio
próprio
relatório
rio
tio
trio
usuário

Sinonimi e antonimi di joio sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «JOIO»

joio separar trigo parábola para crianças parabola diferença entre dinamica bíblia lolium temulentum tipicamente conhecida como planta anual pertencente família poaceae gênero talo rígido pode crescer até metro altura joio dicionário português gramíneas sementes tóxicas comum prados coração humano amai forma jesus cristo fala sobre primeiro semente ruim outro serem parecidas acabam todos versículos sagrada bibliaon explicando parábolas campo esboçando onde está registrada resumo nessa conta história vivos dentro igreja quem continua pecando pertence diabo porque peca desde criação mundo filho deus veio isto destruir informal substantivo masculino designação várias anuais cespitosa tenda rocha exige condições particulares solo não suporta

Traduzione di joio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JOIO

Conosci la traduzione di joio in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di joio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «joio» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

野草
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Joio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tinder
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जंगली घास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عشبة ضارة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сорняк
278 milioni di parlanti

portoghese

joio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আগাছা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mauvaise herbe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rumpai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Unkraut
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Tinder
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

담배
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ganja
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cỏ dại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

களை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ot
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

erbaccia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chwast
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бур´ян
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

buruiană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγριόχορτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onkruid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ogräs
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

luke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di joio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JOIO»

Il termine «joio» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.138 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «joio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di joio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «joio».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su joio

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «JOIO»

Citazioni e frasi famose con la parola joio.
1
Adlai Stevenson
Um editor de jornal é alguém que separa o joio do trigo - e publica o joio.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «JOIO»

Scopri l'uso di joio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con joio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Seja dono do seu próprio negócio
De onde surgiu este ditado? O joio, se você não sabe, é uma erva daninha e tóxica, muito parecida com o trigo, que cresce no meio do trigal. Se só um pouquinho dejoio for moído junto com o trigo, toda a farinha fica imprópria para consumo.
Max Gehringer
2
Gazeta do Rio de Janeiro
Antonio josé Botelllrrí dito. _ '~'jöeé"Fenloi,`dtto. V - Antonio Roun tie; Yritneiro , " tiito. l f ¡Dotrirtgcis du rtnceca, dito. `lilttnotel da Rocha , dito. se... jctmpmlzià. joio de Vagos , 2.° Sargento. Manoel Antonio , " Soldado. Francisco Goñçalvtfl , flitn.
3
Direct Support and General Support Maintenance Manual for ...
001 ET CH FLEX ADR/OTA* J001 - 003 XA03 - 008 ET CH FLEX PGNO J001 - 004 JOIO - 005 ET CH FLEX PGND J001 - 004 JOIO - 002 ET CH FLEX PGND J001 - 005 JOIO - 006 ET CH FLEX PGNO J001 - 005 JOIO - 004 ET CH FLEX ...
4
Antonio Lizárraga: uma poética da radicalidade
Tem qoe meler os pes cedo fJlteo somio-ae e o tropeiro Joio firoo pau , d o seho oas correias, a liogoa de foi teodo carela, 03 dedos ajodsodo oo serciço D a ti oo caoto, seotada peroas crozadas, as mio* age ta traocaodo 01 hilros da ...
Annateresa Fabris, Lizárraga, 2000
5
Despertar Do Amor, O
Mas, dormindo os homens, veio o seu inimigo e semeou joio no meio do trigo, e retirou -se. E quando a erva cresceu e frutificou, apareceu também o joio. E os servos do pai de família, indo ter com ele, dis- seram-lhe: Senhor, não semeaste  ...
NICHOLAS C. DEMETRY, EDWIN L. CLONTS
6
Bíblia Sagrada:
24 Própôs-lhes outra parábola, dizendo: O reino dos céus é semelhante ao homem que semeou boa semente no seu campo; 25 mas, enquanto os homens dormiam, veio ó inimigo dele, semeou joio nó meio do trigo, e retirou-se. 26 Quando ...
7
Músicos em ordem de batalha
Ali haverá choro e ranger de dentes. Então os justos brilharão como o sol no Reino de seu Pai. Quem temouvidos,ouça” (Mt 13,4243). Tratase da parábola do joio edo trigo. Nela, Jesus nos falados súditos do Reino e dos súditos do maligno.
Canção Nova, 2010
8
Filho Do Pecado:
Mas enquanto os homens dormiam, veio um inimigo dele, semeou joio no meio do trigo e retirou-se. Porém, quando a erva cresceu e deu fruto, então apareceu também o joio. Chegando os servos do dono do campo, disseram-lhe: Senhor, ...
Fernando H. de Marchi
9
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
O joio 24 Jesus contou outra parábola. Ele disse ao povo: _ O Reino do Céu é como um homem que semeou sementes boas nas suas terras. 25 Certa noite, quando todos estavam dormindo, veio um inimigo, semeou no meio do trigo uma  ...
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
10
Bíblia Nova Tradução na Linguagem de Hoje: NTLH
O joio 24 Jesus contououtra parábola. Eledisse aopovo: — OReino do Céu écomo um homem quesemeou sementes boas nas suas terras. 25 Certa noite, quando todos estavam dormindo, veio um inimigo, semeou no meio do trigo uma erva ...
Sociedade Bíblica do Brasil

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JOIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino joio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Operação na Penitenciária Vereda Grande separa presos …
O secretário de Justiça do Piauí, Daniel Oliveira, afirma que a Operação Joio e Trigo garante mais segurança na Penitenciária Vereda Grande e fortalece a ... «Governo do Piauí - Notícias, set 15»
2
“A CPI dos fundos precisa separar o joio do trigo”
Na semana passada, os fundos de pensão voltaram a ganhar destaque no noticiário nacional, após a decisão do presidente da Câmara dos Deputados, ... «IstoÉ Dinheiro, ago 15»
3
Aprender a separar o trigo do joio na Internet
“Fake! Como Separar o Trigo do Joio na Internet” surge para ensinar famílias, escolas e comunidades a distinguir conteúdos falsos e enganadores na Internet. «Educare, ago 15»
4
Anunciado novo curso 'Fake! Como Separar o Trigo do Joio na …
'Fake! Como Separar o Trigo do Joio na Internet' assim se chama um novo curso, que será lançado a 1 de Setembro, destinado a ensinar famílias, escolas e ... «PCGuia, ago 15»
5
McLain Ward, Nick Dello Joio Victorious on Day Two at Spruce …
McLain Ward (USA) and HH Carlos Z were victorious in the $34,000 ATCO Pipelines Cup 1.50m, and Nick Dello Joio (USA) and Contiki triumphed in the ... «EquiSearch.com, giu 15»
6
Dello Joio digs up victory at Spruce Meadows
Westmoreland Coal Cup winner Nick Dello Joio is photographed behind the scenes by his mom Jeanie on Day 2 of the Spruce Meadows 'National' Tournament ... «Calgary Sun, giu 15»
7
Nosso kit detector de baboseira - Parte 1
Novamente cabe a questão: como separar o joio do trigo? Inspirado nos trabalhos de Carl Sagan e no vídeo de Michael Shermer produzido pela RDF TV ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, mar 15»
8
Para Lula, mídia é seletiva no tratamento dos nomes envolvidos no …
É preciso ter a capacidade de fazer um processo de depuração, separar o joio do trigo e tentar encontrar o que é sério". Lula falou em favor do Estado de direito ... «Rede Brasil Atual, mar 15»
9
Lindbergh: 'é preciso separar o joio do trigo'
Igualaram políticos que receberam propinas, pagamentos pessoais, depósitos em conta com doações legais de campanha. É preciso separar o "joio do trigo"! «Brasil 247, mar 15»
10
Ombudsman da “Folha” descarta omissão da imprensa sobre o …
Por joio entendam-se as reclamações dos militantes a soldo. O trigo são os leitores reais, que, com ou sem preferência partidária, manifestam dúvidas ... «Portal IMPRENSA, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Joio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/joio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z